Franța: Secretarul permanent al Academiei Franceze susține predarea limbilor regionale
O inițiativă a unui colectiv ce vizează predarea patrimoniului literar al Franței în limbile regionale ale acestei țări a primit luni un sprijin neașteptat din partea secretarului permanent al Academiei Franceze, Amin Maalouf, informează AFP.
Amin Maalouf, un scriitor franco-libanez, a fost ales în 2023 la conducerea acestei instituții, care are misiunea de a veghea asupra promovării și integrității limbii franceze.
Însă el susține demersul Colectivului pentru literaturi în limbi regionale, care a propus o predare de acest tip în gimnaziu și la liceu, au declarat reprezentanții colectivului.
Ei i-au scris prim-ministrului Francois Bayrou și ministrului Educației, Elisabeth Borne, pentru a propune un grup de lucrări în limbi regionale destinate profesorilor, cu scopul de a crește gradul de conștientizare în legătură cu 'bogăția producției literare' în alte limbi decât franceza.
'Domnul Maalouf are convingerea - ca noi toți - că este necesar ca elevii din Franța să fie conștienți de aceste comori culturale', a scris colectivul în documentul transmis premierului Bayrou, el însuși vorbitor de bearneză.
Colectivul pentru literaturi în limbi regionale a alcătuit, cu ajutorul unor specialiști, o colecție intitulată 'Florilangues', cu 32 de texte în limba lor originală, de la alsaciană la tahitiană, bască sau corsicană, traduse în franceză.
Colecția include, printre altele, poemul în provensală compus de Frederic Mistral (recompensat cu premiul Nobel pentru literatură în 1904), 'Mireio', o cronică în bretonă scrisă de Pierre-Jakez Helias, 'Bugale ar Republik', o scurtă povestire în creolă din Martinica imaginată de Raphael Confiant, 'Bitako-a', precum și un cântec în picardă de Alexandre Desrousseaux, 'Canchon dormoire' (mai cunoscut sub titlul de 'P'tit Quinquin'').
'Nu este vorba despre a preda cursuri de limbi regionale, ci despre a prezenta lucrări provenite din literaturile în limbi regionale, fie în franceză, fie în versiune bilingvă', a precizat colectivul.
În mod ideal, consideră reprezentanții săi, elevii ar trebui să învețe limbi din alte regiuni decât a lor. 'De ce doar elevii din Antile ar trebui să învețe că există o literatură în creolă?', s-au întrebat membrii colectivului, care își vor prezenta inițiativa în fața presei în cadrul unei videoconferine, luni după-amiază. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Sursa foto: thearabweekly.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Michelangelo și Rodin dialoghează într-o expoziție găzduită de Muzeul Luvru
Doi maeștri ai sculpturii occidentale, Michelangelo și Rodin, artiști pe care îi despart trei secole și jumătate, sunt reuniți la muzeul Luvru, Paris, în cadrul unei expoziții care își propune să confrunte arta celor două genii pornind de la subiectul lor preferat, ''corpul viu'', informează miercuri AFP. Circa 200 de opere -
Papa Leon al XIV-lea, așteptat în Camerun cu un mesaj de pace pentru regiunile anglofone
Papa Leon al XIV-lea își continuă miercuri turneul african în Camerun, țară multiconfesională, majoritar creștină, unde va transmite un mesaj de pace pentru regiunile anglofone, devastate de aproape un deceniu de un conflict armat sângeros, informează AFP. După încheierea vizitei în Algeria, punctată de apeluri repetate pentru fra
Oasis, Wu-Tang Clan și Phil Collins, printre artiștii care vor fi incluși în Rock & Roll Hall of Fame
Fundația Rock and Roll Hall of Fame a anunțat luni lista artiștilor care vor deveni membrii săi în 2026, printre care se află trupa Oasis, o legendă a stilului britpop din anii 1990, și grupul american de hip-hop Wu-Tang Clan, precum și Phil Collins, care va fi omagiat ca artist solo la 16 ani după ce a fost inclus deja în galeria de onoare a acestei institu
TOP CINEMA 'Super Mario Galaxy Movie', pe primul loc la box-office-ul nord-american
Filmul de animație 'The Super Mario Galaxy Movie', continuarea 'The Super Mario Bros. Movie' (2023), s-a menținut pe primul loc la box-office-ul nord-american, cu încasări de 69 de milioane de dolari din 4.284 de săli de cinema, în al doilea weekend de la lansare, relatează Variety. Adaptarea jocului video a obținut pâ
Piesa 'Paddington: The Musical' triumfă la Olivier Awards 2026
Piesa 'Paddington: The Musical' a triumfat la Olivier Awards, informează luni Reuters, adaptarea teatrală a îndrăgitelor cărți pentru copii câștigând șapte premii în cadrul galei care răsplătește cele mai bune producții din lumea teatrului din Regatul Unit. 'Paddington The Musical', bazată pe cărțile autorului Michael Bo
Pink va fi prezentatoarea principală a galei Tony Awards 2026
Cântăreața americană Pink, câștigătoare a trei premii Grammy, va fi prezentatoarea principală a celei de-a 79-a ediții a galei Tony Awards, în cadrul căreia vor fi decernate cele mai importante trofee atribuite de industria teatrelor de pe Broadway, informează revista Variety. Tony Awards Productions a anunțat joi că artista Pink, o vedetă a
'Refuzăm ca inteligența artificială să dicteze legea în cinematografie', a declarat președinta Festivalului de la Cannes
Festivalul de Film de la Cannes refuză să îi permită inteligenței artificiale (AI) 'să dicteze legea' în cinematografie, a declarat joi președinta evenimentului de pe Croazetă, Iris Knobloch, în deschiderea conferinței de presă prin care a fost anunțată selecția oficială a celei de-a 79-a ediții a festivalului, informează AFP. 'Es
Festivalul de la Cannes 2026 - Filmele din Selecția Oficială
Delegatul general al Festivalului de Film de la Cannes, Thierry Fremaux, a dezvăluit lungmetrajele incluse în Selecția Oficială a ediției din acest an (12-23 mai) în cadrul unei conferințe de presă care a fost organizată joi la cinematograful Pathe Palace din Paris, la care a fost prezentă și președinta festivalului, Iris Knobloch, relatează screendaily.com.
Festivalul de la Cannes/ 21 de filme în competiție; Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu și Asghar Farhadi în selecția oficială
UPDATE Festivalul de la Cannes/ 21 de filme în competiție; Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu și Asghar Farhadi în selecția oficială Regizorul iranian Asghar Farhadi, Pedro Almodóvar, aflat la a șaptea participare în competiție, regizorul rus exilat Andrei Zviagintsev, precum și foștii câștigători Hirokazu Kore-eda și Cristian Mu
A murit actorul germano-italian Mario Adorf, la vârsta de 95 de ani
Actorul germano-italian Mario Adorf a încetat din viață la vârsta de 95 de ani, informează joi agențiile DPA și ANSA, citând declarațiile managerului său. Mario Adorf, actor de referință, care a jucat în numeroase producții de succes germane și italiene, inclusiv în filme experimentale, s-a născut la 8 septembrie
Catacombele Parisului, faimoase în lumea întreagă, au fost redeschise
Catacombele din Paris au fost redeschise pentru vizitatori - fiind de acum mai bine protejate și înzestrate cu noi echipamente - după ce au rămas închise timp de aproximativ șase luni, informează DPA. Datorită noilor instalații tehnice, precum sisteme moderne de tratare a aerului, Catacombele din Paris sunt de acum mai bine conservate decât e
Cluj: Câștigătoarea Grammy, Arooj Aftab, la Jazz in the Park 2026
Festivalul Jazz in the Park anunță noi artiști la ediția din 2026, printre aceștia numărându-se câștigătoarea Grammy, Arooj Aftab, și Ghost-Note. 'Cea de-a XIV-a ediție a festivalului aduce noi confirmări în line-up pentru Jazz in the Park 2026: câștigătoarea Grammy 2022, Arooj Aftab, și Ghost-Note se numără printre
Actrițele din 'Charlie's Angels' au sărbătorit la Hollywood împlinirea a 50 de ani de la lansarea celebrului serial
Actrițele Kate Jackson, Jaclyn Smith și Cheryl Ladd au participat luni la PaleyFest, la Los Angeles, pentru a sărbători 50 de ani de la lansarea 'Charlie's Angels', serialul legendar care le-a făcut celebre în anii 1970, relatează marți AFP. Difuzat timp de cinci sezoane, între 1976 și 1981, acest serial a devenit un fe
Cântăreții falși generați cu AI pătrund în lumea muzicii country, victimă a imensului său succes comercial
Cântăreții falși creați cu ajutorul inteligenței artificiale (AI) figurează în mod regulat printre cei mai ascultați artiști de muzică country din Statele Unite, un fenomen limitat deocamdată la acest gen care a redevenit foarte popular. Industria consideră acest fenomen drept o consecință a uniformizării producțiilor majore, relatează marți AFP.
30.000 de locuri la fiecare dintre cele 10 concerte ce vor fi susținute de Celine Dion pe Paris La Defense Arena
Aproximativ 30.000 de locuri vor fi disponibile pentru fiecare dintre cele zece concerte pe care Celine Dion le va susține la Paris, pe La Defense Arena, care se pregătește să o primească pe vedeta mondială după mai multe amânări, a declarat marți pentru AFP directorul general al celei mai mari arene acoperite din Europa. 'Parisul a