Berlinala 2026 / O ecranizare ambițioasă după ''Casa spiritelor'', de Isabel Allende, proiectată în premieră la Berlin
Romanul ''The House of the Spirits'' (''Casa spiritelor''), de Isabel Allende, o saga de familie multigenerațională care se întinde pe o jumătate de secol, a fost dificil de ecranizat pentru televiziune, dar colaborarea cu o distribuție din America Latină a transformat provocarea în bucurie, au spus realizatorii proiectului, potrivit Reuters.
''Era și timpul să spunem povestea chiar noi'', a declarat pentru Reuters Francisca Alegria, regizoare și scenaristă, prezentă la Festivalul de Film de la Berlin, unde luni au fost proiectate primele trei episoade ale ecranizării.
''Pentru noi și, aș spune, pentru întreaga America Latină, romanul este o operă importantă. Vorbește foarte mult despre identitate, istorie'', a adăugat Alegria.
''E ca un vis devenit realitate'', a adăugat ea.
Francisca Alegria, alături de Fernanda Urrejola și Andres Wood, formează trio-ul creativ din spatele serialului în opt părți vorbit în limba spaniolă și care urmează să fie difuzat în streaming pe platforma Amazon's Prime Video în luna aprilie.
Andres Wood își amintește că echipa a simțit o mare responsabilitate legată de adaptarea adecvată a romanul, dar colaborarea cu o echipă și cu o distribuție din America Latină în Chile a fost de vis.
Allende, care este și producătoarea executivă a serialului, le-a oferit realizatorilor libertate totală pentru adaptarea romanului ei de debut, publicat în 1982, au spus realizatorii.
Isabel Allende, în vârstă de 83 de ani, este unul dintre cei mai citiți scriitori de limba spaniolă în viață. Cărțile ei, un mix de evenimente istorice, magie și fantezie, au fost traduse în peste 40 de limbi.
O tentativă mai veche de ecranizare, o peliculă din 1993 cu Meryl Streep și Glenn Close în distribuție, a fost un eșec comercial.
Acțiunea serialului este povestită din perspectiva nepoatei Alba, în anii 1970, care descoperă trecutul familiei și istoria turbulentă a țării ei citind jurnalele mamei, scrise cu o jumătate de secol înainte.
Alba este interpretată de Rochi Hernandez, cunoscută din serialul argentinian ''La caida'', iar Clara este jucată de trei actrițe: Francesca Turco, Nicole Wallace și Dolores Fonzi.
Fernanda Urrejola a subliniat faptul că Allende nu menționează niciodată explicit că acțiunea se petrece în Chile, decizie pe care realizatorii au respectat-o la rândul lor, creând astfel o poveste universală despre istoria regiunii.
Allende a fost o pionieră în ceea ce privește explorarea traumelor generaționale, cu mult timp înainte de a deveni un concept acceptat, a adăugat realizatoarea.
''E important să vorbim despre vindecarea traumei generaționale. Și să înțelegem cât de importantă este memoria pentru a nu repeta istoria. Și avem nevoie de asta acum'', a spus Urrejola. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: berlinale.de
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Blocul conservator anglican cere boicotarea conducerii de la Canterbury
Un grup puternic de anglicani conservatori și-a îndemnat vineri membrii să boicoteze întâlnirile convocate de Arhiepiscopul de Canterbury și să oprească orice contribuții financiare către actuala conducere, escaladând o ruptură de lungă durată în cadrul bisericii, transmite Reuters. Declarația Conferinței Globale
Catedrala din Koln va percepe o taxă de intrare
Catedrala (Domul) din Koln, celebră în lumea întreagă, va începe să perceapă o taxă de intrare pentru turiștii care doresc să o viziteze, informează DPA. Fondurile astfel obținute vor fi utilizate pentru a acoperi costurile în creștere ce vizează mentenanța, protecția și gestionarea catedralei, au anunțat administratori
Opere de artă create de Michelangelo, ascunse într-o cameră secretă, potrivit unei cercetătoare italiene
Michelangelo, un maestru al Renașterii, le-a ordonat elevilor săi să ascundă numeroase opere de artă într-o cameră secretă, pentru a le păstra astfel pentru posteritate, a afirmat miercuri o cercetătoare italiană, informează AFP. Potrivit lui Giorgio Vasari, un renumit istoric de artă, geniul italian a ars el însuși multe dintre op
Animația ''Hoppers'', o producție Pixar, speră să transforme o memă virală într-un succes la box-office
Studiourile de animație Pixar, deținute de Disney, speră ca o memă virală cu o șopârlă cu ochi bulbucați, personaj în noul film ''Hoppers'', să contribuie și la succesul de box-office al peliculei, care va fi lansată în cinema în acest weekend, relatează joi Reuters. Studioul a produs, fără intenție, sen
Actrița Dominique Tipper vine în aprilie la Comic Con
Actrița Dominique Tipper, cunoscută pentru rolul lui Naomi Nagata din serialul 'The Expanse', va fi prezentă la ediția de primăvară a Comic Con România. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, joi, AGERPRES, actrița va fi prezentă pentru panel, autografe și fotografii cu fanii pe 25 aprilie. Pe lâ
Romancierul portughez Antonio Lobo Antunes a murit la vârsta de 83 de ani
Romancierul Antonio Lobo Antunes, unul dintre cei mai citiți și traduși scriitori de limbă portugheză din lume, propus de mai multe ori pentru premiul Nobel pentru Literatură, a decedat, a anunțat grupul editorial Leya, potrivit AFP. ''Decesul său a fost confirmat. Vom transmite un mesaj de condoleanțe'', a precizat pentru AFP o purtătoare de c
Tricia Tuttle rămâne directoarea Berlinalei, dar cu un nou cod de conduită
Tricia Tuttle va rămâne directoarea Festivalului Internațional de Film de la Berlin după ce a acceptat planurile care privesc înființarea unui consiliu consultativ și adoptarea unui nou cod de conduită, a anunțat miercuri ministrul german al Culturii, relatează DPA. După o reuniune a consiliului de supervizare la Cancelaria din cap
Un bust al lui Hristos Mântuitorul, aflat într-o biserică din Roma, atribuit lui Michelangelo
Un bust al lui Hristos Mântuitorul, păstrat timp de secole în bazilica Sant'Agnese fuori le mura din capitala Italiei, Roma, a fost atribuit lui Michelangelo, transmite miercuri agenția ANSA. Sculptura era considerată anterior anonimă. Recenta atribuire a fost prezentată, miercuri, în cadrul unei conferințe de presă organizată la bazilică
Realizatorii scurtmetrajelor nominalizate la Oscar remarcă o deschidere a industriei de film
Pentru tinerii cineaști nominalizați anul acesta la Oscar în categoria cel mai bun scurtmetraj este un moment incredibil, dar și un semn că Academia Americană de Film dă dovadă de o anumită deschidere, informează miercuri AFP. ''Categoria de scurtmetraje este deosebit de diversă prin genurile sale'', a dezvăluit pentru AFP Julia Aks, nomi
Proiectul unui Centru Pompidou în apropiere de New York a fost anulat
Proiectul Centrului Pompidou din Jersey City, în apropiere de New York, suspendat deja în 2024 din cauza costului său considerat a fi mult prea ridicat, a fost abandonat după ce noul primar al acestui oraș american și-a retras angajamentul față de această inițiativă, a confirmat marți instituția culturală pariziană pentru AFP. '
Bienala de la Veneția reînnoiește mandatul lui Alberto Barbera ca director al Mostrei până în 2028
Italianul Alberto Barbera va continua să ocupe funcția de director artístic al Mostrei de la Veneția în 2027 și 2028, după rezultatele obținute la ultimele ediții și creșterea semnificativă a numărului de spectatori, au anunțat marți reprezentanții Bienalei de la Veneția, transmite agenția EFE. Consiliul de administrație al Bienal
Documentarele nominalizate la Oscar abordează subiecte fierbinți ale societății americane
De la tensiuni rasiale la masacre în școli, dar și teme precum avortul și sistemul carceral, lungmetrajele și scurtmetrajele nominalizate la Oscar anul acesta oferă o privire fără compromisuri asupra societății americane, informează marți AFP. Mai mulți cineaști nominalizați la Oscar au declarat pentru AFP că speră ca vizibilitatea pe care le-o va oferi
Directoarea Berlinalei, Tricia Tuttle, dorește să rămână la conducerea festivalului
Directoarea Festivalului Internațional de Film de la Berlin, Tricia Tuttle, dorește să rămână la conducerea renumitului festival de film, informează marți DPA. ''Sunt extrem de mândră de echipa mea, Festivalul și cu mine dorim să continuăm munca pe care am început-o împreună în deplină încredere și cu independență in
Descoperirea unui nou tablou de Rembrandt la Rijksmuseum din Amsterdam
O nouă operă a maestrului olandez Rembrandt, intitulată 'The Vision of Zechariah in the Temple' a fost descoperită de cercetătorii de la Rijksmuseum din Amsterdam, Țările de Jos, a anunțat luni muzeul, transmite AFP. Opera, pictată în 1633, care provine dintr-o colecție privată, a fost autentificată de cercetătorii muzeului dator
Filmul 'One Battle After Another' a câștigat un nou premiu cheie înainte de gala Oscarurilor
Lungmetrajul 'One Battle After Another', o frescă despre derapajele extremiste din Statele Unite, a fost desemnat sâmbătă cel mai bun film al anului de Sindicatul producătorilor de la Hollywood (PGA), obținând astfel un nou premiu cheie care îi cimentează statutul de mare favorit la Oscaruri, informează AFP. Această tragicomedie regiz