logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Bookfest 2026: Cărțile autorilor bulgari, în topurile de vânzări

Imagine din galeria Agerpres

La finalul celor cinci zile ale Salonului Internațional de Carte Bookfest 2026, Bulgaria, țara invitată de onoare a acestei ediții, consemnează un succes atât în ceea ce privește participarea publicului la cele peste treizeci de evenimente organizate, cât și în privința interesului pentru cărțile autorilor bulgari.

Potrivit unui comunicat de presă al Salonului Internațional de Carte Bookfest 2026, ediția din acest an a evenimentului confirmă o creștere a interesului cititorilor români pentru literatura bulgară contemporană, de la proză contemporană și poezie până la literatura pentru copii, numeroase titluri prezentate în cadrul târgului numărându-se printre cele mai bine vândute volume.

Astfel, unul dintre bestsellerurile ediției din acest ale Salonului Internațional de Carte Bookfest este romanul ''Grădinarul și moartea'', cea mai recentă traducere în limba română din opera lui Gheorghi Gospodinov, unul dintre cei mai importanți autori europeni contemporani.

''Deși starea de sănătate l-a reținut pe autor departe de forfota salonului de carte, publicul a ales să îi fie aproape în cel mai frumos mod posibil: căutându-i cărțile la rafturile Anansi.World Fiction din cadrul standului Editurii Trei și transformând cel mai recent roman al său, apărut în traducerea Marianei Mangiulea Jatop, în una dintre cărțile-eveniment ale acestei ediții'', se evidențiază în comunicat.

Totodată, Elena Alexieva, una dintre cele mai redutabile și premiate figuri ale literaturii bulgare contemporane, a reușit să stârnească interesul cititorilor români: ''Vulcan'', prima sa traducere în limba română, se află în topul celor mai bine vândute cărți de ficțiune străină din portofoliul Anansi. World Fiction. Cartea poartă semnătura traducătoarei Mariana Mangiulea Jatop.

De asemenea, romanul ''Născute din vinovăție'' de Ioanna Elmy (traducere de Mariana Mangiulea Jatop), apărut în traducere la Editura Polirom, a continuat să atragă atenția publicului prin forța sa narativă și prin felul în care explorează memoria, identitatea și moștenirea traumelor familiale.

În același timp, ''Vânătorul de fluturi din Ada Kaleh'' de Kostadin Kostadinov (traducere de Mariana Mangiulea Jatop), publicat de Editura Eikon, a stârnit interesul cititorilor prin recuperarea unei lumi dispărute și prin sensibilitatea cu care autorul construiește povești despre apartenență, memorie și destin. Cartea ocupă locul întâi în topul de vânzări al Editurii Eikon la Bookfest 2026.

Un succes aparte s-a înregistrat și în zona literaturii pentru copii, unde Petia Kokudeva a cucerit publicul prin universul ludic și plin de imaginație al volumului ''Lupo și Tumba'' (traducere de Lora Nenkovska, Edotura Arthur).

''Întâlnirile cu cei mai tineri cititori au confirmat puterea literaturii de a crea punți între culturi încă de la cele mai fragede vârste și au transformat apariția autoarei într-unul dintre momentele memorabile ale programului bulgar'', subliniază sursa citată.

Prin traducerile publicate în limba română la Casa de Editură Max Blecher, interesul publicului s-a îndreptat și către volumele de poezie ale Nadejdei Radulova (''Femeia din casa de la colț'' - traducere de Lora Nenkovska și Claudiu Komartin), Gheorghi Gavrilov (''Ultimul Buenos Aires'' - traducere de Iulia Bahovski), Iordan Eftimov (''Până ce sângele să fie spălat'' - traducere de Livia Nistor) și Ivan Hristov (''Bdin urmat de Poeme americane'' - traducere de Lora Nenkovska și Claudiu Komartin), autori care reprezintă direcții esențiale ale poeziei bulgare contemporane.

Printre titlurile care au atras atenția publicului s-a numărat și volumul bilingv de poezie ''Între ultimul tramvai și cel dintâi'' de Petar Tchouhov, apărut la Editura Eikon în traducerea Ameliei Stănescu și a Lorei Nenkovska. Titlul surprinde atmosfera specifică poeziei sale - acel timp suspendat al nopții urbane, între liniște, introspecție și reflecție -, definitorie pentru una dintre cele mai apreciate voci ale poeziei bulgare contemporane.

''Rezultatele obținute la Bookfest 2026 evidențiază consolidarea vizibilității literaturii bulgare pe piața editorială din România. În ultimii ani, un număr tot mai mare de scriitori bulgari a atras atenția editorilor, iar cifrele înregistrate de volumele prezentate la această ediție confirmă interesul în creștere pentru literatura de la sud de Dunăre'', se mai spune în comunicatul Bookfest 2026. AGERPRES / (AS - redactor: Daniel Florea, editor: Marius Frățilă, editor online: Gabriela Badea) 

Afisari: 1900

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Culte 18-11-2026 21:31

Patriarhul Daniel și directorul IOCC au discutat despre dificultățile întâmpinate de instituțiile creștine ortodoxe filantropice

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, l-a primit, miercuri, la Reședința Patriarhală, pe directorul executiv al International Orthodox Christian Charities (IOCC), din Statele Unite ale Americii, Constantine Triantafilou, dificultățile cu care se confruntă instituțiile creștine ortodoxe cu rol filantropic în societățile contemporane figurând, printre

Cultura - Media 18-11-2026 20:47

Paftaua de aur din necropola Curtea de Argeș - printre obiectele expuse de joi la Muzeul de Istorie a României

Podoabe, accesorii vestimentare, vase de masă, obiecte liturgice și piese descoperite în tezaure, precum paftaua de aur din necropola princiară de la Curtea de Argeș, se regăsesc în expoziția 'De mare preț. Aur și argint în Țara Românească, Moldova și Transilvania, în secolele XIV-XVII', disponibilă pentru public începând de

Cultura - Media 18-11-2026 20:06

Maramureș/Teatrul Municipal Baia Mare prezintă joi, în premieră, piesa 'Viața secretă a tablourilor (Cetatea de la Huszt)'

Povestea tabloului 'Cetatea de la Huszt', pictat de Hollósy Simon în 1896, fondatorul Școlii băimărene de pictură, este subiectul unei piese de teatru ce va fi prezentată în premieră, joi, de Teatrul Municipal Baia Mare. 'Episodul I din 'Viața secretă a tablourilor' spune fabuloasa poveste a tabloului 'Cetatea de la H

Cultura - Media 18-11-2026 18:11

Alba: Sesiune științifică organizată în cadrul manifestărilor dedicate Zilei Naționale

Istorici, arheologi, muzeografi, cercetători și specialiști în conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din întreaga țară participă, timp de două zile, la Alba Iulia, la o sesiune științifică dedicată Marii Uniri, organizată în contextul manifestărilor dedicate Zilei Naționale a României. Potrivit unui comunicat transmis, mierc

Cultura - Media 18-11-2026 16:35

Vaslui: A treia ediție a Festivalului de teatru pentru copii 'Prichindel', în perioada 4-6 decembrie

Cea de-a treia ediție a Festivalului de teatru pentru copii 'Prichindel' se va desfășura în perioada 4 - 6 decembrie la Centrul Cultural Județean Vaslui. Potrivit organizatorilor, evenimentul va aduce în fața publicului, pe lângă piese ale unor teatre cunoscute, o producție proprie, pusă în scenă pe plan local, piesa 'Prinț

Cultura - Media 18-11-2026 15:21

Timiș: Sanctuarul neolitic de la Parța, mai vechi decât Piramidele, poate fi vizitat permanent începând de sâmbătă

Sanctuarul neolitic de la Parța, unic în Europa și mai vechi decât Piramidele din Egipt, reconstituit integral în urmă cu trei ani, printr-un proiect al administrației județene, va putea fi vizitat permanent, fără programări anterioare, începând de sâmbătă, 21 noiembrie. Arheologul Muzeului Național al Banatului (MNB), Dan L

Culte 18-11-2026 15:13

Vaslui: Cadouri pentru mii de copii și vârstnici în cadrul Campaniei 'Dar de Crăciun', derulată de Episcopia Hușilor

Mii de copii și vârstnici care provin din medii defavorizate vor primi în cursul lunii decembrie sprijin financiar și cadouri în cadrul celei de IX-a ediții a campaniei 'Dar de Crăciun', organizată de Episcopia Hușilor prin Asociația 'Filantropia Ortodoxă'. Potrivit reprezentanților Episcopiei Hușilor, sărbătoarea Sfântu

Cultura - Media 18-11-2026 14:26

Concertul Extraordinar de Anul Nou - pe 5 ianuarie, la Opera Națională București

Cea de-a XIII-a ediție a Concertului Extraordinar de Anul Nou, 'The Sea of Love', va avea loc marți, 5 ianuarie, de la ora 19:00, pe scena Operei Naționale București. 'Vă așteptăm să pășim împreună în noul an, pe ritmurile solare, pline de speranță și pasiune, ale muzicii născute pe țărmurile Mării Mediterane, cunoscută în Antichi

Cultura - Media 18-11-2026 13:24

Volumul 'Heruvim', de Mircea Cărtărescu, va apărea în curând în librării

Scriitorul Mircea Cărtărescu a anunțat, miercuri, lansarea în curând a volumului 'Heruvim', care va apărea la Editura Humanitas. 'Curând va fi în librării 'Heruvim', volumul meu ilustrat cu superbe desene de Sorin Ilfoveanu', a scris Mircea Cărtărescu într-o postare pe pagina sa de

Cultura - Media 18-11-2026 11:50

România participă, în perioada 25 - 29 noiembrie, la Târgul Internațional de Carte de la Viena

România va participa, în perioada 25 - 29 noiembrie, la Târgul Internațional de Carte de la Viena, standul și programul de întâlniri literare urmând să aducă literatura contemporană din țara noastră mai aproape de publicul de limbă germană și să încurajeze dialogul dintre autori, traducători, editori și cititori.

Cultura - Media 18-11-2026 11:05

Constanța: Prima ediție a Cazino Music Festival se încheie în weekend cu un recital al baritonului Ionuț Pascu

Prima ediție a Cazino Music Festival, desfășurat la Constanța, se încheie la sfârșitul acestei săptămâni cu un recital al baritonului Ionuț Pascu, însoțit de un dialog cu maestrul Ioan Holender, a informat, miercuri, Organizația de Management al Destinației (OMD) Mamaia - Constanța. Conform sursei citate, Cazino Music F

Culte 18-11-2026 08:10

Sibiu/Preotul C. Necula: Nu reușim să reconstruim încrederea națională; aceasta este cea mai mare dramă a României

Preotul Constantin Necula a declarat, marți seara, la Sibiu, că cea mai mare dramă a României în prezent este incapacitatea de a reconstrui încrederea națională, atrăgând atenția asupra urii din societate și a pierderii capacității oamenilor de a se ierta. 'Să ne fie rușine! Dacă vrem să începem să iertăm de u

Culte 17-11-2026 21:33

Patriarhia: Catedrala Națională nu va fi deschisă, anul acesta, la sărbătoarea Sfântului Apostol Andrei

Catedrala Națională nu va fi deschisă, anul acesta, la sărbătoarea Sfântului Apostol Andrei, pe 30 noiembrie, a informat, marți, Patriarhia Română. 'În acest an, din cauza lucrărilor aflate în desfășurare la interiorul Catedralei Naționale din București, al doilea hram al Catedralei Naționale, sărbătoarea Sfântului Apostol And

Cultura - Media 17-11-2026 18:13

Camera Deputaților/Proiectul privind timbrul cultural - dezbateri pro și contra la Comisia de cultură

Proiectul privind modificarea și completarea Legi nr 35/1994 privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii și de divertisment a constituit, marți, tema unor ample dezbateri la Comisia de cultură a Camerei Deputaților, la care au participat ministrul Culturii, Ioana Ciocan, reprezentanții uniunilor și asocia

Cultura - Media 17-11-2026 16:30

Sibiu: 'Omul cu tichie albastră', capodoperă aflată la Muzeul Brukenthal, va reveni la Londra după 120 de ani

'Omul cu tichie albastră', singura pictură a celebrului artist flamand Jan van Eyck aflată în România, va fi expusă, după 120 de ani, din nou la Londra, în cadrul unei expoziții organizate de National Gallery, a anunțat, marți, Muzeul Național Brukenthal, pe pagina sa de Facebook. Capodopera din colecția muzeului sibi