Revista LIK își extinde misiunea cu ediții în limbi străine, a anunțat luni directorul general al BTA, Kiril Vălcev, în timpul prezentării celui mai recent număr al revistei LIK, revista BTA pentru artă și cultură.

Vălcev a subliniat importanța noilor inițiative ale publicației, inclusiv aspectul reînnoit și publicarea în limbi străine, care permit LIK să reprezinte Bulgaria pe scena internațională. El a menționat că ruptura îndrăzneață față de logo-ul tradițional al revistei din anii 1960 nu a fost ușoară pentru el, dar a subliniat că revista a trimis peste 300 de numere către instituții culturale din Bulgaria și din străinătate în ultimul an, extinzând aria influenței și accesibilității sale. De asemenea, el a subliniat că revista are un font complet nou, care se numește LIK și pe care și agenția BTA a început să îl utilizeze de la începutul anului 2025.

Modul de prezentare a fiecărui număr al revistei este, de asemenea, nou, a spus Vălcev, subliniind că în timpul prezentării numărului curent, BTA va încerca să conecteze festivalul Apollonia cu 40 de Cluburi Naționale de Presă ale BTA din țară și din străinătate. El a menționat că o altă noutate este prezentarea video și radiofonică a revistei LIK, și anume în cadrul programului Hristo Botev al Radiodifuziunii Naționale Bulgare, găzduit de redactorul-șef LIK, Georgi Lozanov.

Există interes și din străinătate, a subliniat Vălcev. 'De exemplu, Universitatea din București ne-a cerut să le trimitem revista LIK, deoarece profesorii de studii bulgare au spus că au studiat limba folosind această revistă. Așadar, accesul gratuit la BTA a fost extins odată cu numărul pe hârtie al revistei LIK', a subliniat el, adăugând că publicarea revistei în limbi străine este un punct important și o investiție serioasă, atât în ceea ce privește traducerea în sine, cât și tirajul suplimentar.

Vălcev a reamintit că în 2024, un număr a fost dedicat științei bulgare din Antarctica, care a fost publicat în engleză și spaniolă, menționând că a existat un interes foarte mare pentru acest număr în toate țările vorbitoare de limbă spaniolă prin care a trecut nava de cercetare bulgară Sv. Sv. Kiril i Metodii (RSV 421). Numărul dedicat Bulgariei și UNESCO a fost publicat în bulgară și franceză, a menționat el, în timp ce numărul din aprilie a fost publicat în bulgară și japoneză. Mai multe numere LIK au fost publicate și în engleză.

Vălcev a amintit, de asemenea, prezentarea numărului LIK al BTA la EXPO 2025 de la Osaka, dedicat expozițiilor mondiale la care a participat Bulgaria. 'Numărul a fost publicat în japoneză. Aproximativ 40 de studenți la studii bulgare din Japonia au venit de la diferite universități și au dorit să aibă ambele numere pentru a utiliza revista pentru învățarea limbii bulgare', a menționat el. BTA va solicita asistență pentru a extinde posibilitățile de prezentare a viitoarelor numere LIK, a declarat Vălcev, la fel cum agenția a prezentat la Londra numărul dedicat Radiodifuziunii Naționale Bulgare, la Institutul Cultural Bulgar.

Pentru noile forme de prezentare ale revistei LIK, Vălcev le-a mulțumit redactorului-șef Georgi Lozanov și redactorului-șef Ianița Hristova, precum și designerilor de la BTA. 'Să le mulțumim colegilor implicați în aceste prezentări, cititorilor, corespondenților, reporterilor, precum și persoanelor care au contribuit la LIK în ultimii 60 de ani', a spus el. El a menționat că BTA a făcut investiții majore în ultimii ani în prezentarea turismului cultural și de festivaluri.

LIK și-a dedicat numărul din august celei de-a 130-a aniversări a turismului organizat în Bulgaria. Aceasta evidențiază una dintre inițiativele emblematice ale Uniunii Turistice din Bulgaria, mișcarea 'Cunoaște Bulgaria - 100 de obiective turistice naționale'. Inițiativa cuprinde o gamă largă de repere naturale, istorice, culturale și arheologice, numărul acestora fiind de 242 în 2024, fiecare fiind prezentat în numărul din august al LIK.

Știre selectată de BTA pentru promovare și publicare de către AGERPRES, fără intervenție pe text, conform acordului de colaborare dintre agenții. AGERPRES/(AS - editor: Codruț Bălu, editor online: Simona Aruştei)