Academia Franceză a început elaborarea ediției a 10-a a dicționarului său, sperând să finalizeze până în 2050
Academia Franceză a publicat joi primele cuvinte din cea de-a 10-a ediție a dicționarului limbii franceze, dintre care circa 350 sunt cuvinte nou introduse precum ''abandonnique'', ''altermondialiste'' sau ''anthropocene'', ediție pe care speră s-o finalizeze până în anul 2050, informează AFP.
Membrii Academiei au început examinarea cuvintelor care încep cu litera ''a'' la aproape doi ani după finalizarea celei de-a 9-a ediții a dicționarului, publicat pentru prima dată în 1694.
''Este rațiunea noastră de a exista'', a explicat Amin Maalouf, secretarul permanent al Academiei Franceze, cu prilejul unei prezentări. ''Muncim la asta din secolul al XVII-lea''.
Maalouf a explicat că noua ediție se înscrie ''într-o tradiție pluriseculară'', dar ține cont și de ''evoluțiile contemporane'' ale francezei, care a devenit a patra cea mai vorbită limbă din lume, cu aproape 400 de milioane de vorbitori la nivel global.
Noua ediție acordă de asemenea un loc mai important unor cuvinte originare din regiuni franceze și din toate țările francofone. Definiția cuvântului ''abat'' menționează și expresiile ''pluie d'abat'' și ''abat d'eau'', care se referă la o aversă violentă în vestul Franței sau în Québec.
''Québecul este foarte inventiv și îndrăzneț din punct de vedere lingvistic'', a spus academicianul Marc Lambron.
Amin Maalouf a afirmat că speră ca dicționarul să accepte cuvântul ''giraffer'' care, în Africa francofonă, înseamnă ''a copia de la un vecin''.
Foarte utilizat de persoanele care învață limba franceză, dicționarul online și aplicația asociată oferă acum și pronunția cu voce tare a cuvintelor.
Examinarea anumitor cuvinte stârnește dezbateri între academicieni. Astfel, aceștia au reintrodus cuvântul ''abuseur'', care dispăruse din cea de-a noua ediție, fiind definit ca un ''agresor sexual sau violator'' întrucât ''a devenit un subiect frecvent în dezbaterile din societate'', potrivit lui Amin Maalouf.
La fel, cuvântul ''anthropocene'', care desemnează epoca geologică actuală, a fost acceptat ''cu precauție'' întrucât ''este utilizat de unii oameni de știință'', însă ''contestat'' de alții, a explicat academicianul. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Italia schimbă procedura de selecție a reprezentantului său la Eurovision printr-o gală specială la Festivalul Sanremo
Festivalul de la Sanremo își va schimba formatul în 2027 și va introduce o gală separată pentru alegerea reprezentantului Italiei la concursul Eurovision, conform noului regulament publicat luni de televiziunea publică italiană (RAI), care, pentru prima dată, va separa această selecție de câștigătorul desemnat în secțiunea generală a festivalului, inf
Papa Leon pledează pentru sisteme de AI care să nu alimenteze diviziunile
Papa Leon, care a avertizat asupra riscului ca inteligența artificială (AI) să conducă lumea pe o cale a războiului fără sfârșit, a îndemnat luni la dezvoltarea unor sisteme de AI care să nu alimenteze diviziunile în societate ci, în schimb, să consolideze inițiativele de pace, informează Reuters. 'Într-o lume
Filmul 'La Bola Negra', marele câștigător la Festivalul de Film de la Toronto 2026
Drama spaniolă 'La Bola Negra' ('The Black Ball') a câștigat duminică marele premiu al Festivalului Internațional de Film de la Toronto din acest an, o primă recunoaștere importantă pentru acest lungmetraj care va reprezenta Spania la Oscaruri, transmit luni agențiile AFP și DPA. Regizat de duoul spaniol Javier Ambrossi ș
Naomi Watts premiată pentru întreaga carieră la Festivalul de Film de la San Sebastian
Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian, cel mai prestigios din lumea vorbitoare de limbă spaniolă, acordă sâmbătă actriței britanice Naomi Watts un premiu special pentru întreaga carieră, înainte de proiecția filmului 'The Housewife', în care joacă rolul principal. 'Este o onoare incredibilă să primesc acest pr
Un concert Sidiki Diabaté, amânat la Paris din cauza stării de sănătate a artistului
Un concert susținut de starul muzicii kora din Mali Sidiki Diabate, programat pentru vineri seară la Accor Arena din Paris, a fost amânat din cauza faptului că artistul în vârstă de 34 de ani s-a simțit rău în timpul repetițiilor, potrivit anturajului său și organizatorilor, transmite sâmbătă AFP. 'În urma unei probleme
Sărbătoarea berii, Oktoberfest, începe la Munchen cu prețuri la bere mai mari decât anul trecut
Sărbătoarea berii, Oktoberfest, începe sâmbătă în orașul Munchen din sudul Germaniei, fiind așteptați peste 6 milioane de vizitatori din întreaga lume, transmite DPA. Noul primar al Munchenului, Dominik Krause, din partea Verzilor, urmează să deschidă cea de-a 191-a ediție pe terenul festivalului Theresienwiese la prânz (10:00 GMT
Compozitorul Duncan Sheik, laureat al premiului Tony, a murit la 56 de ani
Compozitorul de pe Broadway Duncan Sheik, câștigător al premiului Tony, a murit joi la vârsta de 56 de ani, potrivit unei postări de vineri pe contul său de Instagram, transmite vineri Reuters. Sheik a murit la New York din cauza unui stop cardiac, a declarat mama sa, Suzanne Sheik, pentru New York Times. Echipa lui Sheik nu a răsp
Celebrul dirijor Daniel Barenboim, nevoit să renunțe la un concert organizat la Dortmund din cauza stării de sănătate
Celebrul dirijor Daniel Barenboim a leșinat cu câteva ore înainte de un concert planificat la Dortmund, joi, fiind nevoit să se retragă din spectacol din motive de sănătate, au anunțat organizatorii concertului, transmite vineri DPA. Barenboim, în vârstă de 83 de ani, repetase în acea dimineață înainte de a
Fundația Nobel a mărit recompensa financiară la fiecare categorie de premii la 1,2 milioane de dolari
Fundația Nobel din Suedia a anunțat vineri că va mări premiile din acest an pentru prestigioasele sale premii anuale cu 9%, până la o valoare totală de 12 milioane de coroane suedeze (1,22 milioane de dolari) la fiecare dintre cele șase categorii, transmite vineri Reuters. 'Prin creșterea valorii premiului, menținem semnificația pe t
Barbra Streisand critică 'ego-ul exagerat' al lui Trump și amenințarea acestuia cu privire la Centrul Kennedy
Cântăreața și actrița americană Barbra Streisand a criticat 'ego-ul exagerat' al președintelui SUA, Donald Trump, în contextul amenințărilor acestuia de a demola renumitul Centru Kennedy (Kennedy Center) din Washington, relatează vineri agenția de presă EFE. 'Este ușor de imaginat indignarea mea când văd că aceast
Irlanda nu va participa la Eurovision 2027, anunță RTE
Irlanda nu va participa la ediția viitoare a Eurovision, pentru al doilea an consecutiv, a anunțat joi postul de televiziune RTE, invocând pierderile continue de vieți omenești din Gaza, transmite Reuters. Irlanda a fost una dintre cele cinci țări care nu au participat la ediția din 2026, în semn de protest față de participarea Isr
Un film produs de Vatican candidează, în premieră, la Premiile Oscar
Vaticanul va candida, pentru prima dată în istorie, la Premiile Oscar cu un scurtmetraj documentar realizat de un tânăr italian care suferă de distrofie musculară, conform revistei Variety, citată de agenția de presă EFE. Intitulat 'Green Lava', proiectul de 39 de minute îl prezintă pe un tânăr italian pe nume G
Tabloul 'Iris' de Monet, scos la licitație la un preț estimat la 22-30 de milioane de euro, un record pentru o pictură în Franța
Casa Sotheby's din Paris a anunțat joi scoaterea la licitație a tabloului 'Iris' al pictorului francez Claude Monet (1840-1926), la un preț estimat între 22 și 30 de milioane de euro, un record pentru o pictură în Franța, transmite agenția de presă EFE.
Artistul Peter Max, figură marcantă a artei psihedelice, a murit la 88 de ani
Artistul american Peter Max, cunoscut în special pentru crearea coperții albumului 'Yellow Submarine', din 1969, al formației The Beatles, a încetat din viață la vârsta de 88 de ani, a anunțat miercuri fiul său la postul american ABC News, citat joi de AFP și Reuters. Născut în 1937 la Berlin și nevoit să fugă din Germania nazis
Edgar Barrera, Karol G și Rosalia domină nominalizările la Latin Grammy
Compozitorul și producătorul mexican Edgar Barrera conduce lista nominalizărilor pentru cea de-a 27-a ediție a premiilor Latin Grammy, obținând nu mai puțin de zece candidaturi. Succesul său este urmat îndeaproape de columbianca Karol G, spaniola Rosalia, uruguayanul Jorge Drexler și duo-ul argentinian Ca7riel & Paco Amoroso, fiecare având câte șa