logo logo

Agerpres – National News Agency: Current news with reliable information for a well-informed society.

Bucharest

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Phone: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

ICR: Writer Ana Blandiana on major tour of France - Lyon, Marseille, Aix-en-Provence, Strasbourg and Paris

Imagine din galeria Agerpres

Writer Ana Blandiana will undertake an extensive tour of France from 1 to 14 March, marking the publication, in a special graphic edition, of her bilingual trilogy comprising the volumes 'Poemes resistants', 'Poemes amoureux' and 'Poemes meditatifs' (Jacques Andre Editeur, 2024-2026).

According to a press release issued by the Romanian Cultural Institute (ICR), the tour will cover five French cities - from Lyon to Paris, via Marseille, Aix-en-Provence and Strasbourg - and will include 12 literary events centred on a powerful shared message: literature as an act of resistance, memory and freedom. Blandiana's poetic and civic activity will be highlighted throughout.

The literary meetings in Lyon, Marseille, Strasbourg and Paris are included in the programme of the Printemps des poetes festival, one of the most important events dedicated to contemporary poetry. This year's theme, 'Liberte. Force vive, deployee' (Freedom: A Living Force, Unfolded), is exemplified by Ana Blandiana's work.

The tour, offering the public the opportunity to meet one of the major voices of European literature, also forms part of events organised for Francophonie Month. It is organised by the Romanian Cultural Institute in Paris in partnership with the Embassy of Romania in France, the Romanian Consulates General in Paris, Lyon, Marseille and Strasbourg, and several leading French cultural and academic institutions.

The trilogy brings together, in thematic volumes, eight poetry collections published by Ana Blandiana between 1970 and 2018.

The first volume, Poemes resistants, initially appeared in a translation by Helene Lenz, revised and updated by poet and translator Jean Poncet for the current edition. Poncet translated the other two volumes in full and will take part in the tour's literary events as dialogue partner and moderator.

The first event will take place on Monday, 2 March, in Lyon at 19:19, where Ana Blandiana will participate in the performance-reading Passeurs d'Europe, part of the Printemps des poetes festival, hosted by Theatre Astree. Actors will read her poem Banuiala in Romanian and French, followed by a discussion with the audience.

The following day, at 18:30 at Lyon 3 University, Blandiana will take part in the literary meeting La poesie face au silence, a reflection on poetry in confrontation with silence, oppression and the absence of words - recurring themes in her work.

On Wednesday, 4 March, at 12:00, Galerie Jean-Louis Mandon in Lyon will host a reading and discussion on the faces of freedom in poetry. In the evening, at 18:30, the Catholic University of Lyon will hold a debate entitled La poesie peut-elle sauver le monde?

On Thursday, 5 March, at 18:00, the poet will appear at the Bibliotheque de l'Alcazar in Marseille for the event Les chemins de la liberte, continuing the theme of freedom.

On Friday, 6 March, in Aix-en-Provence, Ana Blandiana will attend an event at the Michel-Vovelle Library, organised in partnership with the Saint-John Perse Foundation, under the theme Villes de syllabes.

On Saturday, 7 March, at the initiative of the Maison de la poesie in Strasbourg, a debate entitled Le-plus-que-passe: poesie et temoignage will be held at Lieu d'Europe at 18:00, hosted by poet Isabelle Baladine Howald.

On Monday, 9 March, at 17:00, the Palais Universitaire in Strasbourg will host the conference Memoire et poesie de la resistance, exploring the link between memory, resistance and poetic creation, with the participation of Ana Blandiana and Jean Poncet, in the presence of the Culture et histoire dans l'espace roman (CHER) research team.

The tour continues on Tuesday, 10 March, in Paris, where at 18:00 Blandiana will speak on the word as a weapon against forgetting at the event La parole contre l'oubli: Ana Blandiana et le Memorial de Sighet, hosted by La Maison de recherche de l'INALCO. She will discuss the activity of the Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance in Sighetu Marmatiei, awarded the European Heritage Label.

On Wednesday, 11 March, at 18:00, she will discuss the poet's freedom beyond physical and ideological borders at the meeting La liberte du poete: voix, frontieres, conscience, organised in partnership with PEN Club France and La Maison de Poesie - Fondation Emile Blemont.

On Thursday, 12 March, at 19:30, an evening of poetry and dialogue with the public will take place at the alternative cultural venue L'Ours et la vieille grille in the Mouffetard district, in the heart of the Latin Quarter.

The tour concludes on Friday, 13 March, at 19:00, at the Palais Behague, seat of the Romanian Embassy in France, where Ana Blandiana will discuss her poetic and civic trajectory in the event Ana Blandiana, parcours poetique, parcours citoyen.

An emblematic figure of contemporary Romanian literature, Ana Blandiana embodies freedom with remarkable intensity. Censored and banned from publication several times during Nicolae Ceausescu's dictatorship, she turned writing into a space of liberty and a testimony of dignity. Her work, translated into over 20 languages - with some volumes published with the support of the National Book Centre within the ICR - is structured, in Jean Poncet's words, around three major axes: the force of revolt, the wisdom of maturity and the beauty of love.

Among the major distinctions she has received are the Princess of Asturias Award for Literature (2024), the Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition Award (Canada, 2017/2018), the European Poet of Freedom Award (Gdansk, Poland, 2016), the Legion d'Honneur (France, 2009), the Gottfried von Herder International Prize (Vienna, 1982) and the Romanian Women of Courage Award (US Department of State, 2014).

Poet, translator and linguist Jean Poncet has published five volumes of poetry translated into numerous languages and has translated Romanian and Anglophone poets into French. His translations of Lucian Blaga - whose complete poetic works are currently being published in French - have received several literary awards. For his contribution to promoting Romanian poetry, he received the Lucian Blaga Prize in 1997. He is an honorary member of the Romanian Writers' Union, a contributor to literary journals and a member of the Voix vives festival team in Sete. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu; EN - writing by: Simona Iacob)

Display count: 748

The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.


Other news in category

English 16-11-2026 08:20

ONRC reports 61,181 companies struck off in first nine months of 2026

A number of 61,181 companies were struck off at national level in the first nine months of 2026, down 2,2% compared with the similar period of last year, according to statistics released by the National Trade Register Office (ONRC). The highest number of companies struck off was recorded in Bucharest, at 11,208 (up 0.22% compared with the January-September 202

English 14-11-2026 16:10

Nicusor Dan on the Rosia Montana ruling: An important victory; the project was profoundly illegal

The Rosia Montana project was profoundly illegal, an attempt to irreparably destroy the natural environment and national heritage, which is part of the UNESCO heritage, through a massive corruption scheme, President Nicusor Dan stated on Saturday. 'An important victory! Romania has definitively won the international arbitration case concerning Ro?ia Montan

English 14-11-2026 15:57

AUR protest in capital; Interior Ministry calls for calm following online incitements to violence

The Ministry of Internal Affairs issued a call for calm on Saturday, after calls for violence and confrontations with law enforcement appeared online in the context of the protest in Izvor Park. 'Calls for violence have appeared online, aimed at influencing citizens to initiate confrontations with law enforcement. Most of the accounts promoting such messag

English 14-11-2026 14:44

George Simion, at international forum organized by AUR: The will to change Europe transcends borders

On Friday evening, at the Palace of the Parliament, during the opening of the 'Europe - Identity, Vision, Education' Forum, George Simion, chairman of the Alliance for the Union of Romanians (AUR), highlighted that the solution for Europe's future, as proposed in the meeting's manifesto, belongs to its peoples and nations. 'We find ourselve

English 13-11-2026 20:36

Nicusor Dan: It was established in principle it is useful for Europe to take part in discussions on war in Ukraine

AGERPRES special correspondent Dana Piciu reports: President Nicusor Dan stated on Friday that, at the informal meeting of the European Council hosted by Ireland, it was agreed in principle that it would be useful for Europe to be involved in discussions regarding the war in Ukraine.

English 13-11-2026 19:05

Theme park showcasing 50 scale models of European mineral spring pavilions to be created in Borsec spa resort

A theme park showcasing scale models of mineral spring pavilions from across Europe will be created in the spa resort of Borsec as part of a European-funded urban regeneration project that also includes the reconstruction of the town's central square, local authorities said. Borsec Mayor József Mik told AGERPRES that the park will be developed in th

English 13-11-2026 18:40

Judicial administrator: STB is a 'family company', with nearly 4,900 employees having relatives on staff

Judicial administrator Remus Borza said on Friday that Bucharest public transport operator STB has effectively become a 'family company,' revealing that 4,876 employees have family ties within the company, including roughly 1,400 husband-and-wife couples. 'STB is a family company. I wouldn't want to call it a company of clans, because then I wi

English 13-11-2026 18:14

President Dan to attend Francophonie Summit in Phnom Penh

Romania's President Nicusor Dan will participate, on Sunday and Monday, in the 20th Summit of the Francophonie, which will take place in Phnom Penh, Cambodia. According to the Presidential Administration, the summit, which will bring together heads of state or government from the 53 full member states of the International Organisation of La Francophonie (O

English 13-11-2026 17:51

Five hospitalised following chlorine leak at Ramnicu Valcea chemical plant

Five people were taken to hospital on Friday with symptoms of chlorine poisoning following a chemical accident that occurred earlier that morning at the chemical plant in Ramnicu Valcea. According to Dr. Florin Nicolae, head of the Valcea Emergency Department, four of them were admitted to the facility, one of them to the Intensive Care Unit (ICU).

English 13-11-2026 16:40

PM Niculescu: Royal House made essential contribution to modernization and development of Romania

The Royal House has made an essential contribution to the modernization and development of Romania, and its devotion to the country and respect for democratic values remain important benchmarks for our society, stated Prime Minister Luca Niculescu. The head of the Government attended on Friday a luncheon at the Elisabeta Palace, held at the invitation of the C

English 13-11-2026 15:43

Romanian central bank to issue five million coins marking 150th anniversary of sculptor Brancusi's birth

The National Bank of Romania (BNR) will put five million 50-bani brass coins into circulation from Monday, November 16, to mark the 150th anniversary of the birth of sculptor Constantin Brancusi, according to a statement from the central bank. The BNR will also issue gold, silver and brass collector coins dedicated to the same anniversary. The 5

English 13-11-2026 15:41

SofistiCAT Caravan to bring international champions, spectacular breeds and rescued cats

International champions, spectacular breeds and rescued cats looking for a family will take part in the SofistiCAT Caravan, an event dedicated to the fascination with felines and the promotion of responsible adoption, taking place on Saturday and Sunday at Auchan Titan Shopping Centre in Bucharest. According to a press release sent to AGERPRES on Friday, visit

English 13-11-2026 14:08

Simion (AUR): Nicusor Dan has long since exceeded his mandate as mediator

AUR leader George Simion criticized Nicusor Dan on Friday, accusing him of exceeding his mandate as a mediator and alleging that he knew in advance that Luca Niculescu would ultimately be appointed prime minister. 'We believe he has crossed every line, and our position is that Nicusor Dan is lying. Regarding what we stated happened this year concerning Nic

English 13-11-2026 12:47

FEATURE/Young Kenyan woman comes to thank Romanian priest and donors who changed her life

In a remote corner of northern Kenya, where rain falls just once a year and water shortages once sparked conflicts between tribes, a humanitarian project launched in the Romanian town of Ludus has transformed the lives of thousands of people. The results of this mission have now taken on a human face and voice in Romania itself, with the visit of Talaso Denge

English 13-11-2026 12:10

President Dan, in Dublin: R. Moldova's European path - shared priority and strategic investment in region stability

The Republic of Moldova's European path is a shared priority and a strategic investment in the stability of the region and the entire continent, President Nicusor Dan said on Friday in Dublin, where he is attending the European Political Community meeting. He added that Romania must also continue to support Ukraine in achieving a just and lasting peace.