România, prezentă pentru prima dată la Târgul Internațional de Carte de la Tunis
Capitala Tunisiei găzduiește, în perioada 25 aprilie - 4 mai, cea de a 39-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Tunis (FILT), organizată sub egida ministerului tunisian al Culturii, cu motto-ul 'Citim pentru a construi' ('Nous lisons pour construire'). România participă pentru prima dată la acest eveniment, conform unui comunicat transmis AGERPRES de Ambasada României la Tunis.
România participă la acest eveniment cu un stand național de carte amenajat de către Ambasada României la Tunis, în colaborare cu Institutul Cultural Român/Centrul Național al Cărții și cu sprijinul Universității din București/Facultatea de Litere și Limbi Orientale, editurii 'Junimea' din Iași și Lectoratului de Limba și Civilizația Română din Tunis.
'Reprezentarea României a fost una consistentă și reprezentativă: doamna Magda Cârneci, scriitoare, istoric și critic de artă, domnul Liviu Sebastian Jicman, președintele Institutului Cultural Român și președinte al Rețelei institutelor culturale naționale din Uniunea Europeană/EUNIC, domnul Valentin-Ciprian Muntean, ambasadorul României în Republica Tunisiană, doamna Raluca Dimian, lector de limba română în cadrul Institutului de Limbi Moderne 'Habib Bourguiba' din Tunis, doamna Maria Zaibi, creatoare de artă și reprezentanți ai Consiliului Național al Rectorilor. De asemenea, la standul României a fost invitat domnul Adam Fathi, poet și traducător tunisian, cunoscut pentru traducerile în limba arabă a operelor lui Emil Cioran', se arată în comunicat.
La 25 aprilie, cu ocazia inaugurării oficiale a Târgului Internațional de Carte de la Tunis, standul României a fost vizitat de președintele Republicii Tunisiene, Kais Saied, și ministrul Culturii, Amina Srarfi. 'Delegația de înalți oficiali tunisieni a fost întâmpinată de către ambasadorul României alături de președintele ICR și scriitoarea Magda Cârneci, ocazie cu care au fost trecute în revistă programul pregătit de partea română pentru această ediție și categoriile de cărți ce urmează a fi prezentate publicului tunisian: autori români traduși în limbile arabă și franceză, autori arabi traduși în limba română și materiale didactice francofone', potrivit comunicatului.
Președintele Kais Saied a evocat legăturile puternice între cele două state subliniind faptul că societatea tunisiană este strâns legată de cultura română inclusiv prin intermediul tinerilor studenți tunisieni care au studiat sau studiază în România, se arată în document. La rândul său, scriitoarea Magda Cârneci a vorbit despre câteva dintre volumele unor autori români traduse în limba franceză pe parcursul ultimilor ani.
Obiectivele participării României la Târgul Internațional de Carte de la Tunis sunt, potrivit comunicatului, 'promovarea literaturii și culturii române în Tunisia, a scriitorilor români, de a face cunoscute cititorilor tunisieni creațiile lor literare, de a consolida statutul țării noastre de vector important în arealul francofon și pe piața tunisiană'.
Pe parcursul târgului, Magda Cârneci și Liviu Jicman au intervenit, de asemenea, în cadrul unor colocvii tematice.
Programul propus de Ambasada României la Tunis în cadrul târgului cuprinde, de asemenea, potrivit comunicatului, promovarea 'activităților de traducere, a ofertelor de studii în România și a tradițiilor și artelor populare românești'.
FILT este unul dintre cele mai importante manifestări de profil de pe continentul african.
Înființat în 1982 și inițial destinat exclusiv publicațiilor în limba arabă, FILT s-a deschis progresiv spre dialogul internațional, ediția din acest an reunind 183 de profesioniști ai pieței de carte din lumea arabă, Europa, Asia, Africa Subsahariană și America Latină.
Ediția din acest reunește peste 313 expozanți din 29 de țări, inclusiv 147 de editori tunisieni. Egipt, Siria, Liban, Maroc, Turcia și Emiratele Arabe Unite s-au numărat printre cele mai reprezentate țări, după Tunisia, potrivit comunicatului.
Țara invitată de onoare la această ediție este China.
Programul FILT include participarea a peste 183 de personalități din lumea literară, din Tunisia, lumea arabă, Europa, Asia, Africa Subsahariană și America Latină.
O atenție specială a fost acordată publicului tânăr, se menționează în comunicat. Peste 255 de activități au fost oferite în cadrul a opt pavilioane tematice, găzduite de 50 de unități tunisiene și străine. 'De menționat faptul că accentul ediției 2025 a Târgului Internațional de Carte de la Tunis a fost pus pe producția de migrare către conținutul literar digital pentru a face din acesta un mijloc de îmbunătățire a conținutului cultural, de a pune cărțile digitale la dispoziția unui public cât mai larg de cititori, de a evidenția rolul cărții în construcția culturală, respectiv a importanței investiției în profesiile cărții', se menționează în comunicat. AGERPRES/(AS - redactor: Dana Purgaru, editor online: Simona Aruştei)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Actrița Ellen Burstyn va primi un Leu de Aur onorific la Festivalul de Film de la Veneția
Actrița Ellen Burstyn, figură marcantă a cinematografiei americane, cu o filmografie de peste 150 de pelicule, va primi un Leu de Aur pentru întreaga carieră cu prilejul celei de-a 83-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția (2-12 septembrie), au anunțat marți organizatorii evenimentului, potrivit AFP. Actrița, în vârstă de 93 de ani, pr
Robert De Niro prezintă la Roma versiunea restaurată a filmului clasic '1900', regizat de Bernardo Bertolucci
Robert De Niro a prezentat luni seara, într-o piață arhiplină din Roma, o proiecție specială a versiunii recent restaurate a filmului clasic '1900' al lui Bernardo Bertolucci despre lupta de clasă și ascensiunea și căderea fascismului, transmite marți agenția de presă ANSA. Legenda cinematografiei de la Hollywood a împărtăș
TOP CINEMA Filmul live-action Moana' de la Disney, pe primul loc la box-office-ul nord-american
Filmul muzical de aventuri de la Disney 'Moana' a ocupat primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări estimate pe trei zile la 43 de milioane de dolari americani, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică de firma de analiză Comscore și citate de agenția Xinhua.
A murit actorul neozeelandez Sam Neill, cunoscut din filmele 'Jurassic Park'
Actorul neozeelandez Sam Neill a încetat din viață luni, în Australia, la vârsta de 78 de ani, după ce se recuperase în urma cancerului cu care fusese diagnosticat, a anunțat familia sa într-un comunicat, informează agențiile Reuters, AFP și DPA. 'Sam a fost înconjurat de familie și s-a stins din viață c
Un portret al Angelei Merkel dezvelit recent a determinat creșterea numărului de vizitatori la un muzeu din Berlin
Un portret dezvelit recent al fostului cancelar german Angela Merkel a determinat o creștere masivă a numărului de vizitatori la Bode Museum din Berlin, informează sâmbătă DPA. După expunerea tabloului, pe 1 iulie, numărul vizitatorilor a crescut brusc, a spus un purtător de cuvânt al complexului care găzduiește muzeul, cunoscut mai ales grație col
Basoreliefuri de pe fațada Palatului Farnese din Roma, sculptate sub îndrumarea lui Michelangelo, au fost restaurate (GALERIE FOTO)
Sute de capete de leu, sculptate în timpul Renașterii sub îndrumarea lui Michelangelo, pot fi admirate începând de vineri după ce și-au recăpătat splendoarea de odinioară pe fațada Palatului Farnese din Roma, sediul Ambasadei Franței în Italia, la finalul unui proiect de restaurare care a durat cinci ani, informează AFP.
Expoziție aniversară care marchează 145 de ani de relații diplomatice între România și Spania, inaugurată la Madrid
Ambasada României în Regatul Spaniei, în colaborare cu Institutul Cultural Român (ICR) din Madrid, a inaugurat la 7 iulie, în Parcul El Retiro din capitala spaniolă, expoziția 'Relația România-Spania reflectată în presă. O perspectivă istorică bilaterală', un proiect aniversar dedicat marcării a 145 de ani de relații diplomat
Tapiseria de la Bayeux a sosit la Londra în cadrul unui împrumut istoric
Tapiseria de la Bayeux a sosit vineri la British Museum din Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut timp de un an, la finalul unui transfer istoric, desfășurat sub strictă supraveghere, al acestei opere fragile datând din secolul al XI-lea, au constatat jurnaliștii AFP. ''Este un moment unic, rezultatul unei munci asidue, al unei
Tapiseria de la Bayeux și-a început călătoria istorică spre Londra
Tapiseria de la Bayeux a început joi călătoria sa istorică și sub strictă supraveghere spre Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut, timp de un an, la British Museum, pentru a fi expusă în fața publicului, au dezvăluit surse familiarizate cu acest transfer intens mediatizat, citate de AFP. Fragilizată de trecerea a
Muzeul Luvru se va închide cu două ore mai devreme din cauza unui nou val de căldură
Muzeul Luvru din Paris a anunțat joi că se va închide cu două ore mai devreme ca de obicei începând de vineri și până lunea viitoare, în contextul în care Franța se va confrunta cu un nou val de căldură, informează Xinhua. Muzeul parizian a transmis pe rețeaua de socializare X că, în mod excepțional, &
Luptați pentru libertatea de exprimare, îndeamnă scriitorul Salman Rushdie, recompensat cu un premiu cultural la Londra
Romancierul Salman Rushdie afirmă că libertatea de exprimare se află ''sub un adevărat asalt'' peste tot în lume, potrivit Reuters. Scriitorul britano-american de origine indiană a fost distins miercuri cu Liberatum Cultural Honour la Londra, în cadrul unei ceremonii desfășurate sub tema ''Freedom of Express
Romancierul italian Michele Mari desemnat câștigătorul premiului literar Strega Prize 2026
Scriitorul italian Michele Mari a fost desemnat câștigătorul Strega Prize, cel mai important premiu literar din Italia, pentru romanul său 'I Convitati di Pietra', în cadrul unei ceremonii care a avut loc miercuri, la Roma, informează joi agenția de presă ANSA.
VIDEO Trupa U2 a lansat ''Street of Dreams'', primul single de pe viitorul său album
Trupa U2 se apropie tot mai mult de momentul în care va anunța în mod oficial primul său album complet cu piese noi după o pauză de nouă ani. Premergător acestui eveniment, primul single de pe viitorul album, ''Street of Dreams'', a fost lansat pe platformele digitale marți, atât în format audio, cât și sub forma unui vid
În Regatul Unit, muzeele încearcă să facă față provocării încălzirii globale
În timp ce vizitatorii admiră scheletele de animale expuse într-un muzeu de istorie naturală din Londra, angajații stau cu ochii ațintiți pe ecranul unui computer unde clipesc niște indicatori de temperatură, informează miercuri AFP. Plasați în niște vitrine, senzorii conectați permit alertarea în timp real a angajațilo
Actorul Matt Damon spune că ''The Odyssey'' a fost cea mai mare provocare din cariera sa
Matt Damon a interpretat zeci de personaje de-a lungul timpului, de la eroul de acțiune Jason Bourne la un astronaut blocat pe Marte, însă regele grec Odiseu a fost rolul cu cele mai mari provocări din cariera sa, a afirmat actorul, potrivit Reuters. Regizorul Christopher Nolan a insistat să folosească efecte reale și la scara reală în detrimentul