Poeta, prozatoarea şi eseista Carmen Firan, stabilită la New York, din anul 2000, este autoarea a peste 30 de volume de poeme, nuvele, povestiri şi eseuri publicate în România şi în Statele Unite, potrivit www.carmenfiran.com.

S-a născut la 29 noiembrie 1958, la Craiova. A absolvit Liceul "N. Bălcescu" din oraşul natal, apoi Facultatea de Ştiinţe ale Naturii, secţia matematică, a Universităţii din Craiova (1981). A lucrat ca profesoară de matematică în Bucureşti (1981-1986) şi ca redactor la Editura Tehnică (1986-1989), apoi, din 1989, ca ziarist, editor şi manager cultural, potrivit "Dicţionarului general al literaturii române", apărut sub egida Academiei Române (Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2005).

A debutat, în 1979, în cenaclul revistei "Amfiteatru", potrivit dicţionarului amintit. A colaborat, de-a lungul timpului, la revistele "Amfiteatru", "Viaţa studenţească", "România literară", "Luceafărul", "Teatru", "Lettre internationale", "Dilema" ş.a. A semnat cronică dramatică, de film şi de carte, a colaborat la emisiuni culturale la posturi de radio şi de televiziune. De asemenea, a colaborat la reviste literare din Franţa, SUA, Marea Britanie, Israel, Canada.

Editorial, a debutat cu volumul de poezii "Iluzii pe cont propriu" (1981). Au urmat numeroase volume publicate în România şi SUA, dintre care: "Paradis pentru ziua de luni" (1983) "Îmblânzitorul de vieţi furate" (1984), "Nopţi senine pentru tine" (1988), "Alte nopţi, aceleaşi vise" (1989), "Vino, Doamne, mai aproape" (1990), "Trepte sub mare" (1991), "Tot mai aproape" (1991), "Negru pur" (1994), "Locuri de trăit singur" (1997), "Candori pedepsite" (2000), "Farsa" (2002), "Voci pe muchie de cuţit" - "Voices on the Razor's Edge" (ed. bilingvă, 2003), "Cuceriri disperate" (2004), "Puterea cuvintelor" (2007), "Detectorul de emoţii" (2011), "Unde începe cerul" (2013), "Dreptul la fericire" (antologie de proză, 2014), "Dialogul vântului cu marea. Conversaţii cu Nina Cassian" (2014), "Femeia de nisip" (2018), "Umbra pierdută" (2018), "Singurătatea bărbaţilor" (2022).

Ca dramaturg, a debutat în 1981 cu piesa teatru "Polen pe insulă", reprezentată la Teatrul Naţional din Craiova în stagiunile 1981-1984. Este autoarea mai multor piese de teatru, între care "Vânătoare imaginară" şi "Vis în acvariu", jucate la Teatrul Radiofonic; "Lumina din pod" (Teatrul Naţional Craiova, stagiunile 2009-2011).

Opera sa apare în traducere în reviste, antologii sau în volum în Franţa, Anglia, Irlanda, Polonia, Israel, Canada, Germania, Suedia. Din opera sa apărută în SUA, amintim: Afternoon with an Angel/După-amiaza cu un înger (2000), The First Moment after Death/Prima secundă de după moarte (2000), Accomplished Error/Desăvârşirea erorii (2001), In the Most Beautiful Life/În cea mai frumoasă viaţă (2002), The Farce/Farsa (2002), The Second Life/A doua viaţă (2005), Words and Flesh/Cuvinte carnale (2008), Rock and Dew/Piatra şi roua (2010), Inferno (2011), Interviews and Encounters. Poetry and Conversation with Nina Cassian (2015), Searching for the White Magician. Dialogue with Stefania Magidson (2017), Changing Your Sign, Changing your Destiny (2019).

Carmen Firan este co-editor al antologiei de poezie americană contemporană "Locul nimănui" şi al antologiei de poezie româna modernă şi contemporană "Născut în Utopia" (2006), precum şi al antologiei "Străin acasă. Poezie contemporană americană cu accent" (2008).

Din anul 2000 s-a stabilit la New York, în Statele Unite ale Americii, unde avea să fie secretar executiv la Fundaţia Culturală Română, director de programe la Institutul Cultural Român din New York (1997 -2002) şi unde desfăşoară o intensă activitate culturală, fiind gazda unor seri de poezie la diverse cluburi literare; susţinând conferinţe pe teme de literatură şi cultură la Biblioteca Congresului American, Indiana University, U.C.L.A, Columbia University, Centrul de Studiu al Holocaustului din cadrul The City University of New York; colaborând cu poezie, proză, eseu, interviuri la numeroase reviste americane.

Membră a Uniunii Scriitorilor din România, membră a Societăţii Poeţilor Americani şi al Pen American Center şi al Poetry Society of America, face parte din comitetul editorial al revistei internaţionale Interpoezia (New York).

A primit Premiul pentru poezie al revistei The New York Review of Books (2002). Academia Română i-a acordat colecţia "O sută şi una de poezii" (cu prefaţă de Andrei Codrescu, 2020).

În decembrie 2022, numele său a apărut în cel mai recent număr al revistei Lettre Internationale, în care semnează texte nume importante ale scenei culturale româneşti şi internaţionale.

În martie 2023, volume ale scriitoarei Carmen Firan s-au regăsit în cadrul expoziţiei de carte "Scriitoare doljene" dedicată femeilor, cu care a Biblioteca Judeţeană "Alexandru şi Aristia Aman" din Craiova a participat la evenimentului "Cântarea Cântărilor". AGERPRES/(Documentare - Cerasela Bădiţă, editor: Cristian Anghelache, editor online: Alexandru Cojocaru)