Franța/ Guvernul anulează o comandă de 800.000 de exemplare ale unei versiuni reinterpretate a basmului ''Frumoasa și bestia''
Guvernul francez a justificat joi anularea unei comenzi de 800.000 de exemplare ale unei versiuni reinterpretate a basmului ''Frumoasa și bestia'', considerând că aceasta nu este ''potrivită'' pentru elevii de 10 ani cărora le era destinată, informează AFP.
Selectat pentru programul anual ''O carte pentru vacanțe'', prin care elevii din ultimul an de școală primară primesc un clasic al literaturii reinterpretat, autorul de benzi desenate Jul, fost colaborator al revistei satirice Charlie Hebdo, a ilustrat acest basm tradițional în versiunea scrisă de Gabrielle Barbot de Villeneuve în 1740.
''Jul are foarte mult talent, stăpânește ironia și umorul subtil. Dar fără suport pedagogic, nu cred că este potrivită. Este însă o carte foarte frumoasă, care ar putea fi utilizată într-un alt cadru'', a declarat joi Elisabeth Borne, ministra Educației din Franța.
Ilustrațiile din această versiune a basmului ''abordează teme care ar fi potrivite pentru elevii mai mari (...), cum ar fi alcoolul, rețelele sociale sau realitățile sociale complexe'', a explicat Caroline Pascal, directoarea generală a învățământului școlar, într-o scrisoare datată luni.
În această versiune, tatăl Frumoasei este ilustrat bând ''câteva pahare de vin'', cu o sticlă în mână, apoi zăcând beat pe un pat, conform versiunii consultate de AFP. De asemenea, personajele sunt adesea desenate având telefoane mobile pe care accesează rețelele sociale, deși accesul la acestea este, în principiu, interzis minorilor sub 13 ani.
Miercuri, Jul, pe numele real Julien Berjeaut, a deplâns o ''decizie politică'' de ''cenzură'', pe baza unor ''pretexte false'', în opinia sa.
Într-un comunicat oficial, Ministerul Educației a declarat că ''Berjeaut a avut ocazia să-și explice și să-și apere abordarea, dar, având în vedere refuzul său de a face adaptările solicitate, ministerul a considerat că lucrarea nu corespunde cerințelor stabilite'', respingând totodată acuzațiile de ''cenzură''.
În 2023, elevii au plecat în vacanță cu un exemplar din ''Odiseea'' de Homer, iar în 2024 cu ''Omul care planta copaci'' de Jean Giono. AGERPRES/ (AS - editor: Ana Alecu, editor online: Gabriela Badea)
* Sursa foto: jul_auteur / Instagram.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
SUA250/Intelectuali cubanezi le cer colegilor americani să condamne amenințările la adresa insulei
Uniunea Scriitorilor și Artiștilor din Cuba (UNEAC) a făcut apel sâmbătă la 'colegii americani de bună credință' să condamne 'politica de asfixiere și amenințările cu intervenția militară' ale Statelor Unite împotriva insulei, informează EFE. Într-o 'Scrisoare deschisă către artiștii, scriitorii și cadrele
A 80-a ediție a Festivalului de la Avignon a început sâmbătă, pe fundalul unei creativități efervescente și al îngrijorărilor bugetare
Cea de-a 80-a ediție a Festivalului de la Avignon, un eveniment teatral internațional major organizat în sudul Franței, a început sâmbătă și va dura trei săptămâni, cu un foarte lung spectacol de deschidere ce a durat de cinci ore, un accent pus pe arta coreeană, dar și incertitudini bugetare care planează asupra acestui sector de activitate,
Organizații culturale i-au scris lui Macron pentru a trage un semnal de alarmă legat de reducerile bugetare
Mai multe organizații culturale franceze i-au scris președintelui Emmanuel Macron pentru a trage un semnal de alarmă în legătură cu o ''reducere drastică'' a creditelor bugetare, ''un risc fără precedent'' asupra acestui sector, informează AFP. ''Aflăm cu profundă îngrijorare despre iminența
SUA250/ Muzeele și parcurile americane luptă pentru a păstra vie istoria controversată a țării
La câteva minute de mers pe jos de Independence Hall din Philadelphia, locul în care au fost dezbătute și proclamate idealurile fondatoare ale Statelor Unite, o altă parte a istoriei americane a devenit de curând 'un punct fierbinte', informează joi Reuters. La President's House, una dintre primele reședințe utilizate de președinț
BTA / Instrument medical antic rar, descoperit în timpul săpăturilor de la Heraclea Sintica
Un foarte rar instrument medical antic, folosit în intervențiile chirurgicale pentru îndepărtarea calculilor vezicali, a fost descoperit cu prilejul unor săpături arheologice în orașul antic Heraclea Sintica, a declarat vineri pentru BTA profesorul de arheologie dr. Lyudmil Vagalinski. Instrumentul a fost descoperit într-o încăper
Franța/ Noi lucrări pentru finalizarea restaurării catedralei Notre-Dame din Paris
O nouă etapă a lucrărilor derulate la Notre-Dame din Paris după incendiul din 2019 va începe cu restaurarea marii rozete și a fațadei de nord a catedralei, a anunțat vineri instituția publică franceză responsabilă de restaurarea monumentului, potrivit AFP. ''Obiectivul nostru este acum să finalizăm restaurarea catedralei'', care &
Madonna revine triumfal în industria muzicii de club cu albumul 'Confessions II'
Verdictul este clar după ascultarea celor 16 piese: 'regina muzicii pop', Madonna, a revenit în forță în această vineri odată cu lansarea oficială a albumului 'Confessions II' - cel de-al 15-lea material discografic al său -, un LP cu influențe electro, care îi reconfirmă stat
BTA: Cântăreața bulgară Elizabeth Visio câștigă medalia de aur la un concurs muzical din Rimini
Cântăreața bulgară Elizabeth Visio, în vârstă de 9 ani, a câștigat medalia de aur la concursul muzical Magia Italiana din orașul italian Rimini, a declarat joi tatăl său, compozitorul George Visio. La ceremonia de premiere, Elizabeth a interpretat piesa 'Bangaranga' alături de 130 de copii din toate țările parti
Actrița Isabelle Huppert, aleasă președinta Cinematecii franceze
Actrița franceză Isabelle Huppert a devenit joi prima femeie aleasă președinta Cinematecii franceze, instituție prestigioasă care păstrează vie memoria cinematografiei mondiale, a anunțat organizația într-un comunicat, potrivit AFP. Actrița (73 de ani) îi succedă cineastului franco-grec Costa-Gavras (93 de ani), care a fost președinte al Cinemateci
Bogatul fond documentar al scriitorului Albert Camus a intrat în colecțiile naționale ale Franței
Biblioteca Națională a Franței (BnF) a prezentat joi sute de documente ce i-au aparținut intelectualului Albert Camus, laureatul premiului Nobel pentru literatură din anul 1957, printre care se numără și manuscrisele originale ale romanelor sale 'Străinul' și 'Primul om', care vor intra de acum în colecțiile naționale franceze, informează AFP.
De Ziua Canadei, Bryan Adams a lansat '51st State', un cântec de protest la adresa lui Trump
Cântărețul canadian Bryan Adams a lansat miercuri '51st State', un imn în onoarea Canadei și împotriva președintelui american Donald Trump care se referă constant la vecinul său drept al 51-lea stat al SUA, informează EFE. Lansarea coincide cu aniversarea Zilei Canadei, miercuri, 1 iulie. 'Am vrut să scriu ceva desp
Canada va participa la concursul Eurovision din 2027
Canada va participa la concursul Eurovision din 2027, au anunțat miercuri organizatorii acestei competiții muzicale internaționale, informează Reuters și AFP. 'Canada este prima țară nouă care se alătură Concursului Muzical Eurovision după Australia în 2015 și va concura în semifinale atunci când se va alătura acestei com
Așteptare de peste o oră pentru primele bilete la expoziția dedicată tapiseriei de la Bayeux de la British Museum
Primele bilete pentru expoziția dedicată tapiseriei de la Bayeux de la British Museum, care se deschide publicului la 10 septembrie, au fost puse în vânzare miercuri, muzeul londonez făcând apel la răbdare, transmite AFP. La deschiderea caselor de bilete online, la ora locală 10:00 (09:00 GMT), mii de persoane erau conectate, iar timpul de aș
Italia a cumpărat un faimos mormânt etrusc și l-a expus într-un muzeu din Roma
Una dintre cele mai importante piese de artă etruscă antică, ce a supraviețuit până în zilele noastre, este expusă în mod permanent la Muzeul Național Etrusc 'Villa Giulia' din Roma, începând de marți, după ce statul italian a intervenit pentru a cumpăra acel mormânt decorat cu fresce, informează Reuters. Denumit dup
Noul film al seriei 'Minions' propune o întoarcere în Hollywood-ul anilor 1920
Cel mai recent film din seria 'Minions' al studioului Illumination propunere o întoarcere în Hollywood-ul anilor 1920, o schimbare prin care animatorul francez Pierre Coffin speră că va oferi un suflu nou unei francize animate de lungă durată, care a devenit una dintre cele mai mari mărci de film, parcuri tematice și merchandising ale companiei Universal,