"Ziua Limbii Spaniole la Organizaţia Naţiunilor Unite" este sărbătorită pe 23 aprilie, cu scopul de a creşte gradul de conştientizare în rândul personalului Organizaţiei şi al lumii, în general, cu privire la istoria, cultura şi utilizarea limbii spaniole ca limbă oficială, evidenţiază pagina disponibilă doar în limba spaniolă dedicată acestei zile, de pe site-ul ONU.

Alegerea zilei ţine cont de comemorarea marelui geniu al literaturii spaniole Miguel de Cervantes. Întâmplător, data morţii sale coincide cu cea a celui mai prestigios dramaturg englez, William Shakespeare. Prin urmare, ambele limbi împart această zi, notează https://www.un.org/.

Organizaţia Naţiunilor Unite a căutat întotdeauna modalităţi creative de promovare a limbilor oficiale în toate sferele de activitate. Secretariatul ONU foloseşte mijloace formale şi informale pentru a ajunge atât la publicul global, cât şi la personalul acestuia: de la servicii de interpretare şi traducere, până la programe de limbă şi comunicare pentru angajaţi sau servicii de comunicare externă multilingvă (web, ştiri şi reţele sociale).

În cazul limbii spaniole, există şi un alt instrument de promovare pe reţeaua X: ''Grupo de Amigos del Espanol'', o echipă înfiinţată în 2013 de cele 20 de state membre vorbitoare de spaniolă pentru a coordona şi desfăşura activităţi menite să promoveze utilizarea şi diseminarea limbii spaniole în activitatea ONU. Acest grup a fost creat ca urmare a interesului în creştere al vorbitorilor de limbă spaniolă pentru misiunea Naţiunilor Unite.

Nelson Mandela spunea: "Dacă îi vorbeşti unui om într-o limbă pe care o înţelege, mesajul îi ajunge la cap. Dacă îi vorbeşti în limba lui, îi ajunge la inimă". Această premisă dăinuie în Organizaţia Naţiunilor Unite încă de la înfiinţare, mai ales ţinând cont de spiritul său de pace, reconciliere şi înţelegere după o perioadă de război. În acest fel, Organizaţia a optat pentru multilingvism în recunoaşterea limbilor arabă, chineză, spaniolă, franceză, engleză şi rusă ca limbi oficiale; Între timp, franceza şi engleza au devenit limbile de lucru ale Secretariatului Naţiunilor Unite.

Ani mai târziu, în 1999, Adunarea Generală a înţeles că este nevoie de un coordonator pentru problemele legate de multilingvism în cadrul Secretariatului pentru a armoniza măsurile adoptate şi a propune strategii care să promoveze utilizarea mai multor limbi pentru extinderea obiectivelor Organizaţiei. Din 2003, această funcţie stă în responsabilitatea subsecretarului general al Departamentului de Comunicaţii Globale, care îşi propune să promoveze o mai bună cunoaştere şi înţelegere a activităţii Naţiunilor Unite prin noi platforme multimedia (televiziune, radio, presă scrisă, videoconferinţe, site-uri web etc) şi alianţe cu grupuri de interese.

În 2010, Organizaţia a făcut un alt pas către angajamentul său în această direcţie şi a decis să celebreze diversitatea culturală prin instituirea "Zilelor Limbilor" pentru cele şase limbi oficiale ale sale. Datele au fost alese în funcţie de simbolismul sau importanţa lor istorică. În 2011, Organizaţia Naţiunilor Unite a militat pentru multilingvism ca mijloc de promovare, protejare şi conservare a diversităţii limbilor şi culturilor din întreaga lume, ceea ce implica diversitatea culturală, dialogul intercultural şi participarea tuturor celor din cadrul Organizaţiei, arată sursa citată.

Institutele Cervantes din întreaga lume numesc acest eveniment ''Ziua E''. Limba spaniola este vorbită de peste 500 de milioane de persoane din întreaga lume, fiind a doua cea mai vorbită limbă după numărul de vorbitori şi în comunicarea internaţională, precum şi cea de-a treia limbă în privinţa utilizării pe Internet, arată https://bucarest.cervantes.es/.

În România, Ambasada Spaniei şi Institutul Cervantes din Bucureşti celebrează, ca în fiecare an, pe 23 aprilie, Ziua internaţională a limbii spaniole şi Ziua internaţională a cărţii. Anul acesta, între activităţile programate se numără lectura unor fragmente din volumul ''Infinitul într-o trestie'', de Irene Vallejo, citite de ambasadorii iberoamericani şi directorul Institutul Cervantes din Bucureşti, Jorge Jimenez-Zumalacarregui. Lectura va putea fi urmărită pe reţelele de socializare ale Ambasadei şi ale Institutului Cervantes din Bucureşti, pe data de 23 aprilie 2024, începând cu ora 10:00 şi va continua şi în zilele următoare, tot de la ora 10:00, pe canalul de YouTube al Secţiei pentru Educaţie a Spaniei, cu participarea Secţiei pentru Educaţie, a elevilor Secţiilor Bilingve şi a personalului Institutului Cervantes din Bucureşti, potrivit unui comunicat trimis AGERPRES.

Seria de evenimente organizate de Institutul Cervantes din Bucureşti include patru proiecţii de film reunite sub motto-ul "Locul cărţilor", producţii cinematografice care explorează relaţia dintre cinema şi literatură, precum şi vernisajul unei expoziţii speciale create în jurul unuia dintre cele mai importante premii literare din lume: Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice acordat în cadrul Târgului de carte de la Guadalajara. AGERPRES/(Documentare - Roxana Losneanu, editor: Ionela Gavril, editor online: Alexandru Cojocaru)

Sursa foto: www.bucarest.cervantes.es/ro