Franța: Secretarul permanent al Academiei Franceze susține predarea limbilor regionale
O inițiativă a unui colectiv ce vizează predarea patrimoniului literar al Franței în limbile regionale ale acestei țări a primit luni un sprijin neașteptat din partea secretarului permanent al Academiei Franceze, Amin Maalouf, informează AFP.
Amin Maalouf, un scriitor franco-libanez, a fost ales în 2023 la conducerea acestei instituții, care are misiunea de a veghea asupra promovării și integrității limbii franceze.
Însă el susține demersul Colectivului pentru literaturi în limbi regionale, care a propus o predare de acest tip în gimnaziu și la liceu, au declarat reprezentanții colectivului.
Ei i-au scris prim-ministrului Francois Bayrou și ministrului Educației, Elisabeth Borne, pentru a propune un grup de lucrări în limbi regionale destinate profesorilor, cu scopul de a crește gradul de conștientizare în legătură cu 'bogăția producției literare' în alte limbi decât franceza.
'Domnul Maalouf are convingerea - ca noi toți - că este necesar ca elevii din Franța să fie conștienți de aceste comori culturale', a scris colectivul în documentul transmis premierului Bayrou, el însuși vorbitor de bearneză.
Colectivul pentru literaturi în limbi regionale a alcătuit, cu ajutorul unor specialiști, o colecție intitulată 'Florilangues', cu 32 de texte în limba lor originală, de la alsaciană la tahitiană, bască sau corsicană, traduse în franceză.
Colecția include, printre altele, poemul în provensală compus de Frederic Mistral (recompensat cu premiul Nobel pentru literatură în 1904), 'Mireio', o cronică în bretonă scrisă de Pierre-Jakez Helias, 'Bugale ar Republik', o scurtă povestire în creolă din Martinica imaginată de Raphael Confiant, 'Bitako-a', precum și un cântec în picardă de Alexandre Desrousseaux, 'Canchon dormoire' (mai cunoscut sub titlul de 'P'tit Quinquin'').
'Nu este vorba despre a preda cursuri de limbi regionale, ci despre a prezenta lucrări provenite din literaturile în limbi regionale, fie în franceză, fie în versiune bilingvă', a precizat colectivul.
În mod ideal, consideră reprezentanții săi, elevii ar trebui să învețe limbi din alte regiuni decât a lor. 'De ce doar elevii din Antile ar trebui să învețe că există o literatură în creolă?', s-au întrebat membrii colectivului, care își vor prezenta inițiativa în fața presei în cadrul unei videoconferine, luni după-amiază. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Sursa foto: thearabweekly.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
India recuperează pietre prețioase istorice după ce a blocat o licitație a casei Sotheby's
India a recuperat pietre prețioase despre care afirmă că fac parte din 'patrimoniul religios și cultural inalienabil al Indiei și al comunității budiste mondiale', după ce a împiedicat vânzarea lor de casa de licitații Sotheby's în Hong Kong, a declarat miercuri prim-ministrul indian Narendra Modi, citat de AFP. 'Atunci c&acir
Regizorul american Julian Schnabel va primi un premiu pentru întreaga carieră la Festivalul de Film de la Veneția
Artistul și cineastul american Julian Schnabel, a cărui filmografie include lungmetrajele biografice 'Le Scaphandre et le Papillon', 'At Eternity's Gate' și 'Basquiat', va fi recompensat cu un premiu pentru întreaga carieră la ediția din acest an a Festivalului de Film de la Veneția, au anunțat miercuri organizatorii evenimentului, relatează
13 scriitori, nominalizați pe lista lungă a Booker Prize 2025
Kiran Desai, Tash Aw și David Szalay se numără printre cei 13 autori selectați pe lista lungă a Booker Prize 2025, o selecție care include scriitori de nouă naționalități diferite, cea mai diversă listă din ultimul deceniu, informează The Guardian. Potrivit scriitorului Roddy Doyle, președintele juriului, cele 13 romane ''captivante'' care conc
Istoricul Karl Schlögel, recompensat cu Premiul pentru Pace atribuit de editorii și librarii germani
Istoricul și eseistul german Karl Schlögel a fost recompensat cu Premiul pentru Pace atribuit de editorii și librarii germani, informează marți DPA. Schlögel a fost unul dintre primii experți în Europa de Est care a avertizat în legătură cu politica expansionistă agresivă a președintelui rus Vladimir Purin, a precizat juriul. '
Eddie Murphy și Pete Davidson își etalează talentul comic în filmul 'The Pickup'
Eddie Murphy și Pete Davidson fac echipă în 'The Pickup', un film despre jafuri în care cei doi actori americani de comedie interpretează doi șoferi cu personalități incompatibile, dar care conduc împreună un camion blindat, informează Reuters. A juca alături de Eddie Murphy, în vârstă de 64 de ani, a fost 'o chestiune
Comic-Con 2025/George Lucas și-a prezentat cel mai recent proiect, Lucas Museum of Narrative Art
Fanii entuziasmați au fluturat în aer săbii luminoase ''Star Wars'' duminică, la Comic-Con San Diego, în timpul panelului dedicat celui mai recent proiect al lui George Lucas, Lucas Museum of Narrative Art, informează Reuters. Alături de Lucas, la acest panel au mai participat regizorul Guillermo del Toro și Doug Chiang, vicepreședi
TOP CINEMA: ''The Fantastic Four: First Steps'', pe primul loc în box office-ul nord-american
Filmul cu supereroi ''The Fantastic Four: First Steps'', produs de Disney și Marvel, a dominat box office-ul nord-american în acest weekend, cu încasări estimate la 118 milioane de dolari americani, conform datelor publicate duminică de firma de măsurători Comscore, transmite luni Xinhua. Filmul, un remake în
Comic-Con 2025 / Ryan Gosling a prezentat secvențe din viitorul film ''Project Hail Mary''
Ryan Gosling a prezentat sâmbătă, în fața publicului participant la Comic-Con, secvențe din noua sa aventură spațială, pelicula ''Project Hail Mary'', informează AFP. Actorul american a dezvăluit noi imagini din acest film în care îl joacă pe Ryland Grace, un profesor de științe, recrutat pentru a salva Terra de o amenin
Oasis i-a dedicat o melodie lui Ozzy Osbourne în timpul concertului susținut de trupă la Londra
Oasis a dedicat unul dintre hiturile sale regretatului muzician rock Ozzy Osbourne cu prilejul revenirii triumfale a trupei pe scenă la Londra cu prilejul unei serii de concerte din cadrul turneului mondial, informează sâmbătă DPA și PA Media. Pentru prima dată în peste un deceniu, trupa a cântat în fața a zeci de mii de fani reuniți pe
BTA: Proiecte internaționale de jazz, cu participare bulgărească, vor fi prezente la Bansko Jazz Festival
Ediția din acest an a Festivalului de Jazz de la Bansko va prezenta două proiecte impresionante cu participarea muzicienilor bulgari Peter Slavov și Hristo Vitchev, au anunțat organizatorii. În mod tradițional, festivalul atrage muzicieni bulgari care au reușit să-și facă un nume în unele dintre cele mai prestigioase locații de jazz din lume, precu
BTA: Trei secole de istorie bulgară nu pot fi spuse într-un singur paragraf de manual (colecționar Iordan Ianev)
Trei secole de istorie bulgară nu pot fi spuse într-un singur paragraf dintr-un manual, spune Iordan Ianev, colecționar de relicve Hajduk, într-un interviu acordat BTA cu ocazia unei expoziții recent inaugurate, create de familia lui Ianev și Emiliya Mourzova. Expoziția, deschisă la Casa Muzeală Hadzhi Dimitar din Sliven, prezintă o colecție impresionantă de obie
BTA: Un monument dedicat poetului Mihai Eminescu, dezvelit la Sveti Vlas
Ambasadorul României în Bulgaria, Brândușa Ioana Predescu și ambasadorul Bulgariei în România, Radko Vlaikov au dezvelit un basorelief dedicat poetului român Mihai Eminescu pe Alea Națiunilor din stațiunea turistică Sveti Vlas de la Marea Neagră. Printre oaspeții oficiali s-u numărat Ștefania Berciu-Martac,
Ultima statuie care lipsea, reatașată la baza turlei catedralei Notre-Dame de Paris
Ultima dintre cele șaisprezece statui care decorează baza turlei catedralei Notre-Dame de Paris, îndepărtate pentru restaurare cu câteva zile înainte de incendiul care a devastat clădirea în 2019, a fost reinstalată joi, transmite AFP. După ce a fost sfințită de arhiepiscopul Laurent Ulrich de Paris, această reprezentar
Ozzy Osbourne este ''în panteonul zeilor rockului'', a spus Elton John
Elton John a spus că Ozzy Osbourne a fost ''un mare deschizător de drumuri'', care ''și-a asigurat locul în panteonul zeilor rockului'', relatează miercuri DPA și PA Media. Muzicianul s-a alăturat chitaristului trupei The Rolling Stones, Ronnie Wood, și altor personalități care i-au adus omagii solistului Black Sabbath,
Ozzy Osbourne, solistul trupei Black Sabbath, a murit la vârsta de 76 de ani
Cântărețul britanic Ozzy Osbourne, solistul trupei Black Sabbath, a murit la vârsta de 76 de ani, a anunțat marți familia sa într-un comunicat. 'Cu o tristețe pe care cuvintele nu o pot exprima, trebuie să anunțăm că iubitul nostru Ozzy Osbourne a murit în această dimineață. A fost înconjurat de familie și iubire', au scri