România participă la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, de joi până duminică
România participă, de joi până duminică, la 'Leipzig Book Fair', unul dintre cele mai importante evenimente europene dedicate literaturii și industriei editoriale.
Potrivit unui comunicat transmis marți de Ministerul Culturii, târgul reunește peste 2.000 de expozanți din zeci de țări și atrage anual sute de mii de vizitatori. Prin programul său emblematic 'Leipzig Liest', întregul oraș se transformă într-o scenă literară, cu mii de lecturi, dezbateri și întâlniri cu autori în librării, cafenele, teatre și spații culturale.
Tema ediției din acest an - 'Where Words Flow - Literary Currents in Southeast Europe / Danube - Strong Currents and Between Worlds' - pune în prim-plan spațiul cultural al Dunării și dialogul dintre identitățile literare ale celor zece țări riverane, inclusiv România.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu ICR Berlin și Traduki, și include un program amplu, cu peste 20 de evenimente: lansări de carte, lecturi publice, dezbateri și întâlniri profesionale dedicate industriei editoriale. Aproximativ 30 de invitați - autori, traducători, cercetători și profesioniști ai cărții din România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile - vor fi prezenți la Leipzig.
Standul României, amplasat în Hala 4 (E400/D401), are o suprafață de 80 de metri pătrați și un design deschis, conceput pentru a invita publicul să descopere literatura română contemporană și să petreacă timp în spațiul dedicat culturii române. Este, și în acest an, cel mai mare stand din zona țărilor central și est-europene, devenind un punct de reper pentru profesioniștii din domeniu.
Vizitatorii vor putea descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri noi în limba germană, disponibile prin librăria organizată de Diasporacitește.eu.
Programul reunește autori consacrați și voci importante ale literaturii contemporane. Printre participanți se numără Gabriela Adameșteanu, Robert Șerban, Andras Visky, Dana Grigorcea, Jan Cornelius, precum și autori din Republica Moldova - Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. La evenimente vor lua parte și invitați din mediul academic și jurnalistic, precum istoricul Cosmin Popa, jurnalistul Michael Martens, lingvistul Thede Kahl și scriitorul și editorul Ernest Wichner, una dintre figurile esențiale ale dialogului literar româno-german.
Un rol central îl au traducătorii literari, considerați 'decisivi pentru circulația internațională a literaturii române'. Printre cei prezenți se numără Georg Aescht, Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tanko și Ernest Wichner.
Programul include și lansări ale unor volume recente apărute în limba germană, semnate de Dana Grigorcea, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, Andras Visky, Robert Șerban, Emilian Galaicu-Păun, Lorina Bălteanu, Gabriela Adameșteanu și Ioana Cristina Casapu.
Două antologii recente - 'Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art', coordonată de Edith Kiraly și Olivia Spiridon și 'Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război' - vor fi discutate în cadrul unor întâlniri dedicate dialogului literar regional și solidarității culturale.
Pe lângă lansări, programul include dezbateri pe teme actuale, precum rolul literaturii în spațiul dunărean, dinamica culturală a Europei de Sud-Est sau impactul dezinformării în context geopolitic. Printre discuțiile programate se numără 'Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului', 'The Balkans Revisited', 'Front literar comun: România - Ucraina' și 'No more borders - autori din Republica Moldova traduși în germană'.
Și anul acesta, în cadrul programului românesc de la Leipzig, continuă Bursa Cărții, inițiativă profesională organizată de Ministerul Culturii, care facilitează întâlniri directe între editori, agenți literari și profesioniști ai industriei editoriale, contribuind la promovarea titlurilor românești pe piața internațională de carte.
Prezența românească la Leipzig începe încă din 17 martie, printr-un eveniment organizat de ICR 'Titu Maiorescu' din Berlin, dedicat autorilor Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Păun și Iulian Ciocan. Sâmbătă seara, poetul Robert Șerban și dramaturgul Andras Visky vor participa la BALKANNACHT, o lectură publică și seară de muzică live cu autori din mai multe țări ale regiunii balcanice și est-europene.
Participarea României la Leipzig reprezintă 'un moment strategic' în pregătirea statutului de Invitat de Onoare al României la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, consolidând parteneriatele editoriale internaționale și vizibilitatea literaturii române pe scena culturală europeană.
Prin participarea la târgul de carte de la Leipzig, România își reafirmă prezența activă în dialogul literar european și contribuția la circulația ideilor, a traducerilor și a colaborărilor culturale în spațiul dunărean și sud-est european. AGERPRES/(AS - redactor: Iulia Carciog, editor: Mihai Simionescu, editor online: Andreea Preda)
Sursa foto: Ministerul Culturii /Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Bihor: Ziua Mondială Art Nouveau, marcată în 13 iunie la Oradea, printr-un program amplu
Municipiul Oradea marchează, în 13 iunie, Ziua Mondială Art Nouveau, printr-un program amplu organizat de Fundația de Protejare a Monumentelor Istorice din Bihor, sub tema internațională din 2026, 'Women of Art Nouveau', a informat, miercuri, Oradea Heritage. Potrivit unui comunicat al organizatorilor, publicul va avea acces grat
Romanul 'Gutenberg 42B' de Igor Bergler, continuarea 'Bibliei pierdute' - printre ofertele Editurii Litera la Bookfest
Zeci de noutăți în colecțiile dedicate literaturii, istoriei, cărților pentru copii, printre care Romanul 'Gutenberg 42B' de Igor Bergler, continuarea 'Bibliei pierdute', sau volumul 'Melcul Fulger și puterea dragostei', semnat de Alex Donovici, care continuă aventurile eroilor din seria Țup, se numără printre ofertele Editurii Litera la Bookfes
Green Hours JAZZ Fest - de joi, până duminică, în Capitală; trio-ul românesc Mindthegap - printre invitați
Green Hours JAZZ Fest va avea loc, de joi până duminică, această a XVI-a ediție a evenimentului urmând să reunească artiști din România și din mai multe țări europene, într-un program care include opt concerte și proiecte reprezentative pentru diversitatea și vitalitatea jazzului contemporan. Potrivit unui comunicat al ICR, transmis mie
S-a deschis Salonul Internațional de Carte Bookfest; Demeter: Investind în cultură, investim în viitorul unei națiuni
Cea de-a XIX-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest s-a deschis miercuri la Romexpo, în prezența reprezentanților autorităților, ai mediului editorial și diplomatic. Invitatul de onoare al ediției din acest an este Bulgaria. La ceremonia de deschidere, ministrul demisionar al Culturii, Demeter Andras Istvan, a descris Bookfest drept 'un
Sfântul Sinod al BOR a aprobat retragerea ÎPS Petru Păduraru din slujirea de Mitropolit al Basarabiei
Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat retragerea mitropolitului Petru Păduraru din slujirea de Arhiepiscop al Chișinăului, Mitropolit al Basarabiei și Exarh al Plaiurilor, a anunțat, miercuri, Patriarhia. 'În ziua de miercuri, 3 iunie, în Aula Magna 'Teoctist Patriarhul' din Palatul Patriarhiei, sub președinți
Bookfest/ Catalogul expoziției MNAR privind portul popular - lansat pe 6 iunie
Catalogul expoziției MNAR 'România - reprezentarea identitară a portului popular în artă', ediția a II-a, va fi lansat, pe 6 iunie, la Salonul Internațional de Carte Bookfest. Potrivit unui comunicat transmis miercuri AGERPRES, în cadrul celei de-a XVII-a ediții a Salonului Internațional de Carte Bookfest, va avea loc lansarea oficial
Cluj: Artiști din 14 țări, de pe cinci continente, la festivalul Jazz in the Park
Festivalul Jazz in the Park, care va avea loc la Cluj-Napoca, în perioada 5-7 iunie, va reuni artiști din 14 țări, de pe cinci continente, a anunțat miercuri fondatorul acestui eveniment ajuns la a 14-a ediție, Alin Vaida. ''Este un moment important pentru noi, sunt 14 ediții și facem această conferință de presă în noua noa
Dâmbovița: Centrul pentru persoane vârstnice de la Ghergani va fi redeschis după ce a fost preluat de Arhiepiscopia Târgoviștei
Centrul rezidențial pentru persoane vârstnice de la Ghergani, din comuna dâmbovițeană Răcari, închis acum doi ani din cauza lipsei fondurilor necesare funcționării, va fi redeschis după ce a fost dat în folosință gratuită Arhiepiscopiei Târgoviștei, a declarat miercuri, pentru AGERPRES, primarul orașului Răcari, Marius Caravețeanu.
Campanie MNIR/ Lucian Bute - primul sportiv care donează muzeului bunuri legate de cariera sa
Marele pugilist Lucian Bute este primul sportiv care donează câteva bunuri legate de cariera sa Muzeului Național de Istorie a României. MNIR desfășoară o campanie de îmbogățire a patrimoniului cu ajutorul donațiilor primite de la mari sportivi, artiști și oameni de cultură ai României, informează un comunicat transmis
Evenimente organizate de reprezentanțele ICR cu ocazia Zilei Tratatului de la Trianon
Institutul Cultural Român, prin reprezentanțele sale de la Beijing, Chișinău, Istanbul, Lisabona, Londra, Veneția și Varșovia, organizează o serie de conferințe, expoziții și prelegeri, în contextul marcării Zilei Tratatului de la Trianon, document de la a cărui semnare se împlinesc 106 ani. Această zi este oficial stabilită,
BIBLIOTECA AZI/ Argeș: Biblioteca-muzeu de la Domnești, înființată în 1878, reperul cultural al unei comunități mândre de trecutul ei
Biblioteca publică din comuna argeșeană Domnești, înființată în urmă cu aproape un secol și jumătate, a rămas reperul cultural al unei comunități mândre de trecutul ei. Instituția are și o secție muzeistică în care se găsesc, printre altele, o colecție de carte veche, icoane pe lemn, dar și o importantă colecție etnogra
Bihor: Opera ''La Traviata'' de Verdi încheie stagiunea actuală a Filarmonicii orădene, dirijor Noam Zur
Filarmonica de Stat Oradea încheie stagiunea 2025-2026 cu spectacolul ''Traviata'' de Verdi, sub bagheta maestrului Noam Zur, un eveniment dedicat unuia dintre cei mai importanți compozitori ai tuturor timpurilor, în anul în care se împlinesc 125 de ani de la moartea lui Giuseppe Verdi (1813-1901). Spect
Buzău: Hărți digitale pentru cimitirele eroilor, pentru o mai bună cunoaștere a sacrificiului înaintașilor noștri
Eroii căzuți la datorie de-a lungul celor două Războaie Mondiale vor putea fi descoperiți de public grație unui proiect care își propune amplasarea unor plăcuțe digitale cu cod QR în proximitatea monumentelor funerare și realizarea unei hărți digitale prin intermediul căreia pot fi aflate informații despre numele și istoricul lor, ''un act de onoa
Empire of the Sun, cunoscutul duo australian, concertează la Arenele Romane pe 14 iunie
Australienii de la Empire of the Sun, Luke Steele și Nick Littlemore, concertează la Arenele Romane din București pe 14 iunie. Potrivit Emagic, artiștii promit fanilor o experiență live memorabilă cu un setlist din care nu vor lipsi hituri consacrate precum ''Walking On A Dream'', ''We Are The People'', '
Ministerul Culturii solicită corectarea unor dezechilibre salariale care afectează profesioniștii din domeniu
Ministerul Culturii a solicitat corectarea unor dezechilibre salariale care afectează profesioniștii din acest domeniu, printr-o adresă oficială care a fost transmisă marți Ministerului Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale, cu propuneri concrete privind proiectul noii legi a salarizării unitare. Potrivit unui comunicat al Min