România participă la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, de joi până duminică
România participă, de joi până duminică, la 'Leipzig Book Fair', unul dintre cele mai importante evenimente europene dedicate literaturii și industriei editoriale.
Potrivit unui comunicat transmis marți de Ministerul Culturii, târgul reunește peste 2.000 de expozanți din zeci de țări și atrage anual sute de mii de vizitatori. Prin programul său emblematic 'Leipzig Liest', întregul oraș se transformă într-o scenă literară, cu mii de lecturi, dezbateri și întâlniri cu autori în librării, cafenele, teatre și spații culturale.
Tema ediției din acest an - 'Where Words Flow - Literary Currents in Southeast Europe / Danube - Strong Currents and Between Worlds' - pune în prim-plan spațiul cultural al Dunării și dialogul dintre identitățile literare ale celor zece țări riverane, inclusiv România.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu ICR Berlin și Traduki, și include un program amplu, cu peste 20 de evenimente: lansări de carte, lecturi publice, dezbateri și întâlniri profesionale dedicate industriei editoriale. Aproximativ 30 de invitați - autori, traducători, cercetători și profesioniști ai cărții din România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile - vor fi prezenți la Leipzig.
Standul României, amplasat în Hala 4 (E400/D401), are o suprafață de 80 de metri pătrați și un design deschis, conceput pentru a invita publicul să descopere literatura română contemporană și să petreacă timp în spațiul dedicat culturii române. Este, și în acest an, cel mai mare stand din zona țărilor central și est-europene, devenind un punct de reper pentru profesioniștii din domeniu.
Vizitatorii vor putea descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri noi în limba germană, disponibile prin librăria organizată de Diasporacitește.eu.
Programul reunește autori consacrați și voci importante ale literaturii contemporane. Printre participanți se numără Gabriela Adameșteanu, Robert Șerban, Andras Visky, Dana Grigorcea, Jan Cornelius, precum și autori din Republica Moldova - Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. La evenimente vor lua parte și invitați din mediul academic și jurnalistic, precum istoricul Cosmin Popa, jurnalistul Michael Martens, lingvistul Thede Kahl și scriitorul și editorul Ernest Wichner, una dintre figurile esențiale ale dialogului literar româno-german.
Un rol central îl au traducătorii literari, considerați 'decisivi pentru circulația internațională a literaturii române'. Printre cei prezenți se numără Georg Aescht, Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tanko și Ernest Wichner.
Programul include și lansări ale unor volume recente apărute în limba germană, semnate de Dana Grigorcea, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, Andras Visky, Robert Șerban, Emilian Galaicu-Păun, Lorina Bălteanu, Gabriela Adameșteanu și Ioana Cristina Casapu.
Două antologii recente - 'Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art', coordonată de Edith Kiraly și Olivia Spiridon și 'Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război' - vor fi discutate în cadrul unor întâlniri dedicate dialogului literar regional și solidarității culturale.
Pe lângă lansări, programul include dezbateri pe teme actuale, precum rolul literaturii în spațiul dunărean, dinamica culturală a Europei de Sud-Est sau impactul dezinformării în context geopolitic. Printre discuțiile programate se numără 'Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului', 'The Balkans Revisited', 'Front literar comun: România - Ucraina' și 'No more borders - autori din Republica Moldova traduși în germană'.
Și anul acesta, în cadrul programului românesc de la Leipzig, continuă Bursa Cărții, inițiativă profesională organizată de Ministerul Culturii, care facilitează întâlniri directe între editori, agenți literari și profesioniști ai industriei editoriale, contribuind la promovarea titlurilor românești pe piața internațională de carte.
Prezența românească la Leipzig începe încă din 17 martie, printr-un eveniment organizat de ICR 'Titu Maiorescu' din Berlin, dedicat autorilor Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Păun și Iulian Ciocan. Sâmbătă seara, poetul Robert Șerban și dramaturgul Andras Visky vor participa la BALKANNACHT, o lectură publică și seară de muzică live cu autori din mai multe țări ale regiunii balcanice și est-europene.
Participarea României la Leipzig reprezintă 'un moment strategic' în pregătirea statutului de Invitat de Onoare al României la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, consolidând parteneriatele editoriale internaționale și vizibilitatea literaturii române pe scena culturală europeană.
Prin participarea la târgul de carte de la Leipzig, România își reafirmă prezența activă în dialogul literar european și contribuția la circulația ideilor, a traducerilor și a colaborărilor culturale în spațiul dunărean și sud-est european. AGERPRES/(AS - redactor: Iulia Carciog, editor: Mihai Simionescu, editor online: Andreea Preda)
Sursa foto: Ministerul Culturii /Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Festivalul Vrăjitoarelor la Opera Comică pentru Copii, în perioada 9 octombrie - 1 noiembrie
Opera Comică pentru Copii (OCC) organizează, în perioada 9 octombrie - 1 noiembrie, Festivalul Vrăjitoarelor, eveniment care le propune copiilor personaje fantastice, workshop-uri practice, spectacole și numeroase atracții, între care Roata Magică, Caruselul OCC, Trenulețul OCC, Avionul, Simulatorul de zbor, gonflabilele, cursele de carturi și Aventura Parc, info
Buzău: Telefon operativ, fără taste, donat Muzeului Județean de către o persoană anonimă
Muzeul Județean Buzău a primit cu titlu de donație, din partea unei persoane care a dorit să își păstreze anonimitatea, un telefon operativ (TO) utilizat cel mai probabil în cadrul unor rețele instituționale speciale de comunicație, piesă unică ce marchează trecerea de la telefoanele cu disc la cele cu taste, deși formarea numerelor se realiza prin impuls
Festivalul 'AICI A STAT' - ediția Cella Delavrancea debutează joi, la Palatul Suțu
Festivalul 'AICI A STAT', un proiect cultural-educativ organizat de Asociația Culturală cu același nume, care aduce patrimoniul mai aproape de public prin muzică, literatură, artă și istorii despre personalitățile care au marcat cultura română, începe joi la Palatul Suțu. Intitulat 'Opera de artă, cea mai înălțăto
Mureș: Ruinele unei comunități înghițite de Lacul Bezid, transformate în atracții culturale unice la nivel național
Asociația Visit Mureș a invitat, marți, turiștii să viziteze Lacul de acumulare Bezid, situat în apropiere de Sângeorgiu de Pădure, un loc care nu reprezintă doar o simplă zonă pitorească de relaxare, ci adăpostește obiective comemorative unice la nivel național, ridicate pe ruinele unei comunități înghițite de ape în timpul regimului comunist
Bihor: 'Misiunea 12 Octombrie' îi poartă pe elevi în istoria Oradiei și a Marii Uniri
Elevii din clasele primare și gimnaziale, dar și familiile orădene sunt invitați să descopere, în perioada 9 -14 octombrie, istoria orașului printr-o 'misiune' cu cod secret, rebusuri, film de epocă și sigilii, organizată de Muzeul Țării Crișurilor (MTC) cu prilejul Zilei Orașului Oradea. Intitulată 'Misiunea 12 Octombrie: Co
Bihor: Oradea Heritage propune patru zile de evenimente culturale în cadrul FestiFall, dedicat Zilei orașului
Cercetătoarea Doina Lemny, ambasadoarea Austriei în România, Ulla Krauss-Nussbaumer, precum și artiștii Anca Benera și Arnold Estefan se numără printre invitații programului cultural pregătit de Fundația de protejare a monumentelor istorice din Bihor (Oradea Heritage) pentru FestiFall, între 8 și 11 octombrie, în expoziții de artă contemporană
REPORTAJ/Mureș: SIMFEST 2026 a transformat Târgu Mureșul într-o capitală a filmului și dialogului cultural
Festivalul Internațional de Film și Televiziune SIMFEST, ajuns la ediția a 23-a, care s-a desfășurat la Târgu Mureș în perioada 28 septembrie - 4 octombrie, și-a reconfirmat statutul de punte culturală între jurnalism de televiziune, cinematograf, fotojurnalism, pictură și activitate scriitoricească. Marele Premiu al ediției din 2026 a fost a
Covasna: Peste 40 de lucrări de artă grafică semnate de mari artiști ai secolului XX, expuse la Sfântu Gheorghe
Peste 40 de lucrări de artă grafică semnate de mari artiști ai secolului XX, printre care Constantin Brâncuși, Picasso, Dali, Chagall, Henri Matisse, Klimt, Renoir, Rodin și Modigliani, vor fi prezentate publicului în cadrul expoziției 'Marii artiști din epoca lui Brâncuși', care va fi vernisată sâmbătă, 10 octombrie, la Centrul de Cultură
Constanța: 22 de tineri interpreți din diverse zone etnofolclorice ale țării, la Festivalul 'Dan Moisescu'
Peste 20 de tineri interpreți, din diferite zone etnofolclorice, vor participa la o nouă ediție a Festivalului-Concurs Național de Interpretare a Cântecului Popular Românesc 'Dan Moisescu', care se va desfășura pe 7 și 8 octombrie, la Constanța, au informat, luni, organizatorii. Potrivit Centrului Cultural Județean Constanța 'Teodor T.
ICR: Concursul de eseuri 'Eu și România' - la cea de-a IV-a ediție
Institutul Cultural Român anunță lansarea celei de-a IV-a ediții a concursului de eseuri 'Eu și România', adresat copiilor și tinerilor români din comunitățile istorice, inclusiv din Republica Moldova, precum și din diaspora. Potrivit unui comunicat al ICR transmis luni AGERPRES, competiția se adresează copiilor și tinerilor cu v&acir
Teleorman: Marele scriitor Zaharia Stancu, omagiat de Ziua Mondială a Educației
Marele scriitor Zaharia Stancu este omagiat luni, în județul Teleorman, de Ziua Mondială a Educației, cu ocazia împlinirii a 124 de ani de la naștere. 'Astăzi, de Ziua Educației, cinstim memoria uneia dintre marile voci ale literaturii române: Zaharia Stancu. Născut pe 5 octombrie 1902, în județul nostru, în comuna Salcia, mar
Patriarhul Daniel: Sportul este o componentă esențială în formarea integrală a copiilor și a tinerilor
Sportul reprezintă o componentă esențială în formarea integrală a copiilor și a tinerilor, a transmis, luni, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, într-un mesaj adresat cu prilejul festivității de premiere a câștigătorilor concursului anual tematic, organizat în cadrul proiectului național Centrul de activități cu tineretul Sf. I
Argeș: Pelerinaj la biserica din curtea SJU Pitești, unde a fost adus Brâul Maicii Domnului
Sute de credincioși s-au strâns, luni, la Biserica Sfântul Pantelimon din curtea Spitalului Județean de Urgență (SJU) Pitești, unde a fost adus Brâul Maicii Domnului de la Mănăstirea Kato Xenia din Grecia. Programul religios, la care asistă atât localnici, cât și pelerini veniți din alte zone ale țării, a în
Iași/ Managerul Palatului Culturii: Giotto la Iași este un eveniment istoric, imposibilul făcut posibil
Giotto la Iași este imposibilul făcut posibil, a declarat, pentru AGERPRES, managerul interimar al Palatului Culturii - Complexul Muzeal Național ''Moldova'' Iași, Alexandru Constantin Chituță, despre una dintre cele mai importante opere ale pictorului italian, Popliticul, care ajunge pentru prima dată în România în cadrul SACRUM Iaș
Bihor: Salonul Internațional fotografic ''Via, vinul și bucuria de a trăi'', inaugurat în Cetatea Oradea
Aproape 200 de fotografii, realizate de artiști din România și din alte opt țări, sunt expuse în cadrul Salonului Internațional ''Via, vinul și bucuria de a trăi'', inaugurat la Centrul pentru Cultură și Civilizația Vinului ''Millesime'' din Cetatea Oradea. Potrivit unui comunicat transmis luni de or