Franța: Secretarul permanent al Academiei Franceze susține predarea limbilor regionale
O inițiativă a unui colectiv ce vizează predarea patrimoniului literar al Franței în limbile regionale ale acestei țări a primit luni un sprijin neașteptat din partea secretarului permanent al Academiei Franceze, Amin Maalouf, informează AFP.
Amin Maalouf, un scriitor franco-libanez, a fost ales în 2023 la conducerea acestei instituții, care are misiunea de a veghea asupra promovării și integrității limbii franceze.
Însă el susține demersul Colectivului pentru literaturi în limbi regionale, care a propus o predare de acest tip în gimnaziu și la liceu, au declarat reprezentanții colectivului.
Ei i-au scris prim-ministrului Francois Bayrou și ministrului Educației, Elisabeth Borne, pentru a propune un grup de lucrări în limbi regionale destinate profesorilor, cu scopul de a crește gradul de conștientizare în legătură cu 'bogăția producției literare' în alte limbi decât franceza.
'Domnul Maalouf are convingerea - ca noi toți - că este necesar ca elevii din Franța să fie conștienți de aceste comori culturale', a scris colectivul în documentul transmis premierului Bayrou, el însuși vorbitor de bearneză.
Colectivul pentru literaturi în limbi regionale a alcătuit, cu ajutorul unor specialiști, o colecție intitulată 'Florilangues', cu 32 de texte în limba lor originală, de la alsaciană la tahitiană, bască sau corsicană, traduse în franceză.
Colecția include, printre altele, poemul în provensală compus de Frederic Mistral (recompensat cu premiul Nobel pentru literatură în 1904), 'Mireio', o cronică în bretonă scrisă de Pierre-Jakez Helias, 'Bugale ar Republik', o scurtă povestire în creolă din Martinica imaginată de Raphael Confiant, 'Bitako-a', precum și un cântec în picardă de Alexandre Desrousseaux, 'Canchon dormoire' (mai cunoscut sub titlul de 'P'tit Quinquin'').
'Nu este vorba despre a preda cursuri de limbi regionale, ci despre a prezenta lucrări provenite din literaturile în limbi regionale, fie în franceză, fie în versiune bilingvă', a precizat colectivul.
În mod ideal, consideră reprezentanții săi, elevii ar trebui să învețe limbi din alte regiuni decât a lor. 'De ce doar elevii din Antile ar trebui să învețe că există o literatură în creolă?', s-au întrebat membrii colectivului, care își vor prezenta inițiativa în fața presei în cadrul unei videoconferine, luni după-amiază. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Sursa foto: thearabweekly.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Italia/Ministerul Culturii va achiziționa sediul teatrului Sannazaro din Napoli, distrus într-un incendiu
Ministerul Culturii italian va achiziționa sediul teatrului Sannazaro din Napoli, distrus luna trecută într-un incendiu, informează miercuri ANSA. Ministerul dorește să păstreze astfel locul de naștere al vodevilului napolitan, precum și fosta casă a multor actori locali, a spus ministrul Culturii, Alessandro Giuli. Teatrul istoric
BTA/ Douăsprezece filme în competiție pentru primul și al doilea lungmetraj la Festivalul de Film de la Sofia
Douăsprezece filme vor concura în competiția internațională dedicată primelor două filme regizorale ale unui cineast, la cea de-a 30-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Sofia, între 12 și 31 martie, au anunțat organizatorii. Această competiție a ajuns la ediția cu numărul 24, iar juriul va acorda Sofia - Marele Premiu al Orașului Fi
Război în Orientul Mijlociu / UNESCO se teme pentru soarta siturilor istorice
UNESCO a afirmat că este profund îngrijorată pentru soarta siturilor din patrimoniul mondial situate în Iran și în alte părți din regiune, după ce palatul Golestan din Teheran, deseori comparat cu Versailles, precum și o moschee istorică și un palat din Isfahan au fost avariate în urma atacurilor aeriene, informează Reuters. Agenția cul
Barbra Streisand va fi recompensată cu un Palm d'Or onorific la Festivalul de Film de la Cannes
Cântăreața, regizoarea și actrița americană Barbra Streisand va fi recompensată cu un trofeu Palme d'Or onorific la ediția din acest an a Festivalului de Film de la Cannes, care va avea loc în luna mai, informează revista Variety. 'Cu un sentiment de mândrie și cu profundă smerenie, sunt onorată să mă alătur companiei selecte de foști
Sushi, caviar și cocktailuri mexicane în meniul Oscarurilor
Treizeci de kilograme de caviar, 100 de kilograme de cotlete de porc, zeci de kilograme de trufe, somon afumat și pui. Acestea sunt ingredientele necesare pentru a satisface papilele gustative ale elitei de la Hollywood la ceremonia de decernare a Oscarurilor, transmite miercuri AFP. Cea de-a 98-a gală a premiilor Oscar va avea loc duminică și
VIDEO Timothée Chalamet a participat la promovarea filmului 'Marty Supreme' în China
Fotografiat de zeci de fani, actorul franco-american Thimothée Chalamet, nominalizat în acest an la premiul Oscar la categoria 'cel mai bun actor în rol principal', a participat marți, la Beijing, la promovarea noului său film, 'Marty Supreme', în care interpretează un jucător de tenis de masă din anii 1950, informează AFP.
Un sit UNESCO din orașul Isfahan, avariat în atacurile americano-israeliene, spune guvernul de la Teheran
Un sit din patrimoniul mondial UNESCO a fost avariat în urma atacurilor desfășurate de Statele Unite și Israel asupra Iranului, a spus marți guvernul de la Teheran, potrivit DPA. Faimosul palat Chehel Sotoun, situat în centrul metropolei culturale Isfahan (centrul Iranului), a fost avariat, potrivit unor imagini publicate de guvernul iranian.
Italia achiziționează un portret de Caravaggio cu 30 de milioane de euro
Ministrul italian al Culturii, Alessandro Giuli, a anunțat marți că Guvernul Italiei a achiziționat ''Portretul lui Maffeo Barberini'' de Caravaggio cu suma 30 de milioane de euro, una dintre cele mai mari investiții ale statului într-o operă de artă, transmite agenția ANSA. ''După mai bine de un an de negocieri,
BTA/ Bulgaria își deschide standul la Târgul de Carte de la Londra
Bulgaria își deschide standul la Târgul de Carte de la Londra pentru al treilea an consecutiv, cu prezentări de cărți despre exploratorii bulgari din Antarctica și despre președintele Institutului Bulgar de Cercetări Antarctice, Hristo Pimpirev, a declarat luni pentru Agenția Bulgară de Presă (BTA) vicepreședinta Consiliului Asociației de Carte din Bulgaria, Gher
BTA/ Universitățile bulgare și bavareze semnează noi parteneriate la Munchen
Universități din Bulgaria și Bavaria au semnat noi acorduri de cooperare academică marți, la Consulatul General al Republicii Bulgaria din Munchen. 'Acordurile stabilesc noi colaborări între universitățile bulgare și cele bavareze. Astfel, Universitatea 'Anghel Kancev' din Ruse va colabora cu OTH Regensburg (Universitatea de Științe Aplicate
Blocul conservator anglican cere boicotarea conducerii de la Canterbury
Un grup puternic de anglicani conservatori și-a îndemnat vineri membrii să boicoteze întâlnirile convocate de Arhiepiscopul de Canterbury și să oprească orice contribuții financiare către actuala conducere, escaladând o ruptură de lungă durată în cadrul bisericii, transmite Reuters. Declarația Conferinței Globale
Catedrala din Koln va percepe o taxă de intrare
Catedrala (Domul) din Koln, celebră în lumea întreagă, va începe să perceapă o taxă de intrare pentru turiștii care doresc să o viziteze, informează DPA. Fondurile astfel obținute vor fi utilizate pentru a acoperi costurile în creștere ce vizează mentenanța, protecția și gestionarea catedralei, au anunțat administratori
Opere de artă create de Michelangelo, ascunse într-o cameră secretă, potrivit unei cercetătoare italiene
Michelangelo, un maestru al Renașterii, le-a ordonat elevilor săi să ascundă numeroase opere de artă într-o cameră secretă, pentru a le păstra astfel pentru posteritate, a afirmat miercuri o cercetătoare italiană, informează AFP. Potrivit lui Giorgio Vasari, un renumit istoric de artă, geniul italian a ars el însuși multe dintre op
Animația ''Hoppers'', o producție Pixar, speră să transforme o memă virală într-un succes la box-office
Studiourile de animație Pixar, deținute de Disney, speră ca o memă virală cu o șopârlă cu ochi bulbucați, personaj în noul film ''Hoppers'', să contribuie și la succesul de box-office al peliculei, care va fi lansată în cinema în acest weekend, relatează joi Reuters. Studioul a produs, fără intenție, sen
Actrița Dominique Tipper vine în aprilie la Comic Con
Actrița Dominique Tipper, cunoscută pentru rolul lui Naomi Nagata din serialul 'The Expanse', va fi prezentă la ediția de primăvară a Comic Con România. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, joi, AGERPRES, actrița va fi prezentă pentru panel, autografe și fotografii cu fanii pe 25 aprilie. Pe lâ