Actrițele Rooney și Kate Mare oferă o interpretare ''unică în istoria cinematografiei'', a declarat joi Werner Herzog, regizorul filmului ''Bucking Fastard'', un lungmetraj despre două surori care vorbesc la unison și împărtășesc același ideal, selectat în competiția pentru Leul de Aur la Festivalul de la Veneția, informează AFP.

''Este ceva unic ca două surori să interpreteze un singur și același rol. Așa ceva nu s-a mai întâmplat niciodată în istoria cinematografiei'', a dezvăluit regizorul german, care va împlini sâmbătă vârsta de 84 de ani, în timpul unei discuții cu jurnaliștii prezenți la Veneția.

Cineastul Werner Herzog, autorul unei filmografii ce cuprinde peste 70 de titluri, în mare parte dedicate proscrișilor și persoanelor care refuză normele societale și limitările lumii, prezintă în ''Bucking Fastard'' povestea surorilor Jean și Joan Holbrooke, inseparabile și legate indisolubil una de cealaltă.

Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS

Aflându-se întotdeauna la o distanță de doar câțiva centimetri una de alta, ele se îmbracă la fel, se mișcă identic, vorbesc la unison și merg până într-acolo încât se îndrăgostesc de același bărbat (Orlando Bloom). Inspirat de povestea reală a gemenelor Freda și Greta Chaplin, pe care Werner Herzog le-a întâlnit în repetate rânduri, acest film este, totuși, o operă de ficțiune, a insistat regizorul german.

Gemenele Chaplin, în prezent decedate, au dobândit o anumită notorietate în Regatul Unit la începutul anilor 1980, datorită modului lor de a vorbi perfect sincronizat.

Iubire

În ''Bucking Fastard'', personajele Jean și Joan caută iubirea și încearcă să își găsească locul într-o societate care acordă prea puțină importanță diferențelor. Iubirea este ''o forță centrală a filmului'', a explicat Werner Herzog.

''Este vorba despre o căutare a unui peisaj interior, a unei țări ideale precum Atlantida sau Orkney (arhipelag în largul Scoției, unde surorile Holbrooke încearcă să ajungă - n.red.) sau a ceva de acest fel, care există în fanteziile noastre'', a continuat regizorul german.

Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS

După ce a scris scenariul ''în cinci zile'', Werner Herzog s-a gândit imediat la surorile Mara pentru a interpreta personajele principale ale filmului. Rooney Mara, în vârstă de 41 de ani, și Kate Mara, în vârstă de 43 de ani, nu au avut nevoie de prea multe repetiții pentru a se transpune în aceste roluri.

''Acest film a reaprins în noi o mare energie din timpul copilăriei și a fost cu adevărat ceva special'', a declarat Rooney Mara. ''Nu vreau să spun că a fost un rol lipsit de efort, dar pentru noi totul a venit firesc. Am regăsit, într-un fel, propriul limbaj, propriul ritm'', a adăugat sora ei, Kate Mara.

Aproape toate dialogurile sunt pronunțate la unison, într-o sincronizare perfectă.

''Premiu''

''Adevăratul subiect nu este faptul de a vorbi la unison, ci ritmul. Este vorba despre ceva mai profund decât simplul fapt de a articula ceva care să fie sincronizat'', a explicat Werner Herzog.

''De aceea folosesc clacheta'' pe platoul de filmare, a continuat el. ''Le ascult respirația, le privesc, știu în ce stadiu se află. Am putea începe filmarea, dar ele nu sunt încă pregătite. Așa că, atunci când văd că sunt pregătite, abia atunci dau semnalul cu clacheta'', a explicat regizorul filmului.

Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS

Werner Herzog a evidențiat totodată prestația actrițelor sale, pe care o consideră fără precedent și, mai presus de toate, demnă de un premiu comun pentru interpretare.

De altfel, el a refuzat o invitație la Festivalul de Film de la Cannes deoarece comitetul de selecție a refuzat să includă acest film în competiția oficială. ''Am spus nu; trebuie să existe o platformă care să le permită celor două actrițe să concureze la premiul pentru cea mai bună actriță, dar ca o singură și aceeași persoană'', a dezvăluit Werner Herzog.

Anul trecut, regizorul american Jim Jarmusch a refuzat, de asemenea, invitația de a proiecta cel mai recent film al său în afara competiției la Cannes, optând, în schimb, pentru a-l prezenta la Festivalul de la Veneția. Filmul regizat de el în 2025, ''Father Mother Sister Brother'', a câștigat apoi Leul de Aur, cel mai important trofeu al festivalului italian. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Gabriela Badea)