BTA: Revista LIK își extinde misiunea cu ediții în limbi străine
Revista LIK își extinde misiunea cu ediții în limbi străine, a anunțat luni directorul general al BTA, Kiril Vălcev, în timpul prezentării celui mai recent număr al revistei LIK, revista BTA pentru artă și cultură.
Vălcev a subliniat importanța noilor inițiative ale publicației, inclusiv aspectul reînnoit și publicarea în limbi străine, care permit LIK să reprezinte Bulgaria pe scena internațională. El a menționat că ruptura îndrăzneață față de logo-ul tradițional al revistei din anii 1960 nu a fost ușoară pentru el, dar a subliniat că revista a trimis peste 300 de numere către instituții culturale din Bulgaria și din străinătate în ultimul an, extinzând aria influenței și accesibilității sale. De asemenea, el a subliniat că revista are un font complet nou, care se numește LIK și pe care și agenția BTA a început să îl utilizeze de la începutul anului 2025.
Modul de prezentare a fiecărui număr al revistei este, de asemenea, nou, a spus Vălcev, subliniind că în timpul prezentării numărului curent, BTA va încerca să conecteze festivalul Apollonia cu 40 de Cluburi Naționale de Presă ale BTA din țară și din străinătate. El a menționat că o altă noutate este prezentarea video și radiofonică a revistei LIK, și anume în cadrul programului Hristo Botev al Radiodifuziunii Naționale Bulgare, găzduit de redactorul-șef LIK, Georgi Lozanov.
Există interes și din străinătate, a subliniat Vălcev. 'De exemplu, Universitatea din București ne-a cerut să le trimitem revista LIK, deoarece profesorii de studii bulgare au spus că au studiat limba folosind această revistă. Așadar, accesul gratuit la BTA a fost extins odată cu numărul pe hârtie al revistei LIK', a subliniat el, adăugând că publicarea revistei în limbi străine este un punct important și o investiție serioasă, atât în ceea ce privește traducerea în sine, cât și tirajul suplimentar.
Vălcev a reamintit că în 2024, un număr a fost dedicat științei bulgare din Antarctica, care a fost publicat în engleză și spaniolă, menționând că a existat un interes foarte mare pentru acest număr în toate țările vorbitoare de limbă spaniolă prin care a trecut nava de cercetare bulgară Sv. Sv. Kiril i Metodii (RSV 421). Numărul dedicat Bulgariei și UNESCO a fost publicat în bulgară și franceză, a menționat el, în timp ce numărul din aprilie a fost publicat în bulgară și japoneză. Mai multe numere LIK au fost publicate și în engleză.
Vălcev a amintit, de asemenea, prezentarea numărului LIK al BTA la EXPO 2025 de la Osaka, dedicat expozițiilor mondiale la care a participat Bulgaria. 'Numărul a fost publicat în japoneză. Aproximativ 40 de studenți la studii bulgare din Japonia au venit de la diferite universități și au dorit să aibă ambele numere pentru a utiliza revista pentru învățarea limbii bulgare', a menționat el. BTA va solicita asistență pentru a extinde posibilitățile de prezentare a viitoarelor numere LIK, a declarat Vălcev, la fel cum agenția a prezentat la Londra numărul dedicat Radiodifuziunii Naționale Bulgare, la Institutul Cultural Bulgar.
Pentru noile forme de prezentare ale revistei LIK, Vălcev le-a mulțumit redactorului-șef Georgi Lozanov și redactorului-șef Ianița Hristova, precum și designerilor de la BTA. 'Să le mulțumim colegilor implicați în aceste prezentări, cititorilor, corespondenților, reporterilor, precum și persoanelor care au contribuit la LIK în ultimii 60 de ani', a spus el. El a menționat că BTA a făcut investiții majore în ultimii ani în prezentarea turismului cultural și de festivaluri.
LIK și-a dedicat numărul din august celei de-a 130-a aniversări a turismului organizat în Bulgaria. Aceasta evidențiază una dintre inițiativele emblematice ale Uniunii Turistice din Bulgaria, mișcarea 'Cunoaște Bulgaria - 100 de obiective turistice naționale'. Inițiativa cuprinde o gamă largă de repere naturale, istorice, culturale și arheologice, numărul acestora fiind de 242 în 2024, fiecare fiind prezentat în numărul din august al LIK.
Știre selectată de BTA pentru promovare și publicare de către AGERPRES, fără intervenție pe text, conform acordului de colaborare dintre agenții. AGERPRES/(AS - editor: Codruț Bălu, editor online: Simona Aruştei)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Agenția de presă rusă TASS a fost exclusă din EANA
Agenția de presă rusă TASS a fost exclusă, vineri, din Alianța Europeană a Agențiilor de Presă (EANA), la Adunarea Generală a organizației, de la Larnaca, în Cipru, cu 19 voturi pentru și o abținere. Niciunul dintre membrii prezenți nu a votat împotrivă. Procedura de excludere a TASS a început în 2022, la solicitarea Ukrinform,
Cenușa scriitorului Miguel Angel Asturias, repatriată în Guatemala
Cenușa scriitorului Miguel Angel Asturias, laureat al premiului Nobel pentru literatură pe anul 1967, a sosit joi în Guatemala după ce a fost repatriată din Franța, urmând să fie înhumată în principalul complex cultural al țării, care poartă numele acestui scriitor decedat în 1974, informează AFP. Miguel Angel Ast
Rosalia și Milo J triumfă la gala Latin Grammy
Vedeta spaniolă Rosalia și tânărul cântăreț argentinian Milo J au triumfat joi la Las Vegas, în cadrul celei de-a 27-a ediții a Latin Grammy Awards, cea mai importantă gală a muzicii hispanofone și lusofone, transmite vineri AFP. Rosalia, care a deschis ceremonia cu un mix alcătuit din hiturile sale 'La perla', 'Dios es un stalker
Dezinformarea și rolul mass-media, printre temele conferinței de toamnă a EANA desfășurată în Cipru
Conferința de toamnă și Adunarea Generală a Alianței Europene a Agențiilor de Presă (EANA) s-au desfășurat joi, la Larnaca, în Cipru, reunind reprezentanți ai agențiilor de presă europene. Printre principalele teme abordate s-au numărat rolul mass-media în contextul actual, apărarea libertății de exprimare și combaterea amenințărilor hibride, a dezinformă
Actrița Nicole Kidman va primi un César onorific
Actrița și producătoarea australiano-americană Nicole Kidman, o figură cunoscută la Hollywood încă din anii 1990, va primi un premiu César onorific în cadrul viitoarei ceremonii, care se va desfășura la 25 februarie la Paris, au anunțat joi organizatorii, informează AFP. Acest premiu va 'aduce un omagiu unei actrițe și p
Pentru câștigătorul Booker Prize 2026, M. John Harrison, lumea a devenit ''un loc straniu''
Câștigătorul Booker Prize pe anul 2026, scriitorul britanic M. John Harrison, a dorit să povestească în cartea sa ''The End of Everything'' cum ''lumea devine un loc din ce în ce mai straniu'' și dificil de înțeles, a explicat scriitorul marți într-un interviu acordat AFP. Romancier
Papa Leon al XIV-lea îndeamnă tinerii să nu îngenuncheze în fața 'idolilor care ne cer să-i venerăm'
Papa Leon al XIV-lea le-a transmis marți celor aproximativ un milion de tineri adunați la o veghe de rugăciune în Buenos Aires că nu trebuie să îngenuncheze în fața idolilor falși, informează miercuri agenția de presă ANSA. În cadrul întâlnirii cu tinerii de la Monumento a los Espanoles, papa Leon al XIV-lea i-a îndemn
Actorul american Stacy Keach, cunoscut pentru rolul detectivului Mike Hammer, a murit la vârsta de 85 de ani
Actorul american Stacy Keach, interpretul unor personaje precum detectivul Mike Hammer și romancierul Ernest Hemingway, a murit marți, la vârsta de 85 de ani, a anunțat soția acestuia într-un comunicat transmis revistei Variety, informează Reuters. Keach a murit în Polonia ''după o luptă lungă și dificilă cu o afecțiune cardiacă gravă
Kamel Daoud, câștigător al premiului Goncourt, condamnat la cinci ani de închisoare în Algeria din cauza romanului ''Houris''
Scriitorul franco-algerian Kamel Daoud a fost condamnat în Algeria, în lipsă, la cinci ani de închisoare în urma unui proces intentat de o femeie care îl acuză că ''a furat'' povestea vieții sale pentru a scrie romanul ''Houris'', a anunțat marți cotidianul El Khabar, citat de AFP.
Nothing But Thieves, Gogol Bordello, Katseye și Lola Young, pe afișul Festivalului Sziget din 2027
Primele 20 de nume de pe afișul ediției din 2027 a Festivalului Sziget de la Budapesta includ artiști precum Fontaines D.C., Katseye, Lola Young, Sofi Tukker, Idles și Nothing But Thieves, informează marți agenția de presă MTI. 'Prin aceste prime anunțuri, am dorit să arătăm că festivalul își va păstra diversitatea de genuri care a d
VIDEO Scriitorul M. John Harrison, recompensat cu premiul Booker Prize pentru romanul distopic 'The End Of Everything'
Scriitorul britanic M. John Harrison a devenit luni cel mai vârstnic câștigător al premiului literar Booker Prize, la 81 de ani, informează DPA/PA Media. M. John Harrison a fost recompensat cu Booker Prize pentru romanul său distopic 'The End Of Everything', a cărui acțiune se desfășoară în viitorul apropiat, pe coast
TOP CINEMA Filmul 'Godzilla Minus Zero' a debutat pe primul loc în box-office-ul nord-american
Filmul SF japonez 'Godzilla Minus Zero' a debutat pe primul loc în box-office-ul nord-american după ce a obținut încasări de 31,6 milioane de dolari pe parcursul weekendului trecut, potrivit datelor estimative publicate duminică de compania de specialitate Rentrak, informează Xinhua.
John Malkovich testează limitele prieteniei în filmul 'Wild Horse Nine'
John Malkovich explorează profunzimile conceptului de prietenie în filmul 'Wild Horse Nine', o comedie neagră în care actorul american interpretează rolul unui spion care consideră că are dreptul să-i ceară orice partenerului său - inclusiv să îl ucidă -, un gest extrem pe care nu l-ar lua niciodată în considerare în viața reală,
Franța / Peste 200 de scriitoare denunță 'sexismul' premiilor literare
Peste 200 de scriitoare, printre care Annie Ernaux, laureată cu Nobel, Virginie Despentes și Anne Godard, au denunțat vineri ''sexismul'' celor mai importante cinci premii literare franceze, care anul acesta au recompensat doar bărbați, informează AFP. ''Ne exprimăm indignarea față de acest sistem de recompense literare al cărui mod de
Cafenelele din Paris cultivă tradiția premiilor literare franceze
La Paris - și nicăieri altundeva -, cele mai emblematice cafenele din oraș sunt spațiile în care sunt decernate premiile literare franceze, o modalitate de a cultiva amintirea unor scriitori precum Ernest Hemingway, Simone de Beauvoir și Francoise Sagan, informează vineri AFP. Les Deux Magots, La Closerie des Lilas, Wepler, Café de Flore, Lipp și