Scriitoarea Han Kang, din Coreea de Sud, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2024, este primul autor din această țară și cea de-a 18-a femeie câștigătoare a Premiului Nobel pentru Literatură.

Hang Kang s-a născut la 27 noiembrie 1970 în orașul Gwangju, din Coreea de Sud, iar la vârsta de nouă ani s-a mutat împreună cu familia la Seul. A crescut într-un mediu literar, tatăl său fiind romancierul Han Seung-won.
A studiat literatura coreeană la Universitatea Yonsei și scrierea creativă la Institutul de Arte din Seul, notează https://www.bbc.com/.

Și-a început cariera de scriitoare în 1993, când a publicat mai multe poezii în revista 'Literature and Society'. Debutul în proză a avut loc în 1995 cu o colecție de scurte povestiri 'Love of Yeosu', urmată curând de câteva romane și scurte povestiri. Între acestea, de reținut este romanul 'Your Cold Hands' (2002), ce urmărește interesul scriitoarei pentru artă.

Kang a participat, în 1998, la programul dedicat scriitorilor organizat de Universitatea Iowa și a câștigat numeroase premii de-a lungul timpului - Premiul Literar Yi Sang, Premiul Tânărului Artist, Premiul Literar Manhae.

Succesul internațional a venit, în 2015, cu traducerea în limba engleză a romanului 'The Vegetarian', scris în 2007. În limba română, romanul 'Vegetariana' a apărut în 2016. Tot în 2016, Han Kang a primit Man Booker Prize.

Scrisă în trei părți, 'Vegetariana' prezintă consecințele violente care apar atunci când protagonista, Yeong-hye, refuză să se supună normelor de alimentație. Decizia ei de a nu mai mânca carne este întâmpinată cu reacții variate, complet diferite. Comportamentul ei este respins cu duritate atât de soțul ei, cât și de tatăl ei autoritar. În cele din urmă, este internată într-o clinică psihiatrică, unde sora ei încearcă să o salveze și să o readucă la o viață 'normală'. Cu toate acestea, Yeong-hye se scufundă tot mai adânc într-o stare asemănătoare psihozei, exprimată prin 'copacii în flăcări', un simbol al unui regn vegetal la fel de atrăgător pe cât este de periculos, notează https://www.nobelprize.org/.

O altă carte axată pe intrigă este 'The Wind Blows, Go', din 2010, un roman amplu și complex despre prietenie și artă, în care durerea și dorința de transformare sunt puternic prezente.

Romanul 'Greek Lessons' (scris în 2011 și tradus în 2023) este o portretizare captivantă a unei relații extraordinare dintre două persoane vulnerabile. O tânără care, în urma unei serii de experiențe traumatizante, și-a pierdut puterea de a vorbi se conectează cu profesorul ei de greacă veche, care își pierduse vederea. Din aceste traume se dezvoltă o poveste de dragoste fragilă. Cartea este o frumoasă meditație despre pierdere, intimitate și condițiile ultime ale limbajului.

În romanul 'Human Acts' (2014; tradus în 2016; 'Disecție', tradus în limba română în 2024), Han Kang folosește un eveniment istoric care a avut loc în orașul Gwangju, unde ea însăși a crescut și unde sute de studenți și civili neînarmați au fost uciși în timpul unui masacru comis de armata sud-coreeană în 1980. În încercarea de a da glas victimelor istoriei, cartea confruntă acest episod cu o actualizare brutală și, procedând astfel, abordează genul literaturii martorilor, într-un stil pe cât de vizionar, pe atât de succint. A câștigat în 2017, prestigiosul premiu italian 'Malaparte'.

În 'The White Book' (2016, 2017; 'Cartea albă', tradusă în limba română în 2019), stilul poetic al lui Han Kang domină din nou. Cartea este o elegie dedicată persoanei care ar fi putut fi sora mai mare a sinelui narativ, dar care a decedat la doar câteva ore după naștere. Într-o secvență de note scurte, toate despre obiecte albe, prin această culoare a durerii, opera în ansamblu este construită asociativ. Dacă, argumentează naratorul, surorii imaginare i s-ar fi permis să trăiască, ei nu i s-ar fi permis să ia ființă. De asemenea, adresându-se morților, cartea ajunge la ultimele sale cuvinte: 'În interiorul acelui alb, al tuturor acelor lucruri albe, voi respira ultima suflare pe care ai dat-o.'

Povestea din 'We Do Not Part' (2021), care, în ceea ce privește imaginile durerii, este strâns legată de 'The White Book', se desfășoară în umbra unui masacru care a avut loc la sfârșitul anilor 1940 pe insula Jeju din Coreea de Sud, unde zeci de mii de oameni, printre care copii și vârstnici, au fost împușcați sub suspiciunea de colaborare. Cartea portretizează procesul de doliu comun întreprins de naratoare și prietena ei Inseon, care, mult timp după eveniment, poartă cu ele trauma asociată cu dezastrul care s-a abătut asupra rudelor lor. Cu imagini la fel de precise pe cât sunt de condensate, Han Kang nu numai că transmite puterea trecutului asupra prezentului, dar, la fel de puternic, urmărește încercările neclintite ale prietenelor de a scoate la lumină ceea ce a căzut în uitarea colectivă și de a transforma trauma lor într-un proiect artistic comun, care dă și titlul cărții.

În 2023, i-a fost decernat premiul Médicis étranger pentru romanul 'We Do Not Part', potrivit https://www.grasset.fr/.

La 10 octombrie 2024, a devenit laureata Premiului Nobel pentru Literatură acordat, potrivit juriului Premiilor Nobel, 'pentru proza sa poetică intensă care confruntă traumele istorice și expune fragilitatea vieții umane', indică https://www.nobelprize.org/.

O nouă carte a apreciatei autoare, tradusă în limba engleză, va fi publicată în martie 2026. 'Light and Thread' reunește 12 lucrări, inclusiv cinci poezii și mai multe eseuri, și este însoțită de fotografii realizate chiar de Han Kang, notează https://www.koreaherald.com/. AGERPRES/(Documentare - Irina Andreea Cristea; editor: Suzana Cristache Drăgan, editor online: Andreea Preda)

Sursa foto: english.kyodonews.net