'Dolce far niente', regia Nae Caranfil, ajunge în cinematografele din România restaurat și remasterizat în format 4K
La aproape trei decenii de la realizare, 'Dolce far niente' (1998), filmul scris și regizat de Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, restaurat și remasterizat în format 4K de Arhiva Națională de Filme, distribuit de Independența Film.
Potrivit unui comunicat transmis, joi, AGERPRES, filmul va putea fi văzut pentru prima dată pe marele ecran, în cadrul unei serii limitate de proiecții speciale, la București, Cluj, Iași, Timișoara.
Coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, 'Dolce far niente' este inspirat de romanul 'La Comedie de Terracina' de Frederic Vitoux și imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816.
Din distribuția internațională fac parte Giancarlo Giannini, Francois Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino, iar muzica este semnată de compozitorul italian Nicola Piovani, laureat al Premiului Oscar ('La vita e bella').
Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat de-a lungul timpului în festivaluri, 'Dolce far niente' nu a rulat niciodată în circuitul cinematografic din România. Versiunea restaurată oferă publicului ocazia de a descoperi, pentru prima dată în cinematografe, unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute filme din filmografia lui Nae Caranfil.
Procesul de restaurare și remasterizare a fost realizat pornind de la negativele originale de imagine și sunet și s-a desfășurat în perioada martie-noiembrie 2025. Colorizarea a fost realizată de Răzvan Ungureanu, sub îndrumarea directorului de imagine Cristian Comeagă, restaurarea și remasterizarea sunetului au fost efectuate de Vlad Orășanu, la studioul MDV Production, iar curățarea digitală a imaginii a fost realizată de Mihai Dăncăiescu. Toate intervențiile asupra imaginii au fost efectuate în cadrul Arhivei Naționale de Filme.
În București filmul va putea fi urmărit, în proiecții speciale, la Cinema Elvire Popesco, pe 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, pe 22 iulie, de la ora 19:30, și pe 19 august, de la ora 18:00. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
UNITER a anunțat finaliștii Galei Tânărului Actor - HOP 2026
Juriul de preselecție pentru cea de-a XXIX-a ediție a Galei Tânărului Actor - HOP a ales tinerii actori pentru faza finală, eveniment care va avea loc în perioada 27 - 30 august, la Teatrul de Stat Constanța. Potrivit site-ului galei, în concurs vor intra 18 actori la secțiunea Individual și patru spectacole la secțiunea Grup. <i
Festivalul Anonimul: Cinci lungmetraje concurează pentru Trofeu, între 10 și 16 august, în Delta Dunării
Un număr de 26 de titluri intră în competițiile de scurtmetraj și cinci lungmetraje vor concura pentru Trofeul Anonimul la cea de-a 23-a ediție a Festivalului Internațional de Film Anonimul, care va avea loc între 10 și 16 august, la Sfântu Gheorghe, în Delta Dunării, au anunțat joi organizatorii. Programul ediției cupr
AUTORI CONTEMPORANI/ Alex Ciorogar: Literatura ne oferă moduri de a înțelege lumea pe care statisticile și algoritmii nu le pot înlocui
'Literatura ne oferă moduri de a înțelege lumea pe care nici statisticile, nici algoritmii nu le pot înlocui', crede Alex Ciorogar. În opinia sa, autorul trebuie înțeles diferit într-o epocă marcată de globalizare, inteligență artificială și noi forme de colaborare. Într-un interviu acordat AGERPRES,
Maramureș: Expoziția ''Magia Cristalelor'' cu flori de mină din județ - timp de trei luni în municipiul Tulcea
Florile de mină extrase de-a lungul a peste 50 de ani din minele neferoase ale județului Maramureș vor putea fi admirate de publicul municipiului Tulcea în următoarele trei luni, a informat, joi, Muzeul Județean de Mineralogie 'Victor Gorduza' din municipiul Baia Mare. Conform sursei citate, expoziția 'Magia Cristalelor',
Pink Martini concertează la Arenele Romane
Formația americană Pink Martini revine, joi, la Arenele Romane din București, într-o formulă specială cu solista Storm Large. Concertul Pink Martini se anunță drept unul dintre evenimentele muzicale de referință ale acestei veri în București, o seară în care glamour-ul, emoția și bucuria muzicii live se întâlnesc
Actorul Ion Rizea - noul manager al Teatrului Național din Timișoara
Actorul Ion Rizea este noul manager al Teatrului Național 'Mihai Eminescu' din Timișoara pentru următorii cinci ani. Ministerul Culturii a anunțat, miercuri, câștigătorul concursului pentru postul de manager al Teatrului Național 'Mihai Eminescu' din Timișoara. ''Astfel, după un interimat care a început î
Patriarhia Română: Compasiune și solidaritate cu familiile victimelor incendiului de la Bruxelles
Patriarhia Română și-a exprimat compasiunea și solidaritatea, miercuri, cu familiile victimelor incendiului produs la Bruxelles. 'Patriarhia Română a primit cu profundă î
Brăila: Esplanada Dunării, transformată, timp de șase zile, într-un veritabil atelier al tradițiilor românești
Meșteri populari și artizani cu produse realizate din ceramică, țesături tradiționale, marochinărie, produse apicole, articole pe bază de lavandă și obiecte handmade vor transforma Esplanada Dunării din Brăila într-un veritabil spațiu al tradițiilor românești, în cadrul Târgului Național de Ceramică, Textile și Produse Tradiționale, organizat
Centenarul turneului diplomatic al Reginei Maria în America, marcat de ICR la Aspen; invitat - dirijorul Cristian Măcelaru
Un program cultural dedicat împlinirii a 100 de ani de la vizita Reginei Maria a României în Statele Unite ale Americii și Canada va avea loc la 18 iulie 2026, la Aspen Meadows, Colorado, în cadrul aniversării Aspen Institute România, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Programul, inițiat și organizat
Târgul de Sfântul Ilie, de vineri până duminică, la Muzeul Țăranului Român
Târgul de Sfântul Ilie, care reunește numeroși meșteșugari, artizani, anticari și artiști, va fi găzduit de vineri până duminică de Muzeul Național al Țăranului Român. 'Meșteșugari, artizani, anticari și artiști aduc la târg: obiecte ceramice, furci, lăzi de zestre, icoane, mobilier pictat, ii vechi și noi, fo
Muzeul Țăranului: Etajul expoziției permanente va fi închis în perioada 15 - 19 iulie
Etajul expoziției permanente de la Muzeul Național al Țăranului Român va fi închis în perioada 15 - 19 iulie, inclusiv. 'Vă informăm că etajul expoziției permanente va fi închis în perioada 15 - 19 iulie, inclusiv. Vă mulțumim pentru înțelegere și vă așteptăm să vizitați celelalte spații deschise publicu
Bistrița-Năsăud: Festivalul internațional 'Poezia e la Bistrița', ajuns la majorat; ediția a 18-a debutează joi
Festivalul internațional 'Poezia e la Bistrița' își aniversează, anul acesta, majoratul, la eveniment fiind invitați atât scriitori români, cât și din alte opt țări europene. Cea de-a 18-a ediție a festivalului va avea loc în perioada 16-19 iulie, cu invitați din Spania, Republica Moldova, Serbia, Ucraina,
Patriarhul Daniel își aniversează ziua de naștere pe 22 iulie
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, își aniversează ziua de naștere miercurea viitoare (22 iulie), la Centrul Cultural Misionar 'Familia' din orașul Pantelimon. 'În acest an, Preafericirea Sa aniversează ziua de naștere, 22 iulie, în cadrul unei ședințe de lucru cu membrii Permanenței Consiliului N
BIBLIOTECA AZI/ Cluj: Bibliotecile comunale, între abandon și vitalitate (GALERIE FOTO)
Județul Cluj găzduiește an de an evenimente culturale de anvergură internațională, precum Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), dar la firul ierbii, în comunele din jurul Clujului, fenomenul cultural rămâne departe de a fi uniform. Un exemplu concret îl reprezintă bibliotecile comunale - unele funcționale doar formal, altele transfor