Academia Franceză a început elaborarea ediției a 10-a a dicționarului său, sperând să finalizeze până în 2050
Academia Franceză a publicat joi primele cuvinte din cea de-a 10-a ediție a dicționarului limbii franceze, dintre care circa 350 sunt cuvinte nou introduse precum ''abandonnique'', ''altermondialiste'' sau ''anthropocene'', ediție pe care speră s-o finalizeze până în anul 2050, informează AFP.
Membrii Academiei au început examinarea cuvintelor care încep cu litera ''a'' la aproape doi ani după finalizarea celei de-a 9-a ediții a dicționarului, publicat pentru prima dată în 1694.
''Este rațiunea noastră de a exista'', a explicat Amin Maalouf, secretarul permanent al Academiei Franceze, cu prilejul unei prezentări. ''Muncim la asta din secolul al XVII-lea''.
Maalouf a explicat că noua ediție se înscrie ''într-o tradiție pluriseculară'', dar ține cont și de ''evoluțiile contemporane'' ale francezei, care a devenit a patra cea mai vorbită limbă din lume, cu aproape 400 de milioane de vorbitori la nivel global.
Noua ediție acordă de asemenea un loc mai important unor cuvinte originare din regiuni franceze și din toate țările francofone. Definiția cuvântului ''abat'' menționează și expresiile ''pluie d'abat'' și ''abat d'eau'', care se referă la o aversă violentă în vestul Franței sau în Québec.
''Québecul este foarte inventiv și îndrăzneț din punct de vedere lingvistic'', a spus academicianul Marc Lambron.
Amin Maalouf a afirmat că speră ca dicționarul să accepte cuvântul ''giraffer'' care, în Africa francofonă, înseamnă ''a copia de la un vecin''.
Foarte utilizat de persoanele care învață limba franceză, dicționarul online și aplicația asociată oferă acum și pronunția cu voce tare a cuvintelor.
Examinarea anumitor cuvinte stârnește dezbateri între academicieni. Astfel, aceștia au reintrodus cuvântul ''abuseur'', care dispăruse din cea de-a noua ediție, fiind definit ca un ''agresor sexual sau violator'' întrucât ''a devenit un subiect frecvent în dezbaterile din societate'', potrivit lui Amin Maalouf.
La fel, cuvântul ''anthropocene'', care desemnează epoca geologică actuală, a fost acceptat ''cu precauție'' întrucât ''este utilizat de unii oameni de știință'', însă ''contestat'' de alții, a explicat academicianul. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
BTA/ Artefacte valoroase din aur și argint de la Muzeul Național de Istorie, expuse în stațiunea Albena
Artefacte valoroase din aur și argint din colecțiile Muzeului Național de Istorie din Bulgaria (MNI) sunt expuse la Hotelul Maritim Paradise din stațiunea Albena, de la Marea Neagră, în cadrul expoziției intitulate 'Povești în aur și argint', deschisă oficial marți. Expoziția va putea fi vizitată până la 20 august. La
Rolling Stones egalează recordul Beatles cu al 15-lea disc nr. 1 în topul albumelor din Marea Britanie
Trupa The Rolling Stones a reușit să urce pentru a 15-a oară pe primul loc în clasamentul oficial al albumelor din Marea Britanie cu noul disc 'Foreign Tongues', egalând astfel recordul deținut de formația The Beatles, informează vineri Reuters. Cel de-al 25-lea album de studio al trupei The Rolling Stones a fost lansat la 10 iulie și inclu
Brenda Fricker, prima actriță irlandeză recompensată cu premiul Oscar, a murit la 81 de ani
Brenda Fricker, prima actriță irlandeză care a câștigat premiul Oscar, a încetat din viață la vârsta de 81 de ani, a declarat vineri agentul ei, citat de Reuters. Brenda Fricker a fost recompensată cu premiul Oscar pentru interpretarea rolului mamei artistului cu dizabilități Christy Brown în filmul din 1989 'My Left Foot', care
Filmul biografic regizat de Danny Boyle despre Rupert Murdoch deschide Festivalul de Film de la Veneția 2026
Cel mai recent film al regizorului britanic oscarizat Danny Boyle, 'Ink', o dramă despre achiziționarea de către Rupert Murdoch a tabloidului The Sun, va deschide Festivalul de Film de la Veneția din 2026, au anunțat joi organizatorii, informează agențiile Reuters și AFP. Filmul, în care joacă Jack O'Connell, Guy Pearce și Claire Foy, va avea
George Lucas, Jodie Foster și Sigourney Weaver, decorați cu Legiunea de Onoare a Franței
Cineastul american George Lucas și actrițele Jodie Foster și Sigourney Weaver - de asemenea americance - au fost distinși miercuri la Paris cu Legiunea de Onoare de către președintele francez Emmanuel Macron, a consemnat EFE, citând presa franceză. În aceeași ceremonie desfășurată miercuri la Palatul Elysee, și producătorul de film
Actrița Ellen Burstyn va primi un Leu de Aur onorific la Festivalul de Film de la Veneția
Actrița Ellen Burstyn, figură marcantă a cinematografiei americane, cu o filmografie de peste 150 de pelicule, va primi un Leu de Aur pentru întreaga carieră cu prilejul celei de-a 83-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția (2-12 septembrie), au anunțat marți organizatorii evenimentului, potrivit AFP. Actrița, în vârstă de 93 de ani, pr
Robert De Niro prezintă la Roma versiunea restaurată a filmului clasic '1900', regizat de Bernardo Bertolucci
Robert De Niro a prezentat luni seara, într-o piață arhiplină din Roma, o proiecție specială a versiunii recent restaurate a filmului clasic '1900' al lui Bernardo Bertolucci despre lupta de clasă și ascensiunea și căderea fascismului, transmite marți agenția de presă ANSA. Legenda cinematografiei de la Hollywood a împărtăș
TOP CINEMA Filmul live-action Moana' de la Disney, pe primul loc la box-office-ul nord-american
Filmul muzical de aventuri de la Disney 'Moana' a ocupat primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări estimate pe trei zile la 43 de milioane de dolari americani, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică de firma de analiză Comscore și citate de agenția Xinhua.
A murit actorul neozeelandez Sam Neill, cunoscut din filmele 'Jurassic Park'
Actorul neozeelandez Sam Neill a încetat din viață luni, în Australia, la vârsta de 78 de ani, după ce se recuperase în urma cancerului cu care fusese diagnosticat, a anunțat familia sa într-un comunicat, informează agențiile Reuters, AFP și DPA. 'Sam a fost înconjurat de familie și s-a stins din viață c
Un portret al Angelei Merkel dezvelit recent a determinat creșterea numărului de vizitatori la un muzeu din Berlin
Un portret dezvelit recent al fostului cancelar german Angela Merkel a determinat o creștere masivă a numărului de vizitatori la Bode Museum din Berlin, informează sâmbătă DPA. După expunerea tabloului, pe 1 iulie, numărul vizitatorilor a crescut brusc, a spus un purtător de cuvânt al complexului care găzduiește muzeul, cunoscut mai ales grație col
Basoreliefuri de pe fațada Palatului Farnese din Roma, sculptate sub îndrumarea lui Michelangelo, au fost restaurate (GALERIE FOTO)
Sute de capete de leu, sculptate în timpul Renașterii sub îndrumarea lui Michelangelo, pot fi admirate începând de vineri după ce și-au recăpătat splendoarea de odinioară pe fațada Palatului Farnese din Roma, sediul Ambasadei Franței în Italia, la finalul unui proiect de restaurare care a durat cinci ani, informează AFP.
Expoziție aniversară care marchează 145 de ani de relații diplomatice între România și Spania, inaugurată la Madrid
Ambasada României în Regatul Spaniei, în colaborare cu Institutul Cultural Român (ICR) din Madrid, a inaugurat la 7 iulie, în Parcul El Retiro din capitala spaniolă, expoziția 'Relația România-Spania reflectată în presă. O perspectivă istorică bilaterală', un proiect aniversar dedicat marcării a 145 de ani de relații diplomat
Tapiseria de la Bayeux a sosit la Londra în cadrul unui împrumut istoric
Tapiseria de la Bayeux a sosit vineri la British Museum din Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut timp de un an, la finalul unui transfer istoric, desfășurat sub strictă supraveghere, al acestei opere fragile datând din secolul al XI-lea, au constatat jurnaliștii AFP. ''Este un moment unic, rezultatul unei munci asidue, al unei
Tapiseria de la Bayeux și-a început călătoria istorică spre Londra
Tapiseria de la Bayeux a început joi călătoria sa istorică și sub strictă supraveghere spre Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut, timp de un an, la British Museum, pentru a fi expusă în fața publicului, au dezvăluit surse familiarizate cu acest transfer intens mediatizat, citate de AFP. Fragilizată de trecerea a
Muzeul Luvru se va închide cu două ore mai devreme din cauza unui nou val de căldură
Muzeul Luvru din Paris a anunțat joi că se va închide cu două ore mai devreme ca de obicei începând de vineri și până lunea viitoare, în contextul în care Franța se va confrunta cu un nou val de căldură, informează Xinhua. Muzeul parizian a transmis pe rețeaua de socializare X că, în mod excepțional, &