PATRIMONIUL MONDIAL UNESCO: Arta povestitorilor publici (Meddah)
Arta povestitorilor publici sau 'meddah' este o formă de teatru turcească, care pune mare preț pe stăpânirea retoricii, interpretată de un singur povestitor (meddah) și practicată în Turcia și în țările vorbitoare de limbă turcă. Această formă de spectacol a fost deosebit de populară în Imperiul Otoman începând cu secolul al XVI-lea. De-a lungul veacurilor, genuri narative similare au înflorit datorită interacțiunii dintre popoarele din Asia, Caucaz și Orientul Mijlociu. 'Meddah' a fost inclusă în Patrimoniul Cultural al Umanității în 2003 și a fost adăugată pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității de UNESCO în 2008, notează https://ich.unesco.org/.
'Meddah' este unul dintre puținele tipuri de teatru tradițional turcesc, de divertisment, care a supraviețuit. Spectacolele sunt de obicei o improvizație bazată pe profilul publicului și pe interesele acestuia, precum și pe evenimentele sociale și politice ale momentului. În acest sens, aproape fiecare spectacol este unic și original, chiar dacă are un anumit scenariu. Tradiția 'meddah' este menținută vie prin narațiuni orale, într-o relație maestru-ucenic, iar din această cauză există foarte puține texte 'meddah' publicate. Povestitorii pot aborda o varietate de legende, povești, evenimente și persoane istorice, precum și scenarii și contexte care fac aluzie la evenimente sociale sau politice. Din acest motiv, acești povestitori reprezintă o oglindă a condițiilor sociale, politice și economice ale timpului lor. În acest sens, spectacolele povestitorilor se apropie de teatrul epic modern.
Din punct de vedere istoric, povestitorilor publici li se atribuia sarcina de a educa, de a îndruma și de a distra. Ei își prezentau arta la palat, în conace, la petreceri, în marile hanuri aflate de-a lungul marilor drumuri comerciale, în piețe și cafenele, în moschei și biserici. Critica lor socială și politică a provocat în mod regulat discuții animate despre problemele societății din acel moment. Povestitorul selectează cântece și povești comice dintr-un repertoriu de romanțe, legende și epopei populare și își adaptează materialul în funcție de locul și publicul specific. Cu toate acestea, calitatea spectacolului depinde în mare măsură de atmosfera creată între povestitor și spectatori, precum și de capacitatea povestitorului tradițional de a integra imitații, glume și improvizații. Deși unii povestitori turci încă mai susțin spectacole la o serie de sărbători religioase și laice și apar în emisiuni de televiziune, genul și-a pierdut o mare parte din funcția sa educațională și socială originală ca urmare a dezvoltării mass-mediei și, în special, din cauza apariției televizoarelor în cafenele. Aceste schimbări, precum și scenariile și contextele contemporane ale poveștilor au dus la apariția unor exemple descrise ca 'meddah' moderne.
Sursa foto: ich.unesco.org
'Meddah' (povestitorul) stă pe un scaun în timp ce își interpretează arta, imită și animă povestea, folosind accesorii precum un toiag (pastav) și o batistă (makreme). Toiagul nu este folosit doar ca efect sonor pentru a atrage atenția publicului și a întări expresiile, ci și pentru a reprezenta obiecte sau ființe vii. Batista, pe de altă parte, este folosită pentru a modifica vocile sau a reprezenta un personaj diferit. Există, de asemenea, înregistrări istorice care indică faptul că aceste obiecte folosite în spectacolele publice au semnificații simbolice în cadrul tradiției 'meddah', notează https://yakegm.ktb.gov.tr/.
Sursa foto: ich.unesco.org
Povestea începe atunci când 'meddah' lovește toiagul de podea de trei ori și rostește cuvintele 'Adevărul, prietene, adevărul' și recită o poezie. Pentru a preveni ca cineva din public să se simtă ofensat din cauza numelor de persoane sau locuri, povestitorul spune: 'Un nume este ca altul, la fel este și cu orfanii și cartierele. O poveste din trecut este spusă, o minciună este auzită ca adevăr și astfel timpul trece.' Ocazional, el face pauze în narațiune pentru a ajuta publicul să înțeleagă și să interpreteze povestea. Uneori, se oprește la partea cea mai interesantă și colectează bani de la public. Își încheie reprezentația spunând: 'Iertați-ne pentru orice scăpare'.
Sursa foto: ich.unesco.org
Profesoara Nurhan Tekerek (Universitatea din Ankara), Ahmet Yenilmez, actor, poet și scriitor, și Ugur Uzunok, scriitor și producător, sunt autorii mai multor lucrări remarcabile în acest domeniu. Chiar dacă numărul de lucrări artistice, evenimente și activități direct asociate cu povestirile 'meddah' în Turcia poate fi considerat mic, această artă este inclusă în categoria Teatrului Tradițional Turc, fiind cuprinsă în festivalurile de teatru și de comedie. În plus, cursuri de meddah sunt predate în departamentele de arte plastice, conservatoare și departamentele de teatru, precum și în programele de teatru organizate în cooperare cu administrațiile municipale și organizațiile societății civile, în scopul menținerii vie a tradiției, conform https://yakegm.ktb.gov.tr/.
Sursa foto: ich.unesco.org
Ministerul turc al Culturii și Turismului continuă să desfășoare activități de cercetare, identificare și inventariere a tradiției 'meddah' pentru a transmite generațiilor viitoare această moștenire unică, ce este pe cale de dispariție. AGERPRES/(Documentare - Irina Andreea Cristea; editor: Doina Lecea, editor online: Andreea Preda)
Sursa foto din deschidere: unesco.org.tr
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
PERSONALITATEA ZILEI: Actrița și producătoarea Rita Wilson
Rita Wilson (născută Margarita Ibrahimoff) este o actriță, cântăreață și producătoare de film americană din Los Angeles. Are origini grecești și bulgare. În 2019, a primit cetățenia greacă, în semn de recunoaștere a eforturilor sale de a sprijini Grecia prin solicitarea de ajutor internațional în urma unui incendiu devastator în Mati, regiunea A
DOCUMENTAR: Cântăreața americană de jazz și gospel Mahalia Jackson, 115 ani de la naștere (26 octombrie)
Mahalia Jackson, cântăreață americană de jazz și gospel supranumită 'regina gospel-ului' este considerată una dintre cele mai influente voci ale secolului al XX-lea. S-a născut la 26 octombrie 1911, în New Orleans, Louisiana, SUA, fiind fiica lui Charity și Johnny Jackson. După moartea mamei sale, în 1917, a fost crescută de mătușa sa
SÃRBÃTORI RELIGIOASE - 26 octombrie
Ortodoxe Sf. Mare Mc. Dimitrie, Izvorâtorul de Mir Greco-catolice Sf. Mucenic Dumitru, Izvorâtorul de mir Romano-catolice Ss. Dumitru, m.; Lucian și Marcian, m. Sfântul Mare Mucenic Dimitrie, Izvorâtorul de Mir, este pomenit în calendarul creștin ortodox în ziua de 2
EFEMERIDE ASTRONOMICE - 26 octombrie
Este a 299-a zi a anului 2026. Au mai rămas 66 de zile până la sfârșitul anului. Soarele răsare la 06 h 45 m și apune la 17 h 14 m. Luna răsare la 16 h 59 m și apune la 07 h 02 m. Lună Plină la 07 h 12 m. AGERPRES (Documentare, editor: Horia Plugaru)
DOCUMENTAR: Mihai I, rege al României între 1927-1930 și 1940-1947, 105 ani de la naștere (25 octombrie)
Regele Mihai I (1927-1930; 1940-1947), ultimul monarh al României și ultimul dintre liderii supraviețuitori din perioada celui de-al Doilea Război Mondial, cu un rol important în istoria contemporană a României și a Europei, s-a născut la 25 octombrie 1921, la Sinaia, fiind fiul principelui moștenitor Carol și al Elenei, principesă de Grecia.
DOCUMENTAR: 15 ani de la moartea cineastului și arhitectului Liviu Ciulei (25 octombrie)
Regizor de teatru și film, actor, scenograf, arhitect și teoretician al teatrului, Liviu Ciulei a avut o carieră națională și internațională, întinsă pe mai bine de 50 de ani, ce numără peste 20 de filme și peste 125 de spectacole de teatru. În 2023, pentru întreaga sa activitatea artistică, centenarul său a fost înscris în calendarul mondial al
25 octombrie - Ziua europeană a justiției civile
La 25 octombrie este celebrată anual Ziua europeană a justiției civile, destinată tuturor cetățenilor europeni care activează în domeniul justiției, vizând atât justiția civilă, cât și pe cea penală. Marcarea evenimentului este o inițiativă comună a Consiliului Europei și a Comisiei Europene. Ziua europeană a justiției civile se marchează în ace
25 octombrie - Ziua Armatei Române
Ziua Armatei Române este marcată, anual, la data de 25 octombrie. În 1944, după lupte grele purtate de militarii corpului Armata a 4-a Română, în cooperare cu unitățile sovietice, erau eliberate, la 24 octombrie, orașele Carei și Satu Mare, ultimele localități de pe teritoriul național rămase sub ocupația hitleristo-horthystă, eveniment care a î
SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 25 octombrie
Ortodoxe Sf. Mc. Marcian și Martirie, Valerie și Hrisaf; Sf. Tavita Dminica a 23-a după Rusalii Greco-catolice Duminica a 23-a după Rusalii. Sf. m. Marcian și Martiriu Romano-catolice Duminica a 30-a de peste an Ss. Crisant și Daria, soți m.; Mina, ostaș m.
EFEMERIDE ASTRONOMICE - 25 octombrie
Este a 298-a zi a anului 2026. Au mai rămas 67 de zile până la sfârșitul anului. Soarele răsare la 06 h 43 m și apune la 17 h 15 m. Luna răsare la 16 h 31 m și apune la 05 h 44 m. România revine la ora oficială Timpul Legal Român. Ora 04:00 devine ora 03:00. AGERPRES (Documentare, editor: Hori
DOCUMENTAR: România revine la ora oficială Timpul Legal Român (24-25 octombrie)
În noaptea de sâmbătă, 24 octombrie 2026, spre duminică, 25 octombrie, România revine la Timpul Legal Român. În fiecare an, în luna octombrie are loc schimbarea orei, prin renunțarea la ora de vară și revenirea la Timpul Legal Român, respectiv în ultima duminică a lunii, atunci când ora 04:00 devine ora 03:00.
Săptămâna mondială pentru educație mediatică și informațională (24-31 octombrie) (ONU)
Săptămâna mondială pentru educație mediatică și informațională este marcată anual între 24 și 31 octombrie, fiind o inițiativă a UNESCO și a Alianței Globale pentru Parteneriate în materie de alfabetizare informațională (GAPMIL - Global Alliance for Partnerships on Media and Information Literacy). Tema acestui an este 'We All Play a Part - Media and Inf
24 octombrie - Ziua Națiunilor Unite (ONU)
Ziua Națiunilor Unite, marcată pe 24 octombrie, în fiecare an, aniversează intrarea în vigoare, în anul 1945, a Cartei ONU. Odată cu ratificarea acestui document fondator de către majoritatea semnatarilor săi - inclusiv de către cei cinci membri permanenți ai Consiliului de Securitate - Organizația Națiunilor Unite a luat ființă în mod oficial. Ziua O
24 octombrie - Ziua mondială a informării pentru dezvoltare (ONU)
Ziua mondială a informării pentru dezvoltare a fost creată pentru a atrage atenția globală asupra provocărilor fundamentale ale dezvoltării și pentru a sublinia nevoia vitală a cooperării internaționale pentru a le rezolva, notează pagina www.mdpi.com, aparținând Multidisciplinary Digital Publishing Institute (MD
SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 24 octombrie
Ortodoxe Sf. Mare Mucenic Areta; Sf. Mc. Marcu, Sotirih și Valentin Greco-catolice Sf. m. Areta și cei împreună cu el Romano-catolice Ss. Anton M. Claret, ep.; Alois Guanella, pr. Sfântul Mare Mucenic Areta este pomenit în cal