România participă la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, de joi până duminică
România participă, de joi până duminică, la 'Leipzig Book Fair', unul dintre cele mai importante evenimente europene dedicate literaturii și industriei editoriale.
Potrivit unui comunicat transmis marți de Ministerul Culturii, târgul reunește peste 2.000 de expozanți din zeci de țări și atrage anual sute de mii de vizitatori. Prin programul său emblematic 'Leipzig Liest', întregul oraș se transformă într-o scenă literară, cu mii de lecturi, dezbateri și întâlniri cu autori în librării, cafenele, teatre și spații culturale.
Tema ediției din acest an - 'Where Words Flow - Literary Currents in Southeast Europe / Danube - Strong Currents and Between Worlds' - pune în prim-plan spațiul cultural al Dunării și dialogul dintre identitățile literare ale celor zece țări riverane, inclusiv România.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu ICR Berlin și Traduki, și include un program amplu, cu peste 20 de evenimente: lansări de carte, lecturi publice, dezbateri și întâlniri profesionale dedicate industriei editoriale. Aproximativ 30 de invitați - autori, traducători, cercetători și profesioniști ai cărții din România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile - vor fi prezenți la Leipzig.
Standul României, amplasat în Hala 4 (E400/D401), are o suprafață de 80 de metri pătrați și un design deschis, conceput pentru a invita publicul să descopere literatura română contemporană și să petreacă timp în spațiul dedicat culturii române. Este, și în acest an, cel mai mare stand din zona țărilor central și est-europene, devenind un punct de reper pentru profesioniștii din domeniu.
Vizitatorii vor putea descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri noi în limba germană, disponibile prin librăria organizată de Diasporacitește.eu.
Programul reunește autori consacrați și voci importante ale literaturii contemporane. Printre participanți se numără Gabriela Adameșteanu, Robert Șerban, Andras Visky, Dana Grigorcea, Jan Cornelius, precum și autori din Republica Moldova - Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. La evenimente vor lua parte și invitați din mediul academic și jurnalistic, precum istoricul Cosmin Popa, jurnalistul Michael Martens, lingvistul Thede Kahl și scriitorul și editorul Ernest Wichner, una dintre figurile esențiale ale dialogului literar româno-german.
Un rol central îl au traducătorii literari, considerați 'decisivi pentru circulația internațională a literaturii române'. Printre cei prezenți se numără Georg Aescht, Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tanko și Ernest Wichner.
Programul include și lansări ale unor volume recente apărute în limba germană, semnate de Dana Grigorcea, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, Andras Visky, Robert Șerban, Emilian Galaicu-Păun, Lorina Bălteanu, Gabriela Adameșteanu și Ioana Cristina Casapu.
Două antologii recente - 'Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art', coordonată de Edith Kiraly și Olivia Spiridon și 'Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război' - vor fi discutate în cadrul unor întâlniri dedicate dialogului literar regional și solidarității culturale.
Pe lângă lansări, programul include dezbateri pe teme actuale, precum rolul literaturii în spațiul dunărean, dinamica culturală a Europei de Sud-Est sau impactul dezinformării în context geopolitic. Printre discuțiile programate se numără 'Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului', 'The Balkans Revisited', 'Front literar comun: România - Ucraina' și 'No more borders - autori din Republica Moldova traduși în germană'.
Și anul acesta, în cadrul programului românesc de la Leipzig, continuă Bursa Cărții, inițiativă profesională organizată de Ministerul Culturii, care facilitează întâlniri directe între editori, agenți literari și profesioniști ai industriei editoriale, contribuind la promovarea titlurilor românești pe piața internațională de carte.
Prezența românească la Leipzig începe încă din 17 martie, printr-un eveniment organizat de ICR 'Titu Maiorescu' din Berlin, dedicat autorilor Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Păun și Iulian Ciocan. Sâmbătă seara, poetul Robert Șerban și dramaturgul Andras Visky vor participa la BALKANNACHT, o lectură publică și seară de muzică live cu autori din mai multe țări ale regiunii balcanice și est-europene.
Participarea României la Leipzig reprezintă 'un moment strategic' în pregătirea statutului de Invitat de Onoare al României la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, consolidând parteneriatele editoriale internaționale și vizibilitatea literaturii române pe scena culturală europeană.
Prin participarea la târgul de carte de la Leipzig, România își reafirmă prezența activă în dialogul literar european și contribuția la circulația ideilor, a traducerilor și a colaborărilor culturale în spațiul dunărean și sud-est european. AGERPRES/(AS - redactor: Iulia Carciog, editor: Mihai Simionescu, editor online: Andreea Preda)
Sursa foto: Ministerul Culturii /Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
CNA: Aviz favorabil pentru campania 'Vocea mâinilor contează'
Consiliul Național al Audiovizualului a dat aviz favorabil, luni, pentru campania 'Vocea mâinilor contează', propusă de Fundația CODA, care urmează să se desfășoare pe tot parcursul lunii septembrie. Reprezentanta fundației Lena Dermengiu a precizat că această campanie vizează conștientizarea modului de comunicare a persoanelor s
Festivalul de folclor 'Mamaia' - de miercuri până vineri, în Piațeta Perla
A XXV-a ediție a Festivalului Național al Cântecului și Dansului Popular Românesc 'Mamaia' va avea loc, de miercuri până vineri, în Piațeta Perla din stațiunea de la malul Mării Negre. Potrivit unui comunicat al TVR, transmis luni AGERPRES, prima seară a festivalului se desfășoară sub genericul 'Cântec
Sălaj: Noaptea Muzeelor la Sate, marcată printr-o 'Șezătoare la Dealul Țarinei' organizată la Casa 'Iuliu Maniu'
'Șezătoare la Dealul Țarinei', un eveniment dedicat tradițiilor și poveștilor satului de altădată, ce își propune să creeze un spațiu de întâlnire între generații, în care amintirile celor care au cunoscut lumea rurală de odinioară să poată fi transmise celor mai tineri, este organizat, sâmbătă, 29 august, la Casa Memorială 'Iu
Poeți și artiști din întreaga lume - la a XVI-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București
Cea de-a XVI-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București (FIPB), proiect care reunește poeți și artiști din întreaga lume într-un program amplu dedicat poeziei, dialogului intercultural și puterii cuvântului, va avea loc în Capitală, în perioada 14 - 20 septembrie, informează un comunicat transmis, luni, AGERPRES.
Orchestra Filarmonicii 'George Enescu' concertează, miercuri, la Festivalul Ravello din Italia
Orchestra Filarmonicii 'George Enescu' concertează, miercuri, la Festivalul Ravello din Italia, pe Terasa Belvedere de la Villa Rufolo, sub bagheta noului său dirijor principal, Robert Trevino. Potrivit unui comunicat transmis, luni, AGERPRES, programul va cuprinde 'Rapsodia română nr. 1, op. 11' de George Enescu și '
Bihor: Expoziția ''Gustav Klimt și Künstler-Compagnie la Peleș'', la Casa Darvas-La Roche din Oradea
Expoziția ''Gustav Klimt și Kunstler-Compagnie la Peleș'', dedicată lucrărilor realizate de Gustav Klimt, fratele său Ernst Klimt și Franz Matsch la Castelul Peleș, va fi deschisă între 2 și 30 septembrie la Casa Darvas-La Roche din Oradea. Potrivit unui comunicat al Oradea Heritage, vernisajul va avea loc pe 2 septembrie
Timiș: ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', o nouă expoziție pregătită la Muzeul Național al Banatului
Muzeul Național al Banatului (MNB) din Timișoara pregătește o nouă expoziție intitulată ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', un titlu inspirat de romanul scriitorului austriac Stefan Zweig, a declarat, pentru AGERPRES, muzeograful Marius Cornea, inițiatorul proiectului. Parte a Trilogiei ''Albume de fami
Eveniment dedicat aniversării a 35 de ani de la proclamarea Independenței Republicii Moldova, organizat miercuri de ICR Chișinău
Institutul Cultural Român ''Mihai Eminescu'' la Chișinău organizează miercuri, la Muzeul Național de Istorie a Moldovei, conferința ''Republica Moldova la 35 de ani de Independență: 'Lecția de rusă' în dialog public''. Potrivit unui comunicat ICR transmis, luni, AGERPRES, evenimentul este ded
Spectacolul ''Avarul'', în regia lui Mihai Bendeac, deschide noua stagiune la Teatrul de Comedie
Spectacolul ''Avarul'', o adaptare liberă după piesa lui Moliere, cu un text semnat de Sebastian Filcea și în regia lui Mihai Bendeac, va avea premiera pe 23 și 24 septembrie, la Sala Radu Beligan a Teatrului de Comedie. Spectacolul va deschide stagiunea 2026-2027, informează organizatorii într-un comunicat transmis luni AGERPRES.
Neamț: Municipiul Piatra-Neamț este pentru două zile Capitala Tineretului Ortodox din Moldova
Municipiul Piatra-Neamț găzduiește, în perioada 24-25 august, a șasea ediție a ''Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din Moldova'' (ITOM), eveniment organizat de Departamentul Misiune pentru Tineret din cadrul Sectorului Misiune al Arhiepiscopiei Iașilor, alături de Protopopiatul Piatra-Neamț. La eveniment sunt pre
Bihor: ''Impossible Dream'', concert vocal-simfonic în Cetatea Oradea, cu melodii celebre, povești de iubire și sonorități de film
Orchestra Filarmonicii de Stat Oradea va oferi publicului meloman, vineri seară, în curtea interioară a Cetății Oradea, concertul vocal-simfonic ''Impossible Dream'', cu muzică celebră, povești de iubire și sonorități de film, parte a programului estival INIȚIO 2026, care se desfășoară în perioada 10 august - 4 septembrie).
Buzău: Lipsa indicatoarelor rutiere afectează atracțiile culturale; turiștii pot rata muzeele și siturile arheologice
Toate obiectivele culturale administrate de Muzeul Județean Buzău au nevoie de semnalizare rutieră pe drumurile din județ, lipsa indicatoarelor afectând în special atracțiile culturale aflate în mediul rural sau cele din zonele montane, unde semnalul de telefonie este slab, iar o parte dintre turiștii care nu cunosc regiunea le pot rata, susțin
Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse, în premieră, în România, la Biserica Sfântul Gheorghe-Nou București
Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse pentru prima dată în România, a anunțat, duminică, părintele prof. dr. Emil Nedelea Cărămizaru, parohul Bisericii Sfântul Gheorghe-Nou București 'Kilometrul Zero', locașul voievodal unde sfânta raclă va fi depusă spre închinare în perioada 5 - 10 septembrie. O delegație f
CulturMedia solicită partidelor să nu voteze legea salarizării în forma actuală și să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal
Federația Națională a Sindicatelor din Cultură și Presă CulturMedia solicită partidelor politice să nu voteze proiectul legii salarizării în forma actuală și avertizează asupra unui conflict social 'de amploare'. Forma actuală a proiectului, în loc să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal, le consolidează și le
Episcopul Ignatie, la întâlnirea tinerilor ortodocși din Vaslui: Dumnezeu vă va privi întotdeauna cu iubire
Episcopul Ignatie al Hușilor le-a transmis, sâmbătă, participanților la cea de-a opta ediție a Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din Vaslui (ITOV) că Dumnezeu îi va privi întotdeauna cu iubire, chiar și atunci când trec prin perioade de îndoială, frământări sau revoltă. Pornind de la episodul biblic în care un