Franța: Secretarul permanent al Academiei Franceze susține predarea limbilor regionale
O inițiativă a unui colectiv ce vizează predarea patrimoniului literar al Franței în limbile regionale ale acestei țări a primit luni un sprijin neașteptat din partea secretarului permanent al Academiei Franceze, Amin Maalouf, informează AFP.
Amin Maalouf, un scriitor franco-libanez, a fost ales în 2023 la conducerea acestei instituții, care are misiunea de a veghea asupra promovării și integrității limbii franceze.
Însă el susține demersul Colectivului pentru literaturi în limbi regionale, care a propus o predare de acest tip în gimnaziu și la liceu, au declarat reprezentanții colectivului.
Ei i-au scris prim-ministrului Francois Bayrou și ministrului Educației, Elisabeth Borne, pentru a propune un grup de lucrări în limbi regionale destinate profesorilor, cu scopul de a crește gradul de conștientizare în legătură cu 'bogăția producției literare' în alte limbi decât franceza.
'Domnul Maalouf are convingerea - ca noi toți - că este necesar ca elevii din Franța să fie conștienți de aceste comori culturale', a scris colectivul în documentul transmis premierului Bayrou, el însuși vorbitor de bearneză.
Colectivul pentru literaturi în limbi regionale a alcătuit, cu ajutorul unor specialiști, o colecție intitulată 'Florilangues', cu 32 de texte în limba lor originală, de la alsaciană la tahitiană, bască sau corsicană, traduse în franceză.
Colecția include, printre altele, poemul în provensală compus de Frederic Mistral (recompensat cu premiul Nobel pentru literatură în 1904), 'Mireio', o cronică în bretonă scrisă de Pierre-Jakez Helias, 'Bugale ar Republik', o scurtă povestire în creolă din Martinica imaginată de Raphael Confiant, 'Bitako-a', precum și un cântec în picardă de Alexandre Desrousseaux, 'Canchon dormoire' (mai cunoscut sub titlul de 'P'tit Quinquin'').
'Nu este vorba despre a preda cursuri de limbi regionale, ci despre a prezenta lucrări provenite din literaturile în limbi regionale, fie în franceză, fie în versiune bilingvă', a precizat colectivul.
În mod ideal, consideră reprezentanții săi, elevii ar trebui să învețe limbi din alte regiuni decât a lor. 'De ce doar elevii din Antile ar trebui să învețe că există o literatură în creolă?', s-au întrebat membrii colectivului, care își vor prezenta inițiativa în fața presei în cadrul unei videoconferine, luni după-amiază. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Sursa foto: thearabweekly.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Luptați pentru libertatea de exprimare, îndeamnă scriitorul Salman Rushdie, recompensat cu un premiu cultural la Londra
Romancierul Salman Rushdie afirmă că libertatea de exprimare se află ''sub un adevărat asalt'' peste tot în lume, potrivit Reuters. Scriitorul britano-american de origine indiană a fost distins miercuri cu Liberatum Cultural Honour la Londra, în cadrul unei ceremonii desfășurate sub tema ''Freedom of Express
Romancierul italian Michele Mari desemnat câștigătorul premiului literar Strega Prize 2026
Scriitorul italian Michele Mari a fost desemnat câștigătorul Strega Prize, cel mai important premiu literar din Italia, pentru romanul său 'I Convitati di Pietra', în cadrul unei ceremonii care a avut loc miercuri, la Roma, informează joi agenția de presă ANSA.
VIDEO Trupa U2 a lansat ''Street of Dreams'', primul single de pe viitorul său album
Trupa U2 se apropie tot mai mult de momentul în care va anunța în mod oficial primul său album complet cu piese noi după o pauză de nouă ani. Premergător acestui eveniment, primul single de pe viitorul album, ''Street of Dreams'', a fost lansat pe platformele digitale marți, atât în format audio, cât și sub forma unui vid
În Regatul Unit, muzeele încearcă să facă față provocării încălzirii globale
În timp ce vizitatorii admiră scheletele de animale expuse într-un muzeu de istorie naturală din Londra, angajații stau cu ochii ațintiți pe ecranul unui computer unde clipesc niște indicatori de temperatură, informează miercuri AFP. Plasați în niște vitrine, senzorii conectați permit alertarea în timp real a angajațilo
Actorul Matt Damon spune că ''The Odyssey'' a fost cea mai mare provocare din cariera sa
Matt Damon a interpretat zeci de personaje de-a lungul timpului, de la eroul de acțiune Jason Bourne la un astronaut blocat pe Marte, însă regele grec Odiseu a fost rolul cu cele mai mari provocări din cariera sa, a afirmat actorul, potrivit Reuters. Regizorul Christopher Nolan a insistat să folosească efecte reale și la scara reală în detrimentul
Reporteri Fără Frontiere denunță invocarea securității naționale pentru a reprima jurnalismul
Reporteri Fără Frontiere (RSF) a avertizat miercuri că invocarea securității naționale a devenit un instrument tot mai folosit de guvernele autoritare, dar și de unele democrații, pentru a urmări, închide, supraveghea sau forța jurnaliștii să plece în exil, relatează EFE. În raportul 'Când securitatea națională devine o armă î
Musicalul rock ''Jesus Christ Superstar'' revine pe West End din Londra
Musicalul ''Jesus Christ Superstar'' revine pe West End din Londra cu o producție care amintește de originile acestei opere rock, a afirmat compozitorul Andrew Lloyd Webber, potrivit Reuters. Compusă de Lloyd Webber pe un libret de Tim Rice, opera rock ''Jesus Christ Superstar'' a fost lansată ca album în 1970. Spectacolul
Netflix încheie acorduri cu instituții media pentru a difuza videoclipuri scurte ale acestora pe platforma sa
Netflix a anunțat marți că a încheiat acorduri cu mai multe grupuri media pentru a difuza anumite clipuri video ale acestora pe platforma sa, un indicator al accentului pus de gigantul serviciilor de streaming pe formatele scurte, transmite miercuri AFP. Aceste conținuturi vor fi disponibile în Statele Unite, Canada, Regatul Unit, Irlanda, Australi
Incendiu pe șantierul Muzeului Kanal-Pompidou din Bruxelles
Un incendiu a avariat luni la Bruxelles o parte din viitorul muzeu Kanal, aflat în prezent în stadiu de șantier, rezultatul unui parteneriat încheiat cu Centrul Pompidou din Paris, au anunțat echipele de intervenție și conducerea sitului, informează AFP. Kanal-Pompidou, prezentat de conducerea sa drept cel mai mare proiect al
VIDEO TOP CINEMA 'Minions & Monsters', în fruntea box-office-ului nord-american
Filmul de animație 'Minions & Monsters', produs de Universal Pictures și Illumination, a urcat pe primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări la casele de bilete de 36,4 milioane de dolari americani, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică de firma de analiză Comscore și citate de agenția Xinhua.
SUA250/Intelectuali cubanezi le cer colegilor americani să condamne amenințările la adresa insulei
Uniunea Scriitorilor și Artiștilor din Cuba (UNEAC) a făcut apel sâmbătă la 'colegii americani de bună credință' să condamne 'politica de asfixiere și amenințările cu intervenția militară' ale Statelor Unite împotriva insulei, informează EFE. Într-o 'Scrisoare deschisă către artiștii, scriitorii și cadrele
A 80-a ediție a Festivalului de la Avignon a început sâmbătă, pe fundalul unei creativități efervescente și al îngrijorărilor bugetare
Cea de-a 80-a ediție a Festivalului de la Avignon, un eveniment teatral internațional major organizat în sudul Franței, a început sâmbătă și va dura trei săptămâni, cu un foarte lung spectacol de deschidere ce a durat de cinci ore, un accent pus pe arta coreeană, dar și incertitudini bugetare care planează asupra acestui sector de activitate,
Organizații culturale i-au scris lui Macron pentru a trage un semnal de alarmă legat de reducerile bugetare
Mai multe organizații culturale franceze i-au scris președintelui Emmanuel Macron pentru a trage un semnal de alarmă în legătură cu o ''reducere drastică'' a creditelor bugetare, ''un risc fără precedent'' asupra acestui sector, informează AFP. ''Aflăm cu profundă îngrijorare despre iminența
SUA250/ Muzeele și parcurile americane luptă pentru a păstra vie istoria controversată a țării
La câteva minute de mers pe jos de Independence Hall din Philadelphia, locul în care au fost dezbătute și proclamate idealurile fondatoare ale Statelor Unite, o altă parte a istoriei americane a devenit de curând 'un punct fierbinte', informează joi Reuters. La President's House, una dintre primele reședințe utilizate de președinț
BTA / Instrument medical antic rar, descoperit în timpul săpăturilor de la Heraclea Sintica
Un foarte rar instrument medical antic, folosit în intervențiile chirurgicale pentru îndepărtarea calculilor vezicali, a fost descoperit cu prilejul unor săpături arheologice în orașul antic Heraclea Sintica, a declarat vineri pentru BTA profesorul de arheologie dr. Lyudmil Vagalinski. Instrumentul a fost descoperit într-o încăper