Mostra de la Veneția 2026: Surorile Mara oferă o interpretare unică și la unison în filmul ''Bucking Fastard'' (FOTO/VIDEO)
Actrițele Rooney și Kate Mare oferă o interpretare ''unică în istoria cinematografiei'', a declarat joi Werner Herzog, regizorul filmului ''Bucking Fastard'', un lungmetraj despre două surori care vorbesc la unison și împărtășesc același ideal, selectat în competiția pentru Leul de Aur la Festivalul de la Veneția, informează AFP.
''Este ceva unic ca două surori să interpreteze un singur și același rol. Așa ceva nu s-a mai întâmplat niciodată în istoria cinematografiei'', a dezvăluit regizorul german, care va împlini sâmbătă vârsta de 84 de ani, în timpul unei discuții cu jurnaliștii prezenți la Veneția.
Cineastul Werner Herzog, autorul unei filmografii ce cuprinde peste 70 de titluri, în mare parte dedicate proscrișilor și persoanelor care refuză normele societale și limitările lumii, prezintă în ''Bucking Fastard'' povestea surorilor Jean și Joan Holbrooke, inseparabile și legate indisolubil una de cealaltă.
Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS
Aflându-se întotdeauna la o distanță de doar câțiva centimetri una de alta, ele se îmbracă la fel, se mișcă identic, vorbesc la unison și merg până într-acolo încât se îndrăgostesc de același bărbat (Orlando Bloom). Inspirat de povestea reală a gemenelor Freda și Greta Chaplin, pe care Werner Herzog le-a întâlnit în repetate rânduri, acest film este, totuși, o operă de ficțiune, a insistat regizorul german.
Gemenele Chaplin, în prezent decedate, au dobândit o anumită notorietate în Regatul Unit la începutul anilor 1980, datorită modului lor de a vorbi perfect sincronizat.
Iubire
În ''Bucking Fastard'', personajele Jean și Joan caută iubirea și încearcă să își găsească locul într-o societate care acordă prea puțină importanță diferențelor. Iubirea este ''o forță centrală a filmului'', a explicat Werner Herzog.
''Este vorba despre o căutare a unui peisaj interior, a unei țări ideale precum Atlantida sau Orkney (arhipelag în largul Scoției, unde surorile Holbrooke încearcă să ajungă - n.red.) sau a ceva de acest fel, care există în fanteziile noastre'', a continuat regizorul german.
Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS
După ce a scris scenariul ''în cinci zile'', Werner Herzog s-a gândit imediat la surorile Mara pentru a interpreta personajele principale ale filmului. Rooney Mara, în vârstă de 41 de ani, și Kate Mara, în vârstă de 43 de ani, nu au avut nevoie de prea multe repetiții pentru a se transpune în aceste roluri.
''Acest film a reaprins în noi o mare energie din timpul copilăriei și a fost cu adevărat ceva special'', a declarat Rooney Mara. ''Nu vreau să spun că a fost un rol lipsit de efort, dar pentru noi totul a venit firesc. Am regăsit, într-un fel, propriul limbaj, propriul ritm'', a adăugat sora ei, Kate Mara.
Aproape toate dialogurile sunt pronunțate la unison, într-o sincronizare perfectă.
''Premiu''
''Adevăratul subiect nu este faptul de a vorbi la unison, ci ritmul. Este vorba despre ceva mai profund decât simplul fapt de a articula ceva care să fie sincronizat'', a explicat Werner Herzog.
''De aceea folosesc clacheta'' pe platoul de filmare, a continuat el. ''Le ascult respirația, le privesc, știu în ce stadiu se află. Am putea începe filmarea, dar ele nu sunt încă pregătite. Așa că, atunci când văd că sunt pregătite, abia atunci dau semnalul cu clacheta'', a explicat regizorul filmului.
Foto: (c) Yara Nardi / REUTERS
Werner Herzog a evidențiat totodată prestația actrițelor sale, pe care o consideră fără precedent și, mai presus de toate, demnă de un premiu comun pentru interpretare.
De altfel, el a refuzat o invitație la Festivalul de Film de la Cannes deoarece comitetul de selecție a refuzat să includă acest film în competiția oficială. ''Am spus nu; trebuie să existe o platformă care să le permită celor două actrițe să concureze la premiul pentru cea mai bună actriță, dar ca o singură și aceeași persoană'', a dezvăluit Werner Herzog.
Anul trecut, regizorul american Jim Jarmusch a refuzat, de asemenea, invitația de a proiecta cel mai recent film al său în afara competiției la Cannes, optând, în schimb, pentru a-l prezenta la Festivalul de la Veneția. Filmul regizat de el în 2025, ''Father Mother Sister Brother'', a câștigat apoi Leul de Aur, cel mai important trofeu al festivalului italian. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Vânzările romanului semnat de Thelyson Orelien, în creștere în urma polemicii privind utilizarea AI
Vânzările romanului scriitorului canadiano-haitian Thelyson Orelien au continuat să crească în Franța după izbucnirea polemicii privind posibila utilizare a inteligenței artificiale (AI) de către autor, conform datelor publicate joi de revista Livres Hebdo și citate de AFP. Romanul 'C'était ça ou mourir', publicat de editu
Spania găzduiește un important târg de carte pentru a consolida relațiile editoriale la nivel global
Liber, cel mai mare târg editorial din Spania, se desfășoară în această săptămână la Barcelona, reunind profesioniști din acest sector din lumea întreagă, în contextul în care industria de carte din Spania urmărește consolidarea legăturilor internaționale și extinderea pe piețe noi, informează Xinhua. Evenim
Un bărbat orb dă în judecată British Museum pentru absența tururilor audio la expoziția dedicată Tapiseriei de la Bayeux
British Museum se confruntă cu o acțiune în instanță legată de expoziția sa dedicată Tapiseriei de la Bayeux, în condițiile în care avocații unui bărbat nevăzător susțin că renumitul muzeu londonez încalcă legislația privind egalitatea de șanse prin faptul că nu oferă tururi cu descriere audio, informează miercuri agenția de presă Reuters.
Vocea umană trebuie protejată în conținuturile realizate cu Inteligența Artificială (IA), a stabilit un tribunal japonez
O instanță japoneză a decis miercuri că vocea este protejată în conținuturile realizate cu Inteligența Artificială (IA), în baza dreptului la imagine, după ce actorul de dublaj Kenjiro Tsuda a acuzat platforma TikTok că i-a clonat vocea folosind IA, dar aceeași instanță i-a respins cererea de a dispune ștergerea înregistrărilor în care i-a fos
Alianța Europeană a Agențiilor de Presă subliniază importanța jurnalismului de încredere, de Ziua Mondială a Știrilor
Alianța Europeană a Agențiilor de Presă (EANA) subliniază, cu ocazia Zilei Mondiale a Știrilor, rolul jurnalismului bazat pe fapte în funcționarea societăților democratice, în contextul provocărilor generate de volumul tot mai mare de informații și de dezvoltarea conținutului produs cu ajutorul inteligenței artificiale. Potrivit EA
Un tablou excepțional al pictorului englez William Turner, prezentat la Roma înainte să fie vândut la licitație
Un tablou ce reprezintă orașul Roma, realizat de pictorul britanic William Turner în secolul al XIX-lea, deosebit de bine conservat până în zilele noastre, a fost expus marți pentru prima dată în capitala Italiei, înainte să fie pus în vânzare în cadrul unei licitații în luna decembrie la Londra, informează AFP.
Regatul Unit renunță la impunerea unei taxe de intrare în muzee pentru vizitatorii străini
Guvernul de la Londra a anunțat marți că muzeele naționale britanice vor rămâne cu acces gratuit pentru vizitatorii străini, după ce anunțase inițial în luna martie că analiza ideea introducerii unei taxe de intrare pentru a spori resursele financiare ale acestor instituții, informează AFP. Din anul 2001, intrarea și accesul la col
BTA: Grecia va restitui Bulgariei rămășițele țarului Samuil
Grecia va restitui Bulgariei rămășițele țarului Samuil, a anunțat prim-ministrul Rumen Radev, marți, în deschiderea ședinței săptămânale a Guvernului de la Sofia. 'Am ajuns la un acord istoric privind restituirea rămășițelor țarului Samuil', a declarat el, adăugând că acordul este rezultatul unor discuții intense purt
Florence Pugh spune că noua ecranizare ''La răsărit de Eden'' propune o versiune mai luminoasă a personajului Cathy
Actrița Florence Pugh spune că noua ecranizare după romanul lui John Steinbeck ''East of Eden'' (''La răsărit de Eden'') invită publicul să o vadă pe Cathy, una dintre cele mai cunoscute eroine negative din literatura americană, într-o lumină mai favorabilă, informează Reuters. Potrivit lui Pugh, care o interpretează pe Ca
VIDEO Volumul 'REGINA - volum in honorem arhitectei României Mari' - lansat în prezența președintelui Nicușor Dan
Președintele Nicușor Dan a participat marți la evenimentul de lansare a volumului 'REGINA - in honorem arhitectei României Mari', pe care îl prefațează, dedicat împlinirii a 100 de ani de la vizita istorică a Reginei Maria în Statele Unite ale Americii și Canada. Volumul aniversar este apărut sub Înaltul P
Scriitorul scoțian Peter May, autor de romane polițiste, a murit la vârsta de 74 de ani
Romancierul și scenaristul scoțian Peter May a decedat la vârsta de 74 de ani, a anunțat luni într-un comunicat transmis AFP editura care îi publică volumele în Franța. ''Peter May era un om extrem de sensibil, profund empatic, atent, de o bunătate extremă'', a scris editura Rouergue, salutând memo
MTV Video Music Awards 2026/Madonna, recompensată cu 7 trofee; Taylor Swift, cea mai premiată din istoria galei
Taylor Swift a devenit duminică artista cu cele mai multe premii la MTV Video Music Awards, în cadrul unei ceremonii la care supervedeta americană i-a adus un omagiu regretatei cântărețe Dolly Parton, transmit agențiile AFP și Reuters. Madonna conduce clasamentul câștigătorilor din acest an, cu șapte trofee. Taylor Swift, în vârst
Opera 'Mefistofele' revine la Teatrul Bolșoi după mai bine de un secol de absență
'Mefistofele', singura operă compusă în întregime de compozitorul italian Arrigo Boito, revine sâmbătă la Teatrul Bolșoi din Moscova, după o absență de peste un secol, transmite AFP. Rar pusă în scenă în teatre, opera compusă de Boito, mai cunoscut ca libretist al compozitorului italian Giuseppe Verdi,
Membrii U2 au marcat 50 de ani de la înființarea trupei printr-un concert-surpriză la fostul lor liceu
U2 a marcat vineri 50 de ani de la înființarea trupei printr-un concert susținut la școala unde au început să cânte împreună în adolescență, încântând elevii de acum ai liceului cu hituri precum ''With or Without You'', ''One'' și ''Beautiful Day'', informează Reuters.
Leon al XIV-lea a sosit la Notre-Dame din Paris, prima vizită papală de la redeschiderea catedralei în 2024
Papa Leon al XIV-lea a sosit vineri după-amiază la catedrala Notre-Dame din Paris, ovaționat de mii de persoane, pentru a celebra o slujbă de rugăciune în fața unui public format din clerici, diaconi și seminariști, au constatat jurnaliștii AFP. Leon al XIV-lea, care a sosit la bordul papamobilului după care a coborât și s-a plimba