Colecția de nuvele 'Heart Lamp' a câștigat Premiul Booker Internațional
Scriitoarea Banu Mushtaq și traducătoarea Deepa Bhasthi au fost anunțate marți drept câștigătoare ale Premiului Booker Internațional pentru colecția de nuvele 'Heart Lamp', care devine astfel prima colecție de povestiri scurte recompensată cu acest prestigios premiu literar ce se acordă pentru ficțiune tradusă în limba engleză și publicată în Marea Britanie sau Irlanda, transmite miercuri DPA.
Volumul, scris de Banu Mushtaq și tradus din kanareză (o limbă din familia limbilor dravidiene, vorbită în principal de populația kannada ce trăiește în sudul statului indian Karnatakaand n.r.) de Deepa Bhasthi, a fost anunțat drept câștigător în cadrul ceremoniei organizate la galeriile de artă londoneze Tate Modern. Premiul în valoare de 50.000 de lire sterline va fi împărțit în mod egal între autoare și traducătoare.
De asemenea, aceasta este și prima carte tradusă din kanareză care a obținut premiul Booker.
Colecția de nuvele 'Heart Lamp' cuprinde 12 povestiri despre fete și femei din comunitățile din sudul Indiei.
Banu Mushtaq, avocat și importantă scriitoare de limbă kanareză, este cunoscută pentru activismul său în sprijinul drepturilor femeilor și pentru poziția ei împotriva opresiunii de castă și religioase. Aceste nuvele sunt inspirate de femei care au venit la ea pentru ajutor.
''Heart Lamp' este ceva cu adevărat nou pentru cititorii englezi', a comentat Max Porter, președintele juriului, adăugând că aceste istorii vorbesc despre viețile femeilor, despre drepturile reproductive, credință, castă, putere și opresiune.
'Aceste povestiri frumoase, încărcate, care afirmă viața provin din kanareză și sunt presărate cu elemente de extraordinară bogăție socio-politică din alte limbi și dialecte', a precizat el.AGERPRES/(AS - editor: Codruț Bălu, editor online: Irina Giurgiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Bruce Springsteen a lansat un album live care conține criticile sale la adresa lui Donald Trump
Cântărețul Bruce Springsteen, o legendă a muzicii rock americane, a lansat miercuri un mini-album live, 'Land of Hope and Dreams', care conține mesajul său împotriva guvernului 'corupt' al lui Donald Trump, o declarație ce i-a adus o serie de insulte copioase din partea președintelui american în urmă cu câteva zile, informează AFP.
Cannes 2025 / ''Trebuie să vorbim mereu despre Auschwitz'', spune cineastul rus Kirill Serebrennikov
Selectat la Cannes grație filmului său despre medicul nazist Josef Mengele, cineastul rus Kirill Serebrennikov a apărat, într-o declarație pentru AFP, necesitatea ''de a vorbi mereu despre Auschwitz'' pentru a reaminti ''lucrurile de care este capabilă umanitate''. O adaptare a romanului omonim de Français Olivier G
Leonardo da Vinci are șase moștenitori în viață
Leonardo da Vinci are cel puțin șase moștenitori în viață, potrivit celor mai recente studii genetice privind posibilul arbore genealogic al acestui geniu al Renașterii, informează miercuri agenția de presă ANSA. Cercetătorii italieni au anunțat un nou pas înainte în 'vânătoarea' ADN-ului lui Leonardo da Vinci și a moștenitorilo
Cannes 2025: O idilă gay și drame de familie, în filme selectate în competiție
La o zi după filmul șocant al disidentului iranian Jafar Panahi, Festivalul de Film de la Cannes îi va primi miercuri pe vedetele în plină ascensiune Paul Mescal și Josh O'Connor, reuniți într-un film ce prezintă o idilă gay, și îi va oferi totodată fondatorului WikiLeaks, Julian Assange, posibilitatea ca vocea lui să se facă auzită, informează AF
Cannes 2025/ Spike Lee și Denzel Washington au colaborat din nou în pelicula ''Highest 2 Lowest''
Spike Lee și Denzel Washington apar din nou împreună într-un film, ''Highest 2 Lowest'', la aproape 20 de ani de la cea mai recentă colaborare a celor doi, informează Reuters. ''A fost o pauză de 18 ani între 'Inside Man' și acest film, dar am fost surprinși pentru că ni s-a părut de parcă ar fi fost ieri. Așa
Actorul Harris Dickinson și-a făcut debutul regizoral la Cannes cu filmul ''Urchin''
Actorul britanic Harris Dickinson, cunoscut pentru rolurile din peliculele ''Babygirl'' și ''Triangle of Sadness'', nu avea pregătit un plan atunci când s-a apucat să realizeze filmul lui de debut în regie, ''Urchin'', care a fost proiectat în premieră la Festivalul de Film de la Cannes, informează Reuters.
Pentru a menține viu festivalul de film pe tot parcursul anului, Cannes-ul vrea să înființeze un muzeu al cinematografiei
Primarul din Cannes, David Lisnard, și delegatul general al Festivalului de Film de la Cannes, Thierry Fremaux, au dezvăluit luni bazele proiectului unui muzeu internațional al cinematografiei, care va avea un spațiu dedicat în mod special celui mai mare festival din lume consacrat celei de-a șaptea arte, informează AFP. Este vorba despre 'a în
Cannes 2025: Un prim film regizat de Scarlett Johansson, iranianul Panahi revine pe Croazetă după 15 ani
Actrița americană Scarlett Johansson va urca pentru prima dată treptele din fața Palatului Festivalurilor și Congreselor din Cannes în calitate de regizoare de film, marți, în timp ce Jafar Panahi, un cineast disident iranian, își va prezenta noul lungmetraj în persoană, o premieră pentru el în ultimii 15 ani, informează AFP. Proi
Serialul emblematic pentru copii 'Sesame Street', disponibil în curând pe Netflix
'Sesame Street', serialul american de televiziune iubit de generații de copii timp de 55 de ani, va fi disponibil în curând pe Netflix, rămânând în același timp difuzat de rețeaua publică PBS, au anunțat luni promotorii săi, transmite AFP. Personajele serialului, inclusiv Elmo, Toccata, Mordicus și Cookie
TOP CINEMA Filmul horror 'Final Destination: Bloodlines', pe primul loc în box-office-ul nord-american
Cel mai recent film lansat în cadrul francizei horror 'Final Destination', intitulat 'Final Destination: Bloodlines', a debutat pe prima poziție în box-office-ul nord-american după ce a obținut încasări de 51 de milioane de dolari în primul său weekend de proiecții în Statele Unite și Canada, potrivit datelor publicate du
Alexander Skarsgard într-un rol despre o relație fetiș, în regia lui Harry Lighton, la Cannes
Regizorul britanic Harry Lighton a dorit să risipească prejudecățile despre relațiile fetiș prin pelicula sa de debut, 'Pillion', cu Alexander Skarsgard în rolul principal, cu care este prezent la Festivalul de Film de la Cannes, transmite Reuters. Cu acțiunea care se desfășoară la Londra, filmul lui Lighton este o dramă romantic
Actorul George Clooney este convins că frizele Partenonului se vor întoarce în Grecia
Actorul recompensat cu Oscar George Clooney a spus că este convins că frizele Partenonului se vor întoarce în Grecia, adăugând, într-un interviu, că restituirea acestor artefacte este o afacere ''de familie'' pentru el și soția lui, o avocată care lucrează la acest dosar, informează AFP. ''Se vor întoarce.
Inteligență Artificială / Elton John condamnă un proiect de lege al guvernului britanic referitor la drepturile de autor
Cântărețul Elton John a afirmat duminică că se simte ''incredibil de trădat'' de guvernul britanic care apără, în ciuda criticilor aduse de numeroși artiști, un proiect de lege ce flexibilizează drepturile de autor spre beneficiul companiilor din domeniul Inteligenței Artificiale (AI), informează AFP. Luni, membrii Camerei Lorzilor,
Cannes 2025/ Robert Pattinson și Jennifer Lawrence, protagoniștii ''Die My Love'', o dramă despre perioada post-partum
Actorii Robert Pattinson și Jennifer Lawrence, protagoniștii filmului ''Die My Love'', selectat în competiția oficială a Festivalului de Film de la Cannes, au reflectat duminică asupra dificultăților perioadei post-partum și asupra modului în care și-au adus în film propriile experiențe de părinți, informează Reuters.