Berlinala 2026 / O ecranizare ambițioasă după ''Casa spiritelor'', de Isabel Allende, proiectată în premieră la Berlin
Romanul ''The House of the Spirits'' (''Casa spiritelor''), de Isabel Allende, o saga de familie multigenerațională care se întinde pe o jumătate de secol, a fost dificil de ecranizat pentru televiziune, dar colaborarea cu o distribuție din America Latină a transformat provocarea în bucurie, au spus realizatorii proiectului, potrivit Reuters.
''Era și timpul să spunem povestea chiar noi'', a declarat pentru Reuters Francisca Alegria, regizoare și scenaristă, prezentă la Festivalul de Film de la Berlin, unde luni au fost proiectate primele trei episoade ale ecranizării.
''Pentru noi și, aș spune, pentru întreaga America Latină, romanul este o operă importantă. Vorbește foarte mult despre identitate, istorie'', a adăugat Alegria.
''E ca un vis devenit realitate'', a adăugat ea.
Francisca Alegria, alături de Fernanda Urrejola și Andres Wood, formează trio-ul creativ din spatele serialului în opt părți vorbit în limba spaniolă și care urmează să fie difuzat în streaming pe platforma Amazon's Prime Video în luna aprilie.
Andres Wood își amintește că echipa a simțit o mare responsabilitate legată de adaptarea adecvată a romanul, dar colaborarea cu o echipă și cu o distribuție din America Latină în Chile a fost de vis.
Allende, care este și producătoarea executivă a serialului, le-a oferit realizatorilor libertate totală pentru adaptarea romanului ei de debut, publicat în 1982, au spus realizatorii.
Isabel Allende, în vârstă de 83 de ani, este unul dintre cei mai citiți scriitori de limba spaniolă în viață. Cărțile ei, un mix de evenimente istorice, magie și fantezie, au fost traduse în peste 40 de limbi.
O tentativă mai veche de ecranizare, o peliculă din 1993 cu Meryl Streep și Glenn Close în distribuție, a fost un eșec comercial.
Acțiunea serialului este povestită din perspectiva nepoatei Alba, în anii 1970, care descoperă trecutul familiei și istoria turbulentă a țării ei citind jurnalele mamei, scrise cu o jumătate de secol înainte.
Alba este interpretată de Rochi Hernandez, cunoscută din serialul argentinian ''La caida'', iar Clara este jucată de trei actrițe: Francesca Turco, Nicole Wallace și Dolores Fonzi.
Fernanda Urrejola a subliniat faptul că Allende nu menționează niciodată explicit că acțiunea se petrece în Chile, decizie pe care realizatorii au respectat-o la rândul lor, creând astfel o poveste universală despre istoria regiunii.
Allende a fost o pionieră în ceea ce privește explorarea traumelor generaționale, cu mult timp înainte de a deveni un concept acceptat, a adăugat realizatoarea.
''E important să vorbim despre vindecarea traumei generaționale. Și să înțelegem cât de importantă este memoria pentru a nu repeta istoria. Și avem nevoie de asta acum'', a spus Urrejola. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: berlinale.de
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Germania: Catedrala din Koln introduce o taxă de vizitare de 12 euro începând din luna iulie
Accesul în celebra Catedrală din Koln în afara orelor dedicate slujbelor religioase va costa 12 euro pentru un vizitator adult începând din luna iulie, au anunțat marți administratorii săi, justificând renunțarea la intrarea gratuită prin costurile ocazionate de întreținerea acestui monument inclus de UNESCO în patrimoniul mondial, i
Salman Rushdie revine la ficțiune la patru ani după atacul cu cuțitul căruia i-a fost victimă
Scriitorul britanico-american Salman Rushdie a declarat marți că este ''fericit să revină în lumea ficțiunii'' cu o colecție de povestiri scurte traduse în franceză, la aproape patru ani după ce a supraviețuit unui atac brutal cu cuțitul, transmite AFP. ''Sunt fericit să revin în lumea ficțiunii. (...)
Juliette Binoche își povestește relația cu dansul în primul său documentar ''In-I''
La mai bine de 15 ani după un turneu mondial cu spectacolul de dans ''In-I'', creat în colaborare cu renumitul coregraf Akram Khan, Juliette Binoche retrăiește această experiență creativă într-un documentar care va avea premiera în cinematografele franceze miercuri, transmite marți AFP.
Hollywoodul celebrează 100 de ani de la nașterea actriței Marilyn Monroe
Vedetă și simbol al cinematografiei, Marilyn Monroe ar fi împlinit vârsta de 100 de ani pe 1 iunie. La peste 60 de ani după moartea ei, Hollywoodul continuă să păstreze vie legenda actriței americane prin intermediul unei expoziții, unor proiecții și unei licitații, informează luni AFP. O sută de trandafiri și un tort: admiratorii lui Marilyn Monro
Celine Dion anunță 10 noi concerte la Paris, în mai 2027
Cântăreața canadiană Celine Dion, o vedetă a muzicii internaționale, a anunțat luni o serie de zece noi concerte programate în mai 2027, în aceeași sală în care urmează să își facă marea revenire pe scenă în luna septembrie a acestui an, în capitala Franței, informează AFP. Noile spectacole, prevăzute între 8 și
SUA250/ La Washington, o expoziție prezintă 250 de ani de istorie americană prin 30 de obiecte
Cum se pot rezuma 250 de ani de istorie ai Statelor Unite cu ajutorul a 30 de obiecte? Aceasta este provocarea pe care a trebuit să o accepte Institutul Smithsonian, o celebră rețea de muzee americane, pentru a celebra aniversarea Declarației de Independență din 4 iulie 1776, informează AFP. Printre obiectele alese de instituția finanțată de guvernul american
Cineastul Andrey Zvyagintsev, premiat la Festivalul de la Cannes, a criticat din nou conducerea Federației Ruse
Cineastul rus aflat în exil Andrey Zvyagintsev, care a lansat un apel public pentru încetarea ''carnagiului'' din Ucraina atunci când a primit Marele Premiu al Festivalului de la Cannes 2026, a criticat din nou conducerea Federației Ruse, pe care a acuzat-o că răspândește ''durere și lacrimi'', informează AFP.
'Backrooms', fenomenul horror de pe internet, ajunge pe marile ecrane
După succesul seriei sale 'Backrooms' de pe internet, cu milioane de vizualizări pe YouTube, creatorul american de conținut Kane Parsons aduce acest concept pe marele ecran, într-un film în care mai multe persoane se trezesc prinse într-un univers înfiorător și labirintic, informează joi AFP. Lansat vineri în Statele Unite
Undă verde de la Amazon pentru trei seriale generate cu AI, destinate copiilor
Studioul american Amazon MGM a anunțat miercuri că a aprobat producția a trei seriale pentru copii în cadrul unui nou fond creat cu scopul de a încuraja creatorii să integreze inteligența artificială (AI) în producția de conținut cinematografic, transmite joi AFP. Denumit GenAI Creators' Fund, acest program își propune să ofere cine
Anul Cultural România-Italia/ AnulBrâncuși/ Brâncuși celebrat printr-o experiență multisenzorială la Ambasada României în Italia
Ambasada României în Italia a organizat, marți, evenimentul 'Originile Infinitului: Experiența olfactivă', o experiență multisenzorială dedicată celebrării a 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, inclusă în programul Anului Cultural România-Italia 2026. Conceput ca un dialog înt
Cineastul premiat cu Oscar Alejandro González Inarritu se alătură Colegio Nacional, o prestigioasă academie mexicană
Regizorul mexican Alejandro González Inárritu, care are în palmares cinci trofee Oscar, a devenit marți primul cineast inclus în prestigiosul Colegio Nacional, o academiei care reunește elita intelectuală mexicană, informează AFP. De la înființarea sa în 1943, Colegio Nacional a reunit peste o sută de inte
Jaful de la Muzeul Luvru va fi ecranizat într-un film și un serial documentar
Spectaculosul jaf comis la Muzeul Luvru în plină zi în octombrie 2025 va face obiectul unui film regizat de Romain Gavras și al unui serial documentar care se va baza pe o carte-anchetă scrisă de trei jurnaliști, ce va fi lansată miercuri în librăriile franceze, a anunțat marți editura Flammarion, informează AFP. Drepturile d
Saxofonistul Sonny Rollins, ultimul 'colos' al jazzului, a murit la vârsta de 95 de ani
Sonny Rollins, supranumit 'Colosul saxofonului', ultimul dintre marii artiști ai epocii de aur a jazzului, cu opere atât impetuoase, cât și contemplative, a încetat din viață luni, la vârsta de 95 de ani, transmite marți AFP care citează pagina oficială a artistului. 'Cu profundă tristețe și cu imensă dragoste anunțăm trecer
Agențiile de știri europene susțin necesitatea unui răspuns la nivelul întregii societăți pentru a combate dezinformarea
Agențiile de știri europene trebuie recunoscute și sprijinite ca infrastructură democratică de importanță critică în lupta împotriva dezinformării, au concluzionat participanții la Conferința de primăvară a Alianței Europene a Agențiilor de Știri (EANA), găzduită de ANP - Algemeen Nederlands Persbureau, membru EANA, la Haga în perioada 20 - 21 mai,
Concursul Eurovision a marcat 70 de ani de la organizarea primei ediții
Concursul muzical Eurovision a marcat duminică 70 de ani de la organizarea primei ediții prin lansarea unui film-omagiu, care celebrează șapte decenii de ''unitate prin muzică'', informează DPA și PA Media. Uniunea Europeană de Radio și Televiziune (EBU), organizatorul Eurovision, a marcat totodată ocazia prin publicarea singurei înregist