Franța: Secretarul permanent al Academiei Franceze susține predarea limbilor regionale
O inițiativă a unui colectiv ce vizează predarea patrimoniului literar al Franței în limbile regionale ale acestei țări a primit luni un sprijin neașteptat din partea secretarului permanent al Academiei Franceze, Amin Maalouf, informează AFP.
Amin Maalouf, un scriitor franco-libanez, a fost ales în 2023 la conducerea acestei instituții, care are misiunea de a veghea asupra promovării și integrității limbii franceze.
Însă el susține demersul Colectivului pentru literaturi în limbi regionale, care a propus o predare de acest tip în gimnaziu și la liceu, au declarat reprezentanții colectivului.
Ei i-au scris prim-ministrului Francois Bayrou și ministrului Educației, Elisabeth Borne, pentru a propune un grup de lucrări în limbi regionale destinate profesorilor, cu scopul de a crește gradul de conștientizare în legătură cu 'bogăția producției literare' în alte limbi decât franceza.
'Domnul Maalouf are convingerea - ca noi toți - că este necesar ca elevii din Franța să fie conștienți de aceste comori culturale', a scris colectivul în documentul transmis premierului Bayrou, el însuși vorbitor de bearneză.
Colectivul pentru literaturi în limbi regionale a alcătuit, cu ajutorul unor specialiști, o colecție intitulată 'Florilangues', cu 32 de texte în limba lor originală, de la alsaciană la tahitiană, bască sau corsicană, traduse în franceză.
Colecția include, printre altele, poemul în provensală compus de Frederic Mistral (recompensat cu premiul Nobel pentru literatură în 1904), 'Mireio', o cronică în bretonă scrisă de Pierre-Jakez Helias, 'Bugale ar Republik', o scurtă povestire în creolă din Martinica imaginată de Raphael Confiant, 'Bitako-a', precum și un cântec în picardă de Alexandre Desrousseaux, 'Canchon dormoire' (mai cunoscut sub titlul de 'P'tit Quinquin'').
'Nu este vorba despre a preda cursuri de limbi regionale, ci despre a prezenta lucrări provenite din literaturile în limbi regionale, fie în franceză, fie în versiune bilingvă', a precizat colectivul.
În mod ideal, consideră reprezentanții săi, elevii ar trebui să învețe limbi din alte regiuni decât a lor. 'De ce doar elevii din Antile ar trebui să învețe că există o literatură în creolă?', s-au întrebat membrii colectivului, care își vor prezenta inițiativa în fața presei în cadrul unei videoconferine, luni după-amiază. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Sursa foto: thearabweekly.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Sculptorul italian Arnaldo Pomodoro a murit
Sculptorul italian Arnaldo Pomodoro a murit duminică, cu o zi înainte să împlinească vârsta de 99 de ani, a anunțat luni fundația artistului, relatează agenția de presă ANSA. Arnaldo Pomodoro este cunoscut, printre altele, pentru legendarele sale sfere din bronz, cum ar fi lucrarea intitulată 'Sphere Within Sphere' (&
BTA: Peste 30 de galerii și colective din 12 țări vor participa la Târgul de Artă de la Sofia 2025, în octombrie
Peste 30 de galerii și colective din 12 țări vor prezenta lucrările unor artiști tineri și consacrați la Târgul de Artă de la Sofia 2025. A doua ediție a evenimentului va avea loc între 2 și 5 octombrie la Sofia Tech Park, potrivit organizatorilor. Tema ediției din acest an a expoziției internaționale de artă contemporană este '
Expoziția inedită 'Vermeer's Love Letters', deschisă la New York
O expoziție cu doar trei lucrări? Colecția Frick (The Frick Collection) din New York și-a asumat acest risc neobișnuit expunând pânze ale pictorului olandez din secolul al XVII-lea Johannes Vermeer legate între ele prin povești de dragoste secrete, relatează duminică AFP. Fondatorul muzeului newyorkez, industriașul Henry Fric
BTA: Un festival de hip-hop și R&B va avea loc la Burgas pe 15 august
Festivalul de muzică hip-hop și R&B Egasi Festa va avea loc pe 15 august la Burgas, reunind peste 20 de artiști de pe scena muzicală bulgară, a anunțat marți primăria din Burgas. Evenimentul promite o experiență concertistică plină de energie, cu reprezentații live, momente instrumentale și coregrafii de dans. Rapperul 100 K
O fațadă a Casei Batllo din Barcelona, proiectată de Antoni Gaudi, și-a regăsit aspectul de odinioară
Fațada și curtea situate în spatele Casei Battlo din Barcelona, una dintre creațiile emblematice ale lui Antoni Gaudi, și-au regăsit aspectul original, așa cum și l-a imaginat celebrul arhitect modernist în urmă cu peste un secol, datorită unei restaurări ce a fost prezentată joi, informează AFP. Aspectul acestei clădiri, finalizat
Coldplay va reedita albume pe medii obținute din plastic reciclabil
Formația britanică Coldplay urmează să reediteze nouă dintre albumele lor pe medii realizate din sticle de plastic reciclate, transmite vineri DPA. Aceste medii denumite EcoRecords ar reduce emisiile de carbon din procesul de producție cu 85% prin comparație cu mediile tradiționale, din vinil. 'Suntem incredibil de mândri de parteneria
Artă/ Art Basel se deschide cu vânzări puternice, în pofida unei încetinirii a pieței
Chiar înainte ca Art Basel să se deschidă oficial pentru public joi, prestigioasa expoziție internațională de artă a înregistrat deja vânzări de milioane de dolari, notează DPA. Printre cele mai notabile tranzacții efectuate până acum se numără vânzarea unei sculpturi semnate de artista japonezo-americană Ruth Asawa, pentru 9,5 mi
'Elio', noul film de animație al studioului Pixar, prezintă imperfecta călătorie intergalactică a unei familii
Actrița Zoe Saldana consideră că noul ei film, 'Elio', produs de studioul de animație Pixar, deținut de grupul Walt Disney, este o poveste despre călătoria imperfectă prin care trec părinții și copiii lor, informează Reuters. 'Cred că este ok să ne uităm la copiii noștri și să nu prea știm ce să facem, pentru că acesta este un mod prin care putem s
''Jurassic World: Rebirth'', cu Scarlett Johansson în distribuție, a avut premiera la Londra
Scarlett Johansson, care interpretează rolul principal în ''Jurassic World: Rebirth'', a rememorat primele sale amintiri despre franciza dedicată dinozaurilor, informează Reuters. Actrița din ''Black Widow'' și-a amintit că a văzut primul film din seria ''Jurassic Park'' într-un cinematograf, pe c&aci
Pictura murală ''Migrant Child'', realizată de Banksy în Veneția, a intrat într-un proces de restaurare
O schelă a fost înălțată marți în Veneția pentru a restaura un mural aparținând artistului stradal Banksy și care a apărut în urmă cu șase ani pe fațada unei clădiri din secolul al XVII-lea din acest oraș, informează Reuters. Muralul, intitulat ''Migrant Child'', înfățișează un băiat care poartă o vestă de salvare
Amsterdam organizează o expoziție în onoarea celui mai mare sculptor al său din secolul al XVII-lea
Sculpturi din marmură, pe cât de impunătoare pe atât de delicate, realizate după imaginea divinităților greco-romane, decorează holurile înalte ale unui vast palat, care, împotriva tuturor așteptărilor, nu se află nici la Roma, nici la Florența, ci în Amsterdam, informează AFP. Capitala olandeză prezintă începând de mi
BTA: Bulgaria accede în prim-planul cercetării AI prin realizările INSAIT
Cercetători de la Institutul pentru Știința Calculatoarelor, Inteligență Artificială și Tehnologie (INSAIT) din cadrul Universității Sf. Kliment din Ohrid din Sofia au obținut un succes remarcabil după acceptarea a șapte articole științifice în cadrul uneia dintre cele mai importante conferințe internaționale pe tema inteligenței artificiale, CVPR 2025, desfășurată la
Verona: Un turist s-a așezat pe o opertă de artă și a spart-o; muzeul a depus o plângere
Un turist care a încercat să se fotografieze într-un palat istoric din Verona, în timp ce s-a așezat pe un scaun de expoziție compus din sute de cristale Swarowski, a distrus opera de artă, spre marea nemulțumire a muzeului italian, care a anunțat luni că a depus o plângere, informează AFP. Reprezentanții Muzeului Palazzo Maffei au difu
O Biblie în limba galeză, tipărită în 1588, expusă în premieră în Țara Galilor
Un exemplar rar din prima traducere completă în limba galeză a Bibliei, tipărit în 1588, va fi expus în premieră în Țara Galilor, relatează luni DPA/PA Media. Cartea, cu o înălțime de 26 de centimetri, de o importanță istorică excepțională, conform descrierii, a fost păstrată în colecția bibliotecii Westmins