Piesa de teatru "Înşir'te mărgărite" de Victor Eftimiu, într-o primă formă, a fost reprezentată în premieră pe scena Teatrului Naţional din Bucureşti, la 2 februarie 1911, şi publicată în acelaşi an, la "Librăria nouă" din Bucureşti, ca "poem feeric în două părţi" (patru acte).

Autorul i-a mai adăugat ulterior un act, reeditând-o în 1919 ca "poem feeric în cinci acte", acesta fiind subtitlul piesei în toate ediţiile ulterioare (1922, 1937, 1948, 1956, 1962, 1966, 1968, 1969).

Prima înregistrare pentru teatrul radiofonic a fost realizată în 1953, în regia artistică a lui Mihai Zirra. Din distribuţie făceau parte actorii George Calboreanu, George Vraca, Ion Manu, Nicolae Brancomir, Alexandru Giugaru, Grigore Vasiliu Birlic, Niky Atanasiu, Gina Petrini, Agepsina Macri-Eftimiu, Ştefan Ciobotăraşu. Regia muzicală era semnată de Dumitru Capoianu şi Romeo Chelaru, precizează site-ul https://teatruradiofonic.com/.

A doua înregistrare pentru radio a avut loc în 1964, în regia artistică a lui Paul Stratilat. Distribuţia piesei îi includea pe actorii Costache Antoniu, Lucreţia Racoviţă, Natalia Arsene, Eugenia Ardeleanu, Valeria Gagealov, Aurelia Sorescu, Rodica Suciu, Sorin Gabor, Sergiu Demetriad, Eugenia Voinescu, Aurel Rogalski, George Oancea, Aurel Cioranu, Dem Savu, Horia Căciulescu, Gheorghe Soare, Mihai Fotino, Traian Dănceanu, Gheorghe Gâmă, Jean Lorin Florescu, N.N. Matei, Cornel Gârbea, Vasile Lupu, Dumitru Furdui, Coca Enescu, Eugenia Bosânceanu, Rodica Popescu Bitănescu, Margareta Tutoveanu, Marin Grecescu, Mircea Medianu, Paul Nadolski. În piesă a jucat şi autorul Victor Eftimiu, potrivit site-ului https://www.mixcloud.com/.

Piesa prezintă transpunerea dramaturgică a unui basm, cu un împărat, o împărăteasă, trei fete ale împăratului - Maranda, Milena şi Sorina, frumoase "de li se dusese vestea peste mări şi ţări", o vrăjitoare care strică planurile, un Făt Frumos care iubeşte o Cosânzeană şi intră în conflict cu Zmeul Zmeilor.

Împăratul nu prea voia să-şi lase fetele să se mărite. Fiicele fac tot felul de încurcături - Sorina îşi părăseşte mirele în ziua nunţii (pe Buzdugan) şi pleacă în căutarea lui Făt-Frumos (îndrăgostit la rândul lui de Ileana Cosânzeana, fiica Zmeului Zmeilor. Se dezlănţuie un conflict excelent structurat şi condus de dramaturg prin acţiuni vii şi tirade captivante.

Buzdugan renunţă la Sorina când aceasta îşi dă seama că trebuie să-l uite pe Făt-Frumos, iar sentimentele Ilenei Cosânzeana sunt împărţite - pe de o parte tristeţea că şi-a pierdut tatăl (Zmeul omorât de Făt Frumos) şi dragostea pentru tânărul voinic. În final, toate aceste rătăciri şi oprelişti se dovedesc a fi puse la cale de Vrăjitoare, mama Zmeului, a cărei putere se năruieşte în faţa iubirii, notează site-ul https://www.librariaonline.ro/.

Piesa a fost jucată în 2003 la Teatrul Nottara din Bucureşti, iar în 2009, la Teatrul Naţional din Craiova, menţionează site-ul http://regizorcautpiesa.ro/.

Actriţa Ileana Stana Ionescu declara, într-un interviu acordat AGERPRES în august 2015, că primul său rol în travesti, la 19 ani, a fost la Teatrul din Reşiţa, în această piesă.

"(...) Am jucat primul meu rol în travesti în ''Înşir-te mărgărite', eram Făt Frumos. (...) O, Doamne, a fost o chestie extraordinară! (...) M-am antrenat pe un cal pe care l-au adus de la regimentul oraşului, căluţul era destul de în vârstă şi cuminţel şi ne-am antrenat - cu lumini, cu aplauze, cum se face - şi la premieră, ca să vedeţi ce sensibilitate au animalele, nu ştiu, a simţit fluxul de la public, ce s-a întâmplat nu ştiu, că a făcut o balegă cât toate zilele în mijlocul scenei. Şi după asta urma dansul florilor, zâne... Dar cred că a fost de bun augur, a fost ca o urare de bine pentru că toate lucrurile au mers bine după aceea.", povestea artista în interviu, cu binecunoscuta-i spontaneitate şi veselie.

Tot în 2015, piesa a fost montată din nou la Teatrul Naţional din Bucureşti, în regia lui Dan Puric, premiera având loc la 19 aprilie, apoi jucându-se timp de patru stagiuni. Scenografia îi aparţinea Doinei Levintza, iar muzica era semnată de maestrul Gheorghe Zamfir.

"Dan Puric transfigurează feeria lui Victor Eftimiu într-un poem închinat iubirii. Un spectacol despre iubire şi metamorfozele ei, în care fericirea devine într-o clipă disperare şi deznădejde, apoi căutare nesfârşită şi speranţă. Cu 'Înşir'te mărgărite', creatorul de teatru ne ajută să descoperim drumul către noi înşine. Să visăm... Să trăim povestea... 'Povestea' lui Dan Puric copleşeşte prin monumentalitate, dar şi prin duioşie - atributul care o apropie de substanţa basmului românesc, de sublimul fiinţei, de adevărul fundamental al vieţii", nota site-ul tnb.ro în prezentarea piesei.

"Nu ştiu cum, dar Eftimiu a făcut un basm modern fără să-l modernizeze. I-a păstrat sănătatea sufletească, inocenţa şi frumuseţea. S-a jucat. Asta mi-a plăcut teribil. M-a atras starea de joc a lui Eftimiu faţă de poveste. Într-o societate confuză, în care lipsesc reperele morale, iar axul valoric este perturbat, basmul clarifică, limpezeşte. El nu poate să mintă pentru că e făcut pentru copii. Nevoia de basm o consider azi necesară pentru că lumea se urâţeşte, iar basmul e un reflex de igienă sufletească... Acest spectacol este profund românesc şi, de aceea, poate fi oricând internaţional", declara regizorul Dan Puric, potrivit site-ului Teatrului Naţional Bucureşti.

Distribuţia din 2015, de la TNB, îi includea pe actorii Silviu Oltean, Amalia Ciolan, Beatrice Rubică, Maria Dinulescu, Dan Puric, Carmen Ionescu, Silviu Biriş, Gavril Pătru, Lari Giorgescu, Ştefan Ruxanda, Irina Cojar, Violeta Huluba, Afrodita Androne, Eduard Adam, Axel Moustache, Ovidiu Cuncea, Alexandru Hasnaş, Iuliana Moise, Oana Vânătoru, Florin Roşu, Tatiana Constantin, Erika Băieşu, acompaniaţi de artişti ai Companiei Passe Partout, notează site-ul tnb.ro.

Teatrul Muzical Ambasadorii a realizat musicalul "Înşir'te mărgărite", în regia lui Dan Tudor.

Sursa foto: teatrulmuzicalambasadorii.ro 

"Basmul este prezentat, cu umor tipic românesc, de împăraţi, împărătese, fete şi feciori de curte, zmei, vrăjitoare şi multe personaje fantastice, pregătite să îşi dezvăluie povestea cu tâlc şi morală, într-o ingenioasă scenografie ce îmbină elementele clasice cu tehnica modernă, costume de epocă ce poartă amprenta spiritului nostru popular, o muzică originală uşor de memorat, dansuri de curte, dar şi dansuri româneşti", notează site-ul teatrului - https://www.teatrulmuzicalambasadorii.ro/.

Sursa foto: teatrulmuzicalambasadorii.ro  

Din distribuţia musicalului fac parte: Grupul vocal LUDOVIC SPIESS, actorii Silviu Alexandru Mihăilă, Andreea Bucur-Blidariu, Sergiu Neamţu, Octavian Ene, Doru Farmazon, Alexandru Mălăeru, Camelia Cuzub, Ioana Iordănescu, Jennifer Dumitraşcu, Natalia Dragomir, Bogdan Şerban, precum şi balerinii Alis Gheorghe, Octavian Iuga, Claudia Iagăr, Ana Mihai, Monica Andreea Cozma, Carmen Margărit, Doru Faramazon, Silvia Ionaşcu, precizează site-ul https://www.teatrulmuzicalambasadorii.ro/.AGERPRES/(Documentare - Marina Bădulescu, editor: Suzana Cristache Drăgan, editor online: Andreea Preda)

Sursa foto: tnb.ro