Academia Franceză a început elaborarea ediției a 10-a a dicționarului său, sperând să finalizeze până în 2050
Academia Franceză a publicat joi primele cuvinte din cea de-a 10-a ediție a dicționarului limbii franceze, dintre care circa 350 sunt cuvinte nou introduse precum ''abandonnique'', ''altermondialiste'' sau ''anthropocene'', ediție pe care speră s-o finalizeze până în anul 2050, informează AFP.
Membrii Academiei au început examinarea cuvintelor care încep cu litera ''a'' la aproape doi ani după finalizarea celei de-a 9-a ediții a dicționarului, publicat pentru prima dată în 1694.
''Este rațiunea noastră de a exista'', a explicat Amin Maalouf, secretarul permanent al Academiei Franceze, cu prilejul unei prezentări. ''Muncim la asta din secolul al XVII-lea''.
Maalouf a explicat că noua ediție se înscrie ''într-o tradiție pluriseculară'', dar ține cont și de ''evoluțiile contemporane'' ale francezei, care a devenit a patra cea mai vorbită limbă din lume, cu aproape 400 de milioane de vorbitori la nivel global.
Noua ediție acordă de asemenea un loc mai important unor cuvinte originare din regiuni franceze și din toate țările francofone. Definiția cuvântului ''abat'' menționează și expresiile ''pluie d'abat'' și ''abat d'eau'', care se referă la o aversă violentă în vestul Franței sau în Québec.
''Québecul este foarte inventiv și îndrăzneț din punct de vedere lingvistic'', a spus academicianul Marc Lambron.
Amin Maalouf a afirmat că speră ca dicționarul să accepte cuvântul ''giraffer'' care, în Africa francofonă, înseamnă ''a copia de la un vecin''.
Foarte utilizat de persoanele care învață limba franceză, dicționarul online și aplicația asociată oferă acum și pronunția cu voce tare a cuvintelor.
Examinarea anumitor cuvinte stârnește dezbateri între academicieni. Astfel, aceștia au reintrodus cuvântul ''abuseur'', care dispăruse din cea de-a noua ediție, fiind definit ca un ''agresor sexual sau violator'' întrucât ''a devenit un subiect frecvent în dezbaterile din societate'', potrivit lui Amin Maalouf.
La fel, cuvântul ''anthropocene'', care desemnează epoca geologică actuală, a fost acceptat ''cu precauție'' întrucât ''este utilizat de unii oameni de știință'', însă ''contestat'' de alții, a explicat academicianul. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
''Odiseea'', transformată într-un audiobook narat de o clonă vocală a actorului Michael Caine generată cu AI
Cu câteva săptămâni înainte de lansarea mult așteptatului film ''Odiseea'' în regia lui Christopher Nolan, actorul britanic Michael Caine narează epopeea antică într-o nouă carte audio, publicată marți, dar pentru care nu a fost nevoie să citească niciun rând întrucât vocea sa a fost reprodusă cu ajutorul inteli
Caniculă în Franța: Turnul Eiffel și Muzeul Luvru, închise mai devreme
Turnul Eiffel s-a închis marți pentru vizitatori la ora locală 16:00 (14:00 GMT), iar Muzeul Luvru va adopta aceeași măsură de miercuri până sâmbătă, din cauza caniculei, au anunțat administratorii monumentului și conducerea muzeului parizian, informează AFP. Cele două monumente se numără printre cele mai vizitate din lume. F
VIDEO TOP CINEMA 'Toy Story 5' se joacă cu concurența la box-office-ul nord-american
A cincea producție din seria de filme de animație 'Toy Story' a doborât toate recordurile în weekendul de lansare în America de Nord, cu încasări de 160 de milioane de dolari, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică, un record pentru această sagă a studiourilor Pixar. Noul film, lansat în weekendul de Ziua
Funeraliile artistului britanic David Hockney au avut loc într-un cadru privat
Funeraliile artistului britanic David Hockney, decedat pe 11 iunie, au avut loc într-un cadru strict privat, a anunțat sâmbătă agentul său de presă, informează AFP. David Hockney a fost una dintre cele mai influente personalități ale artei contemporane. Decesul său, survenit la vârsta de 88 de ani la Londra, a suscitat un val
BTA / Universitatea din Ruse își depășește obiectivele de cercetare și își extinde parteneriatele internaționale
Universitatea din Ruse și-a consolidat poziția drept una dintre principalele instituții de cercetare din Bulgaria, a afirmat miercuri rectorul onorific și președintele Adunării Generale, Hristo Beloev, cu prilejul unei conferințe de presă prilejuită de prezentarea rezultatelor proiectului Universitatea de Cercetare din Ruse. Rectorul Universit
Fete de la Musique va avea loc duminică la Paris în ciuda valului de caniculă (ministru)
Fete de la Musique, o sărbătoare anuală dedicată muzicii, va avea loc la Paris așa cum era planificat, pe 21 iunie, în ciuda anulării mai multor evenimente sportive în aer liber în capitala franceză din cauza valului de caniculă care se va intensifica duminică, a precizat vineri ministrul de Interne, Laurent Nunez, potrivit Reuters. ''
Castelul din Praga va expune bijuteriile coroanei Boemiei în luna septembrie
Bijuteriile coroanei Boemiei vor fi expuse pentru public la Castelul din Praga în luna septembrie, la inițiativa președintelui Petr Pavel, a anunțat joi biroul de presă al Președinției Republicii Cehe, informează DPA. Bijuteriile, printre care se numără Coroana Sfântului Wenceslas, globul și sceptrul regal, precum și veșmintele de încoronare
Fațada Partenonului și-a regăsit splendoarea de la începutul secolului al XIX-lea
Ministerul grec al Culturii a anunțat joi că a finalizat un îndelungat proiect de restaurare a fațadei vestice a Partenonului din Atena, redând astfel monumentului aspectul său de la începutul secolului al XIX-lea, informează AFP. Acest templu vechi de 2.500 de ani, dedicat zeiței Atena și situat pe un deal cu vedere asupra capitalei Greciei,
Cinema/ Joel și Ethan Coen vor fi recompensați cu Prix Lumiere 2026
Cineaștii americani Joel și Ethan Coen, cunoscuți pentru filme precum ''Fargo'', ''The Big Lebowski'', ''No Country for Old Men'', care îmbină umorul negru împins până la absurd cu suspansul, vor fi recompensați cu Prix Lumiere în cadrul Festivalului Lumiere, care va avea loc la Lyon în perioada 10
Pablo Picasso și David Hockney sunt vedetele vânzărilor de la Art Basel
Art Basel, târgul de artă din Basel, Elveția, a debutat spectaculos, cu tranzacții majore încheiate în primele ore, în ciuda tensiunilor geopolitice și economice, lucrări de Pablo Picasso și David Hockney ocupând primele locuri în topul vânzărilor, transmite joi AFP. Târgul, unul dintre eveniment
BBC va elimina 550 de posturi până în martie 2027
Postul britanic BBC a anunțat miercuri reducerea numărului angajaților cu aproximativ 550 până în martie 2027, inclusiv prin concedieri, ca parte a unui plan pe trei ani de reducere a până la 2.000 de posturi din cadrul grupului audiovizual public aflat în dificultate, relatează agențiile AFP și Reuters. Aplicarea progr
VIDEO ''Toy Story 5'' vorbește despre pericolele tehnologiei și despre provocările pe care le înfruntă fetele preadolescente
Pentru actrița Joan Cusack, care își împrumută vocea personajului Jessie din animația Disney ''Toy Story 5'', este important că filmul spune o poveste diferită, ''una centrată pe experiența fetelor'', informează miercuri Reuters. ''Până la urmă, suntem jumătate din populația globului'', a declar
Kazuo Ishiguro anunță publicarea unui nou roman anul viitor
Scriitorul britanic Kazuo Ishiguro, premiat cu Nobelul pentru Literatură, va publica un nou roman în luna martie anul viitor, informează marți The Guardian. Intitulat ''Miss Lambert Steps Aboard Danger'', romanul a fost anunțat de editorul britanic al scriitorului, Faber. Cu acțiunea plasată în 1938, este un roman de spionaj al căru
UPDATE Legendarul pianist de jazz Abdullah Ibrahim a murit la vârsta de 91 de ani
Muzicianul sud-african Abdullah Ibrahim, un pianist și compozitor de jazz renumit pe plan internațional, a murit luni la vârsta de 91 de ani în Germania, a anunțat familia sa într-un comunicat de presă, informează AFP. Născut în 1934, el a debutat ca muzician profesionist la 15 ani, înainte să fie remarcat în 1963 într
Artistul Anish Kapoor prezintă lucrări noi și vechi într-o expoziție la Londra
Artistul britanic Anish Kapoor prezintă creații noi, îndrăznețe și de mari dimensiuni, alături de sculpturi mai vechi cu prilejul unei expoziții care urmează să se deschisă la Hayward Gallery din Londra, o reîntoarcere la spațiul care i-a găzduit prima expoziție solo din Regatul Unit în urmă cu aproape 30 de ani, informează luni Reuters. Sunt