Berlinala 2026 / O ecranizare ambițioasă după ''Casa spiritelor'', de Isabel Allende, proiectată în premieră la Berlin
Romanul ''The House of the Spirits'' (''Casa spiritelor''), de Isabel Allende, o saga de familie multigenerațională care se întinde pe o jumătate de secol, a fost dificil de ecranizat pentru televiziune, dar colaborarea cu o distribuție din America Latină a transformat provocarea în bucurie, au spus realizatorii proiectului, potrivit Reuters.
''Era și timpul să spunem povestea chiar noi'', a declarat pentru Reuters Francisca Alegria, regizoare și scenaristă, prezentă la Festivalul de Film de la Berlin, unde luni au fost proiectate primele trei episoade ale ecranizării.
''Pentru noi și, aș spune, pentru întreaga America Latină, romanul este o operă importantă. Vorbește foarte mult despre identitate, istorie'', a adăugat Alegria.
''E ca un vis devenit realitate'', a adăugat ea.
Francisca Alegria, alături de Fernanda Urrejola și Andres Wood, formează trio-ul creativ din spatele serialului în opt părți vorbit în limba spaniolă și care urmează să fie difuzat în streaming pe platforma Amazon's Prime Video în luna aprilie.
Andres Wood își amintește că echipa a simțit o mare responsabilitate legată de adaptarea adecvată a romanul, dar colaborarea cu o echipă și cu o distribuție din America Latină în Chile a fost de vis.
Allende, care este și producătoarea executivă a serialului, le-a oferit realizatorilor libertate totală pentru adaptarea romanului ei de debut, publicat în 1982, au spus realizatorii.
Isabel Allende, în vârstă de 83 de ani, este unul dintre cei mai citiți scriitori de limba spaniolă în viață. Cărțile ei, un mix de evenimente istorice, magie și fantezie, au fost traduse în peste 40 de limbi.
O tentativă mai veche de ecranizare, o peliculă din 1993 cu Meryl Streep și Glenn Close în distribuție, a fost un eșec comercial.
Acțiunea serialului este povestită din perspectiva nepoatei Alba, în anii 1970, care descoperă trecutul familiei și istoria turbulentă a țării ei citind jurnalele mamei, scrise cu o jumătate de secol înainte.
Alba este interpretată de Rochi Hernandez, cunoscută din serialul argentinian ''La caida'', iar Clara este jucată de trei actrițe: Francesca Turco, Nicole Wallace și Dolores Fonzi.
Fernanda Urrejola a subliniat faptul că Allende nu menționează niciodată explicit că acțiunea se petrece în Chile, decizie pe care realizatorii au respectat-o la rândul lor, creând astfel o poveste universală despre istoria regiunii.
Allende a fost o pionieră în ceea ce privește explorarea traumelor generaționale, cu mult timp înainte de a deveni un concept acceptat, a adăugat realizatoarea.
''E important să vorbim despre vindecarea traumei generaționale. Și să înțelegem cât de importantă este memoria pentru a nu repeta istoria. Și avem nevoie de asta acum'', a spus Urrejola. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: berlinale.de
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
TOP CINEMA Filmul live-action Moana' de la Disney, pe primul loc la box-office-ul nord-american
Filmul muzical de aventuri de la Disney 'Moana' a ocupat primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări estimate pe trei zile la 43 de milioane de dolari americani, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică de firma de analiză Comscore și citate de agenția Xinhua.
A murit actorul neozeelandez Sam Neill, cunoscut din filmele 'Jurassic Park'
Actorul neozeelandez Sam Neill a încetat din viață luni, în Australia, la vârsta de 78 de ani, după ce se recuperase în urma cancerului cu care fusese diagnosticat, a anunțat familia sa într-un comunicat, informează agențiile Reuters, AFP și DPA. 'Sam a fost înconjurat de familie și s-a stins din viață c
Un portret al Angelei Merkel dezvelit recent a determinat creșterea numărului de vizitatori la un muzeu din Berlin
Un portret dezvelit recent al fostului cancelar german Angela Merkel a determinat o creștere masivă a numărului de vizitatori la Bode Museum din Berlin, informează sâmbătă DPA. După expunerea tabloului, pe 1 iulie, numărul vizitatorilor a crescut brusc, a spus un purtător de cuvânt al complexului care găzduiește muzeul, cunoscut mai ales grație col
Basoreliefuri de pe fațada Palatului Farnese din Roma, sculptate sub îndrumarea lui Michelangelo, au fost restaurate (GALERIE FOTO)
Sute de capete de leu, sculptate în timpul Renașterii sub îndrumarea lui Michelangelo, pot fi admirate începând de vineri după ce și-au recăpătat splendoarea de odinioară pe fațada Palatului Farnese din Roma, sediul Ambasadei Franței în Italia, la finalul unui proiect de restaurare care a durat cinci ani, informează AFP.
Expoziție aniversară care marchează 145 de ani de relații diplomatice între România și Spania, inaugurată la Madrid
Ambasada României în Regatul Spaniei, în colaborare cu Institutul Cultural Român (ICR) din Madrid, a inaugurat la 7 iulie, în Parcul El Retiro din capitala spaniolă, expoziția 'Relația România-Spania reflectată în presă. O perspectivă istorică bilaterală', un proiect aniversar dedicat marcării a 145 de ani de relații diplomat
Tapiseria de la Bayeux a sosit la Londra în cadrul unui împrumut istoric
Tapiseria de la Bayeux a sosit vineri la British Museum din Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut timp de un an, la finalul unui transfer istoric, desfășurat sub strictă supraveghere, al acestei opere fragile datând din secolul al XI-lea, au constatat jurnaliștii AFP. ''Este un moment unic, rezultatul unei munci asidue, al unei
Tapiseria de la Bayeux și-a început călătoria istorică spre Londra
Tapiseria de la Bayeux a început joi călătoria sa istorică și sub strictă supraveghere spre Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut, timp de un an, la British Museum, pentru a fi expusă în fața publicului, au dezvăluit surse familiarizate cu acest transfer intens mediatizat, citate de AFP. Fragilizată de trecerea a
Muzeul Luvru se va închide cu două ore mai devreme din cauza unui nou val de căldură
Muzeul Luvru din Paris a anunțat joi că se va închide cu două ore mai devreme ca de obicei începând de vineri și până lunea viitoare, în contextul în care Franța se va confrunta cu un nou val de căldură, informează Xinhua. Muzeul parizian a transmis pe rețeaua de socializare X că, în mod excepțional, &
Luptați pentru libertatea de exprimare, îndeamnă scriitorul Salman Rushdie, recompensat cu un premiu cultural la Londra
Romancierul Salman Rushdie afirmă că libertatea de exprimare se află ''sub un adevărat asalt'' peste tot în lume, potrivit Reuters. Scriitorul britano-american de origine indiană a fost distins miercuri cu Liberatum Cultural Honour la Londra, în cadrul unei ceremonii desfășurate sub tema ''Freedom of Express
Romancierul italian Michele Mari desemnat câștigătorul premiului literar Strega Prize 2026
Scriitorul italian Michele Mari a fost desemnat câștigătorul Strega Prize, cel mai important premiu literar din Italia, pentru romanul său 'I Convitati di Pietra', în cadrul unei ceremonii care a avut loc miercuri, la Roma, informează joi agenția de presă ANSA.
VIDEO Trupa U2 a lansat ''Street of Dreams'', primul single de pe viitorul său album
Trupa U2 se apropie tot mai mult de momentul în care va anunța în mod oficial primul său album complet cu piese noi după o pauză de nouă ani. Premergător acestui eveniment, primul single de pe viitorul album, ''Street of Dreams'', a fost lansat pe platformele digitale marți, atât în format audio, cât și sub forma unui vid
În Regatul Unit, muzeele încearcă să facă față provocării încălzirii globale
În timp ce vizitatorii admiră scheletele de animale expuse într-un muzeu de istorie naturală din Londra, angajații stau cu ochii ațintiți pe ecranul unui computer unde clipesc niște indicatori de temperatură, informează miercuri AFP. Plasați în niște vitrine, senzorii conectați permit alertarea în timp real a angajațilo
Actorul Matt Damon spune că ''The Odyssey'' a fost cea mai mare provocare din cariera sa
Matt Damon a interpretat zeci de personaje de-a lungul timpului, de la eroul de acțiune Jason Bourne la un astronaut blocat pe Marte, însă regele grec Odiseu a fost rolul cu cele mai mari provocări din cariera sa, a afirmat actorul, potrivit Reuters. Regizorul Christopher Nolan a insistat să folosească efecte reale și la scara reală în detrimentul
Reporteri Fără Frontiere denunță invocarea securității naționale pentru a reprima jurnalismul
Reporteri Fără Frontiere (RSF) a avertizat miercuri că invocarea securității naționale a devenit un instrument tot mai folosit de guvernele autoritare, dar și de unele democrații, pentru a urmări, închide, supraveghea sau forța jurnaliștii să plece în exil, relatează EFE. În raportul 'Când securitatea națională devine o armă î
Musicalul rock ''Jesus Christ Superstar'' revine pe West End din Londra
Musicalul ''Jesus Christ Superstar'' revine pe West End din Londra cu o producție care amintește de originile acestei opere rock, a afirmat compozitorul Andrew Lloyd Webber, potrivit Reuters. Compusă de Lloyd Webber pe un libret de Tim Rice, opera rock ''Jesus Christ Superstar'' a fost lansată ca album în 1970. Spectacolul