logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

România participă la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, de joi până duminică

Image

România participă, de joi până duminică, la 'Leipzig Book Fair', unul dintre cele mai importante evenimente europene dedicate literaturii și industriei editoriale.

Potrivit unui comunicat transmis marți de Ministerul Culturii, târgul reunește peste 2.000 de expozanți din zeci de țări și atrage anual sute de mii de vizitatori. Prin programul său emblematic 'Leipzig Liest', întregul oraș se transformă într-o scenă literară, cu mii de lecturi, dezbateri și întâlniri cu autori în librării, cafenele, teatre și spații culturale.

Tema ediției din acest an - 'Where Words Flow - Literary Currents in Southeast Europe / Danube - Strong Currents and Between Worlds' - pune în prim-plan spațiul cultural al Dunării și dialogul dintre identitățile literare ale celor zece țări riverane, inclusiv România.

Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu ICR Berlin și Traduki, și include un program amplu, cu peste 20 de evenimente: lansări de carte, lecturi publice, dezbateri și întâlniri profesionale dedicate industriei editoriale. Aproximativ 30 de invitați - autori, traducători, cercetători și profesioniști ai cărții din România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile - vor fi prezenți la Leipzig.

Standul României, amplasat în Hala 4 (E400/D401), are o suprafață de 80 de metri pătrați și un design deschis, conceput pentru a invita publicul să descopere literatura română contemporană și să petreacă timp în spațiul dedicat culturii române. Este, și în acest an, cel mai mare stand din zona țărilor central și est-europene, devenind un punct de reper pentru profesioniștii din domeniu.

Vizitatorii vor putea descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri noi în limba germană, disponibile prin librăria organizată de Diasporacitește.eu.

Programul reunește autori consacrați și voci importante ale literaturii contemporane. Printre participanți se numără Gabriela Adameșteanu, Robert Șerban, Andras Visky, Dana Grigorcea, Jan Cornelius, precum și autori din Republica Moldova - Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. La evenimente vor lua parte și invitați din mediul academic și jurnalistic, precum istoricul Cosmin Popa, jurnalistul Michael Martens, lingvistul Thede Kahl și scriitorul și editorul Ernest Wichner, una dintre figurile esențiale ale dialogului literar româno-german.

Un rol central îl au traducătorii literari, considerați 'decisivi pentru circulația internațională a literaturii române'. Printre cei prezenți se numără Georg Aescht, Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tanko și Ernest Wichner.

Programul include și lansări ale unor volume recente apărute în limba germană, semnate de Dana Grigorcea, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, Andras Visky, Robert Șerban, Emilian Galaicu-Păun, Lorina Bălteanu, Gabriela Adameșteanu și Ioana Cristina Casapu.

Două antologii recente - 'Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art', coordonată de Edith Kiraly și Olivia Spiridon și 'Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război' - vor fi discutate în cadrul unor întâlniri dedicate dialogului literar regional și solidarității culturale.

Pe lângă lansări, programul include dezbateri pe teme actuale, precum rolul literaturii în spațiul dunărean, dinamica culturală a Europei de Sud-Est sau impactul dezinformării în context geopolitic. Printre discuțiile programate se numără 'Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului', 'The Balkans Revisited', 'Front literar comun: România - Ucraina' și 'No more borders - autori din Republica Moldova traduși în germană'.

Și anul acesta, în cadrul programului românesc de la Leipzig, continuă Bursa Cărții, inițiativă profesională organizată de Ministerul Culturii, care facilitează întâlniri directe între editori, agenți literari și profesioniști ai industriei editoriale, contribuind la promovarea titlurilor românești pe piața internațională de carte.

Prezența românească la Leipzig începe încă din 17 martie, printr-un eveniment organizat de ICR 'Titu Maiorescu' din Berlin, dedicat autorilor Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Păun și Iulian Ciocan. Sâmbătă seara, poetul Robert Șerban și dramaturgul Andras Visky vor participa la BALKANNACHT, o lectură publică și seară de muzică live cu autori din mai multe țări ale regiunii balcanice și est-europene.

Participarea României la Leipzig reprezintă 'un moment strategic' în pregătirea statutului de Invitat de Onoare al României la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, consolidând parteneriatele editoriale internaționale și vizibilitatea literaturii române pe scena culturală europeană.

Prin participarea la târgul de carte de la Leipzig, România își reafirmă prezența activă în dialogul literar european și contribuția la circulația ideilor, a traducerilor și a colaborărilor culturale în spațiul dunărean și sud-est european. AGERPRES/(AS - redactor: Iulia Carciog, editor: Mihai Simionescu, editor online: Andreea Preda)

 

Sursa foto: Ministerul Culturii /Facebook

Afisari: 875

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 19-11-2026 10:30

REPORTAJ Maramureș: Șură transformată în galerie de artă; artistul Ioan Leș din satul Tulghieș - original

La aproape 80 de ani, artistul plastic Ioan Leș, acum stabilit în satul Tulghieș din județul Maramureș, a reușit să surprindă lumea artistică locală deschizând o adevărată galerie de pictură în șura gospodăriei sale, situată la peste 30 de kilometri de municipiul Baia Mare. Galeria de artă din șura familiei Leș a devenit un p

Cultura - Media 19-11-2026 08:49

Ministrul Culturii a discutat cu Roxana Mînzatu despre protejarea locurilor de muncă din sectorul cultural

Finanțarea culturii în bugetul UE 2028-2034, protejarea locurilor de muncă din sectorul cultural și accesul mai echilibrat la fondurile europene au fost principalele teme ale discuției dintre Roxana Mînzatu, vicepreședinte executiv al Comisiei Europene, și ministrul Culturii, Ioana Ciocan. 'România susține menținerea unui

Cultura - Media 19-11-2026 08:38

Iosif Marin Balog - numit secretar de stat în Ministerul Culturii

Iosif Marin Balog a fost numit în funcția de secretar de stat în cadrul Ministerului Culturii, începând cu 18 noiembrie. 'Prin această numire, Ministerul Culturii își consolidează echipa cu un specialist care îmbină cercetarea academică, experiența managerială și cunoașterea directă a patrimoniului cultu

Culte 18-11-2026 21:31

Patriarhul Daniel și directorul IOCC au discutat despre dificultățile întâmpinate de instituțiile creștine ortodoxe filantropice

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, l-a primit, miercuri, la Reședința Patriarhală, pe directorul executiv al International Orthodox Christian Charities (IOCC), din Statele Unite ale Americii, Constantine Triantafilou, dificultățile cu care se confruntă instituțiile creștine ortodoxe cu rol filantropic în societățile contemporane figurând, printre

Cultura - Media 18-11-2026 20:47

Paftaua de aur din necropola Curtea de Argeș - printre obiectele expuse de joi la Muzeul de Istorie a României

Podoabe, accesorii vestimentare, vase de masă, obiecte liturgice și piese descoperite în tezaure, precum paftaua de aur din necropola princiară de la Curtea de Argeș, se regăsesc în expoziția 'De mare preț. Aur și argint în Țara Românească, Moldova și Transilvania, în secolele XIV-XVII', disponibilă pentru public începând de

Cultura - Media 18-11-2026 20:06

Maramureș/Teatrul Municipal Baia Mare prezintă joi, în premieră, piesa 'Viața secretă a tablourilor (Cetatea de la Huszt)'

Povestea tabloului 'Cetatea de la Huszt', pictat de Hollósy Simon în 1896, fondatorul Școlii băimărene de pictură, este subiectul unei piese de teatru ce va fi prezentată în premieră, joi, de Teatrul Municipal Baia Mare. 'Episodul I din 'Viața secretă a tablourilor' spune fabuloasa poveste a tabloului 'Cetatea de la H

Cultura - Media 18-11-2026 18:11

Alba: Sesiune științifică organizată în cadrul manifestărilor dedicate Zilei Naționale

Istorici, arheologi, muzeografi, cercetători și specialiști în conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din întreaga țară participă, timp de două zile, la Alba Iulia, la o sesiune științifică dedicată Marii Uniri, organizată în contextul manifestărilor dedicate Zilei Naționale a României. Potrivit unui comunicat transmis, mierc

Cultura - Media 18-11-2026 16:35

Vaslui: A treia ediție a Festivalului de teatru pentru copii 'Prichindel', în perioada 4-6 decembrie

Cea de-a treia ediție a Festivalului de teatru pentru copii 'Prichindel' se va desfășura în perioada 4 - 6 decembrie la Centrul Cultural Județean Vaslui. Potrivit organizatorilor, evenimentul va aduce în fața publicului, pe lângă piese ale unor teatre cunoscute, o producție proprie, pusă în scenă pe plan local, piesa 'Prinț

Cultura - Media 18-11-2026 15:21

Timiș: Sanctuarul neolitic de la Parța, mai vechi decât Piramidele, poate fi vizitat permanent începând de sâmbătă

Sanctuarul neolitic de la Parța, unic în Europa și mai vechi decât Piramidele din Egipt, reconstituit integral în urmă cu trei ani, printr-un proiect al administrației județene, va putea fi vizitat permanent, fără programări anterioare, începând de sâmbătă, 21 noiembrie. Arheologul Muzeului Național al Banatului (MNB), Dan L

Culte 18-11-2026 15:13

Vaslui: Cadouri pentru mii de copii și vârstnici în cadrul Campaniei 'Dar de Crăciun', derulată de Episcopia Hușilor

Mii de copii și vârstnici care provin din medii defavorizate vor primi în cursul lunii decembrie sprijin financiar și cadouri în cadrul celei de IX-a ediții a campaniei 'Dar de Crăciun', organizată de Episcopia Hușilor prin Asociația 'Filantropia Ortodoxă'. Potrivit reprezentanților Episcopiei Hușilor, sărbătoarea Sfântu

Cultura - Media 18-11-2026 14:26

Concertul Extraordinar de Anul Nou - pe 5 ianuarie, la Opera Națională București

Cea de-a XIII-a ediție a Concertului Extraordinar de Anul Nou, 'The Sea of Love', va avea loc marți, 5 ianuarie, de la ora 19:00, pe scena Operei Naționale București. 'Vă așteptăm să pășim împreună în noul an, pe ritmurile solare, pline de speranță și pasiune, ale muzicii născute pe țărmurile Mării Mediterane, cunoscută în Antichi

Cultura - Media 18-11-2026 13:24

Volumul 'Heruvim', de Mircea Cărtărescu, va apărea în curând în librării

Scriitorul Mircea Cărtărescu a anunțat, miercuri, lansarea în curând a volumului 'Heruvim', care va apărea la Editura Humanitas. 'Curând va fi în librării 'Heruvim', volumul meu ilustrat cu superbe desene de Sorin Ilfoveanu', a scris Mircea Cărtărescu într-o postare pe pagina sa de

Cultura - Media 18-11-2026 11:50

România participă, în perioada 25 - 29 noiembrie, la Târgul Internațional de Carte de la Viena

România va participa, în perioada 25 - 29 noiembrie, la Târgul Internațional de Carte de la Viena, standul și programul de întâlniri literare urmând să aducă literatura contemporană din țara noastră mai aproape de publicul de limbă germană și să încurajeze dialogul dintre autori, traducători, editori și cititori.

Cultura - Media 18-11-2026 11:05

Constanța: Prima ediție a Cazino Music Festival se încheie în weekend cu un recital al baritonului Ionuț Pascu

Prima ediție a Cazino Music Festival, desfășurat la Constanța, se încheie la sfârșitul acestei săptămâni cu un recital al baritonului Ionuț Pascu, însoțit de un dialog cu maestrul Ioan Holender, a informat, miercuri, Organizația de Management al Destinației (OMD) Mamaia - Constanța. Conform sursei citate, Cazino Music F

Culte 18-11-2026 08:10

Sibiu/Preotul C. Necula: Nu reușim să reconstruim încrederea națională; aceasta este cea mai mare dramă a României

Preotul Constantin Necula a declarat, marți seara, la Sibiu, că cea mai mare dramă a României în prezent este incapacitatea de a reconstrui încrederea națională, atrăgând atenția asupra urii din societate și a pierderii capacității oamenilor de a se ierta. 'Să ne fie rușine! Dacă vrem să începem să iertăm de u