România participă la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, de joi până duminică
România participă, de joi până duminică, la 'Leipzig Book Fair', unul dintre cele mai importante evenimente europene dedicate literaturii și industriei editoriale.
Potrivit unui comunicat transmis marți de Ministerul Culturii, târgul reunește peste 2.000 de expozanți din zeci de țări și atrage anual sute de mii de vizitatori. Prin programul său emblematic 'Leipzig Liest', întregul oraș se transformă într-o scenă literară, cu mii de lecturi, dezbateri și întâlniri cu autori în librării, cafenele, teatre și spații culturale.
Tema ediției din acest an - 'Where Words Flow - Literary Currents in Southeast Europe / Danube - Strong Currents and Between Worlds' - pune în prim-plan spațiul cultural al Dunării și dialogul dintre identitățile literare ale celor zece țări riverane, inclusiv România.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu ICR Berlin și Traduki, și include un program amplu, cu peste 20 de evenimente: lansări de carte, lecturi publice, dezbateri și întâlniri profesionale dedicate industriei editoriale. Aproximativ 30 de invitați - autori, traducători, cercetători și profesioniști ai cărții din România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile - vor fi prezenți la Leipzig.
Standul României, amplasat în Hala 4 (E400/D401), are o suprafață de 80 de metri pătrați și un design deschis, conceput pentru a invita publicul să descopere literatura română contemporană și să petreacă timp în spațiul dedicat culturii române. Este, și în acest an, cel mai mare stand din zona țărilor central și est-europene, devenind un punct de reper pentru profesioniștii din domeniu.
Vizitatorii vor putea descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri noi în limba germană, disponibile prin librăria organizată de Diasporacitește.eu.
Programul reunește autori consacrați și voci importante ale literaturii contemporane. Printre participanți se numără Gabriela Adameșteanu, Robert Șerban, Andras Visky, Dana Grigorcea, Jan Cornelius, precum și autori din Republica Moldova - Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. La evenimente vor lua parte și invitați din mediul academic și jurnalistic, precum istoricul Cosmin Popa, jurnalistul Michael Martens, lingvistul Thede Kahl și scriitorul și editorul Ernest Wichner, una dintre figurile esențiale ale dialogului literar româno-german.
Un rol central îl au traducătorii literari, considerați 'decisivi pentru circulația internațională a literaturii române'. Printre cei prezenți se numără Georg Aescht, Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tanko și Ernest Wichner.
Programul include și lansări ale unor volume recente apărute în limba germană, semnate de Dana Grigorcea, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, Andras Visky, Robert Șerban, Emilian Galaicu-Păun, Lorina Bălteanu, Gabriela Adameșteanu și Ioana Cristina Casapu.
Două antologii recente - 'Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art', coordonată de Edith Kiraly și Olivia Spiridon și 'Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război' - vor fi discutate în cadrul unor întâlniri dedicate dialogului literar regional și solidarității culturale.
Pe lângă lansări, programul include dezbateri pe teme actuale, precum rolul literaturii în spațiul dunărean, dinamica culturală a Europei de Sud-Est sau impactul dezinformării în context geopolitic. Printre discuțiile programate se numără 'Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului', 'The Balkans Revisited', 'Front literar comun: România - Ucraina' și 'No more borders - autori din Republica Moldova traduși în germană'.
Și anul acesta, în cadrul programului românesc de la Leipzig, continuă Bursa Cărții, inițiativă profesională organizată de Ministerul Culturii, care facilitează întâlniri directe între editori, agenți literari și profesioniști ai industriei editoriale, contribuind la promovarea titlurilor românești pe piața internațională de carte.
Prezența românească la Leipzig începe încă din 17 martie, printr-un eveniment organizat de ICR 'Titu Maiorescu' din Berlin, dedicat autorilor Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Păun și Iulian Ciocan. Sâmbătă seara, poetul Robert Șerban și dramaturgul Andras Visky vor participa la BALKANNACHT, o lectură publică și seară de muzică live cu autori din mai multe țări ale regiunii balcanice și est-europene.
Participarea României la Leipzig reprezintă 'un moment strategic' în pregătirea statutului de Invitat de Onoare al României la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, consolidând parteneriatele editoriale internaționale și vizibilitatea literaturii române pe scena culturală europeană.
Prin participarea la târgul de carte de la Leipzig, România își reafirmă prezența activă în dialogul literar european și contribuția la circulația ideilor, a traducerilor și a colaborărilor culturale în spațiul dunărean și sud-est european. AGERPRES/(AS - redactor: Iulia Carciog, editor: Mihai Simionescu, editor online: Andreea Preda)
Sursa foto: Ministerul Culturii /Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Spectacolul-concert 'Mai e vreun candidat?', de Ada Milea, în premieră, miercuri și joi, la TNB
Spectacolul-concert 'Mai e vreun candidat?', de Ada Milea, are premiera miercuri și joi, de la ora 21:30, la Sala Amfiteatru, în aer liber, a Teatrului Național 'I.L. Caragiale' din Capitală. Potrivit site-ului tnb.ro, 'Mai e vreun candidat?' este o poveste muzicală despre amor, interese, politică, șantaj, inspirată din 'O scr
Ziua Iei/Buzău: Cămașa îngropată, o ie cât un simbol istoric expusă la Muzeul ,,Timpul Omului' din Mânzălești
La Muzeul 'Timpul Omului' din comuna buzoiană Mânzălești este expusă o cămașă îngropată, o ie salvată din calea trupelor cotropitoare în jurul anului 1945, o piesă unică prin simbolistica 'Pomului vieții' și istoria sa care amintește de modul în care zestrea era salvată prin îngropare la rădăcina unui copac, departe de casă.
Ziua Iei/ Expoziție dedicată costumului purtat în comunitățile tradiționale din sud - de miercuri, la Muzeul Țăranului
Expoziția 'Urme care rămân', dedicată costumului purtat în comunitățile tradiționale la începutul secolului al XX-lea în zona de sud a țării, se deschide miercuri la Muzeul Național al Țăranului Român. Evenimentul va avea loc începând cu ora 17:00, la Sala Media, într-un cadru special, un
S-a lansat BBC News România
BBC World Service a lansat noua sa ofertă în limba română - BBC News România, care oferă publicului știri și informații de încredere prin site-ul bbc.com/romania și canalele de Facebook și Instagram, urmând ca în acest an să fie lansate și canalele de YouTube
AnulBrâncuși/Gorj: Schița originală a Coloanei fără Sfârșit, realizată de Constantin Brâncuși, expusă la Parlamentul European
Schița originală a Coloanei fără Sfârșit, realizată de sculptorul Constantin Brâncuși, document considerat a fi actul de naștere al principalei creații brâncușiene, a fost expusă la Parlamentul European, în cadrul expoziției 'Infinitul lui Brâncuși'. Potrivit unui comunicat de presă transmis, marți, de Pri
Regizorul Andrei Șerban, numit director onorific al Teatrului Național București
Regizorul Andrei Șerban a fost numit în funcția de director onorific al Teatrului Național București, a anunțat marți instituția de cultură. 'Directorul general al Teatrului Național 'I.L. Caragiale' din București, Ada Hausvater, pune în aplicare o linie strategică fundamentală a proiectului său de management: principiu
Bihor: Kira Hagi aduce la Oradea expoziția multimedia 'AGAPI - O jumătate de secol de iubire'
Actrița și artista Kira Hagi, fiica fostului mare internațional român Gheorghe Hagi, va fi prezentă la Oradea pe 4 iulie, cu prilejul vernisajului expoziției 'AGAPI - O jumătate de secol de iubire', găzduită de NOCA (New Oradea Contemporary Art), spațiul dedicat artei contemporane dezvoltat de Oradea Heritage. Potrivit unui comun
Iași: Zeci de meșteri populari vin în Parcul Copou, la Târgul 'Cucuteni 5000'
Zeci de meșteri olari din România, Republica Moldova și Ucraina se vor afla, în perioada 26 - 28 iunie, în Parcul Copou din Iași, pentru a lua parte la o nouă ediție a Târgului național de ceramică 'Cucuteni 5000'. Potrivit organizatorilor, ediția cu numărul 56 a Târgului 'Cucuteni 5000' reunește m
Cluj: Peste 100 de evenimente sold-out la TIFF.25 și 130.000 de participanți
Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) anunță că, în cele zece zile ale ediției sale cu numărul 25, au fost 130.000 de participanți și peste 100 de evenimente sold-out. 'Zece zile de proiecții, concerte, întâlniri și evenimente speciale au adus la Cluj peste 130.000 de spectatori și participanți. Ediția aniv
Încep înscrierile la Tabăra de creație 'Vara pe uliță' de la Muzeul Satului
Muzeul Național al Satului 'Dimitrie Gusti' invită copii să ia parte, ca în fiecare an, la Tabăra de creație 'Vara pe uliță', numeroase ateliere fiind organizate între 6 iulie și 31 iulie. Tabăra include o paletă largă de activități, prin care copiii își pot petrece vacanța de vară într-o atmosferă priet
'Mănăstirea Hurezi: România în UNESCO 70. Cultură și Sfințenie', program dedicat de ICR Beijing patrimoniului cultural
Expoziția 'Mănăstirea Hurezi: România în UNESCO 70', componentă a unui program dedicat patrimoniului brâncovenesc, se va deschide, miercuri, la sediul ICR Beijing. Potrivit unui comunicat al Institutului Cultural Român, transmis marți AGERPRES, expoziția reunește fotografii din arhiva mănăstirii vâlcene și
Buzău: O lucrare semnată de artista Margareta Sterian va fi expusă în cadrul expoziției de artă textilă 'Dincolo de timp'
O lucrare semnată de artista Margareta Sterian va fi expusă în cadrul expoziției de artă textilă 'Dincolo de timp', eveniment organizat de Muzeul Județean Buzău și dedicat creatoarelor Ecaterina Teodorescu Humă și Daniela Frumușeanu, pentru activitățile desfășurate în domeniul artelor textile. Expoziția își propune revalorizarea unei
ZIUA IEI/Timiș: Ziua Iei și Sânzienele, o horă a tradițiilor cu portul popular bănățean
Întotdeauna jocul popular și portul tradițional bănățean au fost nedespărțite, a declarat pentru AGERPRES Puiu Munteanu, maestru coregraf la Casa de Cultură 'Traian Grosăvescu' a Municipiului Lugoj, licențiat în pedagogie coregrafică la Academia de Muzică 'Gheorghe Dima', care conduce Ansamblul folcloric Lugojana de 50 de ani.
Chris Isaak concertează marți la Sala Palatului din Capitală
Chris Isaak, celebrul cântăreț american, concertează pentru prima dată în România marți, la Sala Palatului din Capitală, de la ora 20:00, într-un show care face parte din turneul european al artistului. Din show-ul artistului nu vor lipsi piese precum 'Beautiful Homes', 'Somebody's Crying', 'Like the Way She Move
'Lakme' de Leo Delibes, în regia lui Andrei Șerban - premieră la Opera Națională București, pe 2 și 3 iulie
Spectacolul de operă 'Lakme' de Leo Delibes, în regia lui Andrei Șerban și sub conducerea muzicală a maestrului Tiberiu Soare, va fi prezentat în premieră la Opera Națională București pe 2 și 3 iulie, de la ora 18:30, informează organizatorii într-un comunicat transmis, luni, AGERPRES. Regizorul Andrei Șerban extinde