logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

INOVA Translations București (servicii-traduceri.ro), soluții pentru traducerea documentelor tale!

Image

Dacă ești în căutarea unor servicii de traduceri, contează atât ca textul să fie transpus corect într-o altă limbă, cât și ca documentul să respecte scopul pentru care este folosit. INOVA Translations din București pune la dispoziție soluții de traducere și servicii conexe pentru clienți cu nevoi diferite.

INOVA, un birou cu o vastă experiență pe diverse tipuri de traduceri

INOVA Translations are obiectivul de a oferi servicii de traducere adaptate cerințelor specifice fiecărui client, având la dispoziție un repertoriu de peste 30 de limbi pentru realizarea serviciilor. Biroul are peste 15 ani de activitate și a colaborat de-a lungul timpului cu persoane fizice, entități juridice românești și internaționale și instituții publice.

Experiența firmei se remarcă mai ales în cazul materialelor care trebuie să respecte diverse reguli și cerințe de terminologie și formatare.

O scurtă vizită pe pagina servicii-traduceri.ro ne relevă faptul că în repertoriul INOVA intră servicii precum:

  • traduceri autorizate;
  • traduceri legalizate;
  • traduceri pentru companii;
  • interpretariat;
  • apostilări și supralegalizări;
  • traduceri juridice;
  • traduceri medicale și farmaceutice;
  • traduceri tehnice;
  • traduceri IT;
  • traduceri economice;
  • traduceri literare.

Traducerea - un proces continuu de adaptare

Nevoia unei traduceri poate apărea în mai multe situații. O persoană poate avea nevoie de o diplomă și o foaie matricolă traduse pentru recunoașterea studiilor, în timp ce o companie poate necesita traducerea unui contract, a unei documentații tehnice sau a unui site web.

Din acest motiv, traducerea este mereu adaptată în funcție de natura materialului tradus.

Traduceri pentru persoane fizice

În cazul persoanelor fizice, printre documentele care pot necesita traducere se regăsesc:

  • Acte de stare civilă;
  • Documente de studii;
  • Acte auto;
  • Documente bancare;
  • Documente pentru angajare;
  • Acte ce urmează a fi folosite în străinătate.

INOVA oferă și traduceri autorizate și legalizate pentru tipurile de documente anterior menționate.

Traduceri pentru persoane juridice și companii

În cazul firmelor, tipurile de materiale ce pot necesita traducerea sunt diverse și variază de la câteva documente scurte până la gestionarea unui volum mare de documentații. INOVA acoperă mai multe domenii de specializare, printre care se numără domeniul juridic, medical, economic, tehnic, marketing sau IT.

În cazul unui astfel de client, pot fi traduse, printre altele:

  • Contracte;
  • Documentații comerciale sau financiare
  • Manuale de utilizare pentru diverse echipamente, utilaje etc.;
  • Rapoarte;
  • Documentații tehnice;
  • Documente specifice domeniului IT;
  • Conținut pentru pagini web.

Traduceri autorizate și legalizate

Nu toate materialele au nevoie de același tip de traducere. În funcție de instituția căreia îi este prezentat documentul și de scopul utilizării, poate fi necesară o traducere autorizată ori legalizată. Echipa INOVA oferă traduceri autorizate și poate asigura legalizarea notarială pentru documentele unde această procedură este necesară.

Servicii de interpretariat

Pe lângă serviciile de traducere, INOVA oferă și servicii de interpretariat simultan și consecutiv, în funcție de tipul de eveniment sau situația în care este necesară comunicarea într-o altă limbă.

Pentru conferințe și evenimente internaționale, este disponibil interpretariatul simultan, astfel încât participanții să poată urmări în timp real informațiile și materialele prezentate.

În schimb, pentru situații în care dialogul se desfășoară direct între participanți, poate fi potrivit interpretariatul consecutiv. Acesta este disponibil pentru mai multe contexte, precum:

  • întâlniri de afaceri;
  • proceduri la notariat;
  • situații la starea civilă;
  • discuții și întâlniri profesionale;

Astfel, serviciile INOVA acoperă și situațiile în care este nevoie de intermediere lingvistică în timp real.

Întrebări frecvente:

 

  1. De ce este importantă experiența la alegerea unui serviciu de traduceri?

 

Un birou cu traducători experimentați poate să identifice rapid ce tip de traducere este necesară, dacă este nevoie parcurgerea altor pași precum legalizarea și ce fel de terminologie este adecvată pentru materialul ce trebuie tradus.

 

  1. Pot solicita și traduceri tehnice la INOVA?

 

Da, INOVA Translations include servicii de traduceri tehnice pentru manuale, documentație tehnică, fișe de specificații, lucrări științifice sau brevete.

 

  1. Ce servicii oferă INOVA pentru documentele ce urmează să fie utilizate în străinătate?

 

În funcție de document și țara în care se intenționează utilizarea, poate apărea necesitatea apostilării sau supralegalizării. INOVA oferă servicii pentru ambele situații.

 

Mini-rezumat

 

INOVA Translations este un birou de traduceri din București cu peste 15 ani de experiență și un repertoriu de peste 30 de limbi, care oferă servicii pentru persoane fizice, persoane juridice și instituții din România și din afara granițelor. Clienții pot accesa o gamă largă de servicii, printre care se numără traduceri generale și specializate pe diverse domenii, traduceri autorizate și legalizate, interpretariat simultan sau consecutiv, apostilare și supralegalizare, cu soluții personalizate în funcție de necesitățile fiecărui client.

 

Date de contact:

 

0734 171 237

office@servicii-traduceri.ro

Calea Moșilor nr. 203, Spațiu Comercial, Sector 2, BUCUREȘTI

 

Sursă foto: servicii-traduceri.ro

AGERPRES nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţiile conţinute de comunicatele primite şi publicate în fluxul de ştiri sau pe site-ul public. Responsabilitatea conţinutului aparţine exclusiv emitentului comunicatului de presă.

Agenţia Naţională de Presă AGERPRES nu poate fi trasă la răspundere pentru informaţii inexacte/false transmise de către emitenţii comunicatelor de presă.

AGERPRES îşi rezervă dreptul de a nu publica comunicatele de presă care conţin exprimări injurioase, atacuri la persoană şi/sau acuzaţii, încălcări ale drepturilor altor persoane, garantate de Constituţia României.

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de către dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Detalii în secţiunea Condiții de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactați Departamentul Marketing – marketing@agerpres.ro.

Utilizarea secţiunii Comentarii reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta termenii şi condiţiile AGERPRES în ceea ce priveşte publicarea comentariilor pe www.agerpres.ro.

Business OTS

Vocea ta, vizibilitatea ta: articolele tale, în lumina reflectoarelor!

21-08-2026 13:15

Arta, ecologia și sensibilitatea: Câștigătorii Concursului „Desen Stângaci” – Ediția a VI-a

   „Eclipsa și apa. Interfața emoțiilor” – Ediția a VI-a a Concursului „Desen Stângaci” şi-a desemnat câștigătorii, aducând în prim-plan lucrări cu o realǎ sensibilitate artistică și mesaje ecologice profunde, din cadrul proiectului „Ape curate asumate”, susţinut de AQUA Carpatica. Concursul din acest an a provocat participanții să exploreze, exclusiv prin tehnici de desen dedicate sau adaptate abilităților specifice persoanelor stângace, legătura subtilă dintre fenomenele cosmice, fluiditatea 

21-08-2026 12:20

COMUNICAT DE PRESĂ

ABS 2000 inaugurează la Buzău una dintre cele mai mari investiții în reciclarea sticlei din regiune: noua fabrică are o capacitate de 80.000 de tone pe an Investiție de aproximativ 7,4 milioane de euro, tehnologie modernă și o nouă capacitate industrială care poate schimba viitorul reciclării sticlei în România și Europa de Sud-Est   Buzău, 21 august 2026 – ABS 2000 a inaugurat ieri oficial noua fabrică de reciclare a sticlei post-consum din Buzău, o investiție de aprox

21-08-2026 10:09

INOVA Translations București (servicii-traduceri.ro), soluții pentru traducerea documentelor tale!

Dacă ești în căutarea unor servicii de traduceri, contează atât ca textul să fie transpus corect într-o altă limbă, cât și ca documentul să respecte scopul pentru care este folosit. INOVA Translations din București pune la dispoziție soluții de traducere și servicii conexe pentru clienți cu nevoi diferite. INOVA, un birou cu o vastă experiență pe diverse tipuri de traduceri INOVA Translations are obiectivul de a oferi servicii de traducere adaptate cerințelor specifice fiecărui client, având la dispoziție un repertoriu de peste 30 de limbi pentru realizarea serviciilor. Biroul are peste 15 ani de

20-08-2026 15:42

Analiză Storia: Căutările pentru chirii se intensifică în perioada premergătoare noului an universitar. Contactările au crescut cu 45% față de iunie

    Contactările pentru apartamentele de închiriat au crescut cu 45% în iulie față de iunie și cu 10% față de aceeași lună a anului trecut Cluj-Napoca și București rămân cele mai scumpe piețe dintre cele analizate, în timp ce Arad are cele mai mici chirii medii Cu bugetul necesar pentru o garsonieră în Sectorul 1 din București poate fi închiriat un apartament cu două camere în mai multe orașe mari  

20-08-2026 13:12

Controlul vederii, un pas important în pregătirea pentru noul an școlar

  Înainte de primul clopoțel, lista pregătirilor pentru școală este bine cunoscută de către părinți: ghiozdan nou, rechizite, uniformă, haine și pantofi noi. Totuși, ceea ce lipsește de multe ori de pe această listă este controlul vederii. În timpul activităților didactice, copii citesc, scriu, urmăresc lecțiile de pe tablă și utilizează din ce în ce mai des dispozitive digitale, atât acasă, cât și la școală, iar toate aceste activități le solicită constant vederea.   Un control oftalmologic realizat înainte de începerea școlii nu trebuie privit ca un motiv de îngrijorare, ci ca o modalitate simplă de a verifica dacă vedere

20-08-2026 13:08

Costul real al intretinerii unei masini vechi de 10 ani

O masina veche de aproximativ 10 ani vine, inevitabil, cu un cost de intretinere care depaseste simpla revizie periodica. Intelegerea acestor cheltuieli te ajuta sa iei decizii mai bune pe termen lung, mai ales cand apar situatii in care solutiile din zona de dezmembrari auto pot face diferenta. O masina veche de aproximativ 10 ani vine, inevitabil, cu un cost de intretinere care depaseste simpla revizie periodica. Intelegerea acestor cheltuieli te ajuta sa iei decizii mai bune pe termen lung, mai ales cand apar situatii in care solutiile din zona de dezmembrari auto pot face diferenta. Ce costuri apar cel

20-08-2026 13:06

Turbina Volkswagen: simptome, cauze si ce trebuie sa stii inainte de inlocuire

O turbina nu cedeaza intotdeauna dintr-un motiv care se vede imediat; uneori, ea este doar locul in care ajunge sa se manifeste o problema aparuta mai devreme, in circuitul de ungere, admisie sau evacuare. Inlocuirea ei nu inseamna doar montarea unei piese noi, ci si identificarea cauzei care a dus la defectare, pentru ca aceeasi problema poate afecta si turbina montata ulterior. O turbina nu cedeaza intotdeauna dintr-un motiv care se vede imediat; uneori, ea este doar locul in care ajunge sa se manifeste o problema aparuta mai devreme, in circuitul de ungere, admisie sau evacuare. Inlocuirea ei nu inseamna doar montarea unei piese noi, ci si identificarea cauzei care a dus la defectare, pentru ca aceeasi problema poate afecta si turbina montata ulterior.

20-08-2026 12:50

PNRR: Fonduri pentru România modernă și reformată! DIGITALIZAREA INSTITUTULUI NAȚIONAL DE NEUROLOGIE ȘI BOLI NEUROVASCULARE BUCUREȘTI PRIN INVESTIȚII ÎN SISTEME INFORMATICE ȘI INFRASTRUCTURĂ DIGITALĂ

  Institutul Național de Neurologie și Boli Neurovasculare București anunță finalizarea proiectului ”Digitalizarea Institutului Național de Neurologie și Boli Neurovasculare București”, finanțat prin Planul Național de Redresare și

20-08-2026 12:22

Importanța primului control ortodontic si beneficiile terapiei mio-functionale – Fundamentul unui zâmbet sănătos și armonios

  Primul control ortodontic: mai mult decât o simplă consultație Atunci când vorbim despre sănătatea orală a unui copil, cei mai mulți părinți se gândesc la prevenirea cariilor sau la vizitele periodice la medicul stomatolog. Cu toate acestea, există un aspect la fel de important, dar adesea trecut cu vederea: evaluarea ortodontică timpurie. Primul control ortodontic reprezintă un pas esențial în identificarea și prevenirea problemelor de dezvoltare ale dinților și maxilarelor, având un impact semnificativ asupra sănătății orale și a calității vieții pe termen lung.

20-08-2026 11:08

ROUNIT și Așezământul „Sfânta Tecla”, într-o nouă misiune de suflet pentru sprijinirea persoanelor vulnerabile

  ROUNIT, împreună cu Așezământul „Sfânta Tecla” și principalii săi parteneri, a organizat o nouă acțiune umanitară destinată copiilor, femeilor și persoanelor vârstnice aflate în dificultate. Cele două organizații au desfășurat și în trecut inițiative caritabile comune, iar această nouă acțiune continuă misiunea lor de solidaritate și sprijin pentru semenii aflați în nevoie.

20-08-2026 07:45

Dinți ficși într-un timp scurt: ce soluții există pentru pacienții care și-au pierdut majoritatea dinților

  Cine a pierdut majoritatea dinților știe cât de mult schimbă asta lucrurile mărunte: masticația, vorbitul, chiar și felul în care zâmbești în poze. Proteza mobilă a fost, ani la rând, singura soluție pentru astfel de cazuri, dar vine cu un compromis pe care mulți pacienți nu îl mai acceptă azi: instabilitate, adezivi, disconfort.  Vestea bună este că implantologia modernă a scurtat drastic timpul până la o dantură fixă. La clinica Ideal Dental din București, două protocoale fac exact asta: Fast & Fixed și All-on-4/All-on-6. Cine are nevoie de o reabilitare completă Nu e nevoie să fi pierdut absolut toți dinții ca să iei în calcul o astfel de soluție. În practică, medicii recomandă acest tip de tratament în mai multe situații: ai pierdut majoritatea dinților de pe o arcad

20-08-2026 07:18

Cum găsești rapid un expert în construcții, mecanică sau consultanță cu Mastero

  Atunci când apare o lucrare importantă, timpul devine unul dintre cele mai valoroase resurse. Fie că este vorba despre renovarea unei locuințe, repararea unei mașini, dezvoltarea unei afaceri sau rezolvarea unei probleme tehnice, alegerea specialistului potrivit poate influența direct rezultatul final. În trecut, recomandările veneau aproape exclusiv din partea prietenilor sau a familiei, iar procesul presupunea numeroase telefoane și multă incertitudine. Astăzi, tehnologia oferă soluții mult mai eficiente, iar platformele specializate simplifică întregul proces. Mastero este una dintre aceste soluții, reunind într-un singur loc meșteri verificați și profesioniști din domenii variate, astfel încât utilizatorii să poată identifica rapid persoana potrivită pentru proiectul lor. Platforma pune accent pe tr

20-08-2026 07:13

Cum alegi aparatura potrivită pentru o casă modernă și eficientă

O casă modernă nu se recunoaște după câte aparate inteligente are, ci după cât de bine răspund acestea nevoilor reale ale celor care o locuiesc. Alegerea aparaturii potrivite ține mai puțin de tendințe și mai mult de câteva criterii clare, valabile indiferent de buget sau de brand. În funcție de ce criterii alegi aparatura pentru o locuință modernă Atunci când alegi electrocasnice pentru locuință, merită să privești dincolo de specificațiile tehnice sau de numărul funcțiilor disponibile. Bosch pune accent pe criterii care influențează experiența de utilizare pe termen lung, de la eficiența energetică și

20-08-2026 07:11

IZOCOR își diversifică gama de produse pentru aplicații industriale și comerciale

Piața materialelor de construcții traversează o perioadă de transformare accelerată, în care proiectele industriale și comerciale solicită soluții tot mai specializate, capabile să răspundă unor cerințe tehnice complexe. Constructorii, dezvoltatorii și managerii de proiect caută furnizori care pot oferi nu doar produse de calitate, ci și o gamă variată de echipamente și materiale într-un singur loc. În acest context, IZOCOR continuă procesul de extindere a portofoliului și își consolidează poziția pe piață prin diversificarea gamei dedicate aplicațiilor industriale și comerciale. Strategia companiei urmărește să răspundă cererii tot mai mari venite din partea firmelor de construcții, antreprenorilor și profesioniștilor care au nevoie de acces rapid la produse fiabile, consultanță tehnică și soluții adaptate unor proiecte de dimensiuni diferite. Dezvoltarea continuă a platf

19-08-2026 14:30

Top 3 combinatii de sisteme termice pentru case mari si vile

Proiectarea sistemului de incalzire pentru o casa spatioasa sau o vila cu mai multe niveluri reprezinta o provocare tehnica complexa. Suprafetele mari si camerele inalte necesita un debit termic ridicat, iar gestionarea ineficienta a resurselor poate duce la facturi uriasе pe timpul iernii. Pentru a obtine un microclimat ideal fara risipa, secretul consta in combinarea inteligenta a surselor de caldura cu sistemele adecvate de distributie si automatizare. Iata cele mai eficiente 5 combinatii de sisteme termice dedicate caselor mari, capabile sa ofere confort maxim si un consum optimizat de combustibil: 1. Centrala pe lemne cu puffer si incalzire in pardoseala

19-08-2026 13:37

Delegație a Azerbaidjanului, condusă de reprezentantul special al Președintelui Republicii Azerbaidjan, în vizită oficială în România

Delegația condusă de Elchin Yusubov, reprezentantul special al Președintelui Republicii Azerbaidjan în orașul Khankendi și raioanele Aghdara și Khojaly, a efectuat o vizită oficială în România, în cadrul căreia au avut loc întrevederi cu reprezentanți ai autorităților locale, ai mediului de afaceri și ai Parlamentului României. Vizita a urmărit dezvoltarea relațiilor dintre Azerbaidjan și România, cu accent pe consolidarea cooperării directe între regiunea Karabah din Azerbaidjan și județul Maramureș, precu

19-08-2026 13:22

Cultura mughamului azerbaidjan, prezentată la un festival din Târgu Lăpuș

  Cultura tradițională azerbaidjană și muzica mugham au fost prezentate în cadrul unui festival desfășurat la Târgu Lăpuș, în județul Maramureș, cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Azerbaidjan și al Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România. Festivalul, dedicat Zilei Maramureșului, a reunit ansambluri vocale și de dans din România, Republica Moldova, Ucraina și Azerbaidjan. Artiștii din Azerbaidjan au oferit publicului un progra

19-08-2026 12:57

Cât de uscate trebuie să fie lemnele folosite pentru grătar și cum verifici umiditatea

  Lemnul folosit pentru grătar trebuie să fie bine uscat pentru a arde uniform și pentru a forma un jar stabil. Un nivel de umiditate sub 20% este potrivit pentru gătit, iar lemnul cu o umiditate de aproximativ 15-18% oferă condiții foarte bune pentru pregătirea alimentelor.   Se aprinde ușor, arde constant și ajută la menținerea temperaturii. În plus, produce un fum mai plăcut, care poate completa gustul preparatelor.   Umiditatea lemnului este la fel de importantă precum esența aleasă. Fagul, stejarul și carpenul sunt printre cele mai potrivite variante pentru grăt

19-08-2026 12:53

Cele mai frecvente blocaje în vamă și cum le eviți

Marfa poate ajunge la frontieră la timp și totuși să nu-și continue imediat traseul. Documentele incomplete, datele incorecte sau lipsa unor acte specifice mărfii pot prelungi formalitățile. Multe dintre aceste situații pot fi prevenite dacă documentele și cerințele vamale sunt verificate înainte ca transportul să ajungă la biroul vamal. Absența numărului EORI poate opri operațiunea înainte să înceapă Companiile care desfășoară operațiuni vamale de import, export, tranzit, depozitare sau reprezentare au nevoie de un număr EORI. Acesta identifică op