A fost semnat acordul oficial al participării României ca Țară Invitată de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028
România își va prezenta literatura și cultura în calitate de țară invitată de onoare la cea de-a 80-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt (11-15 octombrie 2028), prin semnarea, vineri, la Ministerul Culturii, a acordului oficial care stabilește acest statut.
Documentul a fost semnat de ministrul Culturii, Andras Istvan Demeter, și de directorul Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, Juergen Boos.
Directorul Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt/Frankfurter Buchmesse GmbH, Juergen Boos, a declarat că România 'va fi cu adevărat în centrul atenției', ca Țară Invitată de Onoare la ediția din 2028 a târgului de carte.
'Dar această zi are o semnificație simbolică foarte specială. Acum 145 de ani au fost stabilite relații diplomatice între România și Germania. De atunci, legături culturale strânse au crescut prin germeni de literatură, prin traduceri, prin schimburi vii. Astăzi continuăm să scriem o poveste împreună. Literatura clasică este prezentă de mult timp în Europa, susținută de o literatură contemporană puternică', a spus Juergen Boos.
El a amintit 'legăturile cu lumea vorbitoare de limbă germană, care au crescut, de-a lungul deceniilor', menționând scriitoarea Herta Muller, contribuția comunităților germano-maghiare, precum și literatura din Republica Moldova și din alte spații culturale.
Directorul a precizat că pregătirea pentru 2028 va fi 'un proces comun în următorii trei ani'.
'Vor fi produse noi traduceri, editorii vor călători și vor stabili noi contacte, iar proiectele germano-române vor fi realizate pas cu pas. Literatura română va deveni și mai vizibilă în Germania și la nivel internațional', a adăugat Juergen Boos.
La rândul său, ministrul Culturii, Demeter Andras, a afirmat că 'pentru Ministerul Culturii, acest proiect înseamnă o oportunitate majoră de a consolida imaginea literaturii române și de a o face vizibilă la nivel mondial'.
'Așa cum bine știm, târgul de carte de la Frankfurt este cel mai important eveniment de profil din lume, fiind, totodată, un spațiu în care se construiesc direcții, se creează legături durabile și se decide circulația internațională a ideilor. România vine la Frankfurt cu argumente clare. Suntem a șasea țară ca număr de locuitori din Uniunea Europeană, cu o economie în creștere și cu o guvernare care împărtășește valorile europene. Suntem, în același timp, un punct de stabilitate și de dialog într-o regiune marcată de tensiuni politice. Această realitate se reflectă și în cultura noastră, în literatura noastră, în felul în care ne spunem poveștile. Credem că publicul de la Frankfurt va avea bucuria de a descoperi o cultură și o țară aflate la granița Uniunii Europene, despre care, mult timp, s-a știut prea puțin. Literatura română, istoria, tradițiile, memoria recentă și temele contemporane pot construi un discurs relevant și autentic pentru publicul european', a afirmat ministrul.
Demeter Andras a subliniat că instituțiile românești și internaționale pot susține un efort coerent de traducere a literaturii române în limba germană și în alte limbi de circulație internațională, precum și elaborarea unor programe dedicate și sesiuni speciale de sprijin pentru traduceri.
El a evidențiat contribuția multiculturalității 'ca atu' al prezenței României la Târgul de la Frankfurt, menționând literatura germană, maghiară și cea din Republica Moldova, precum și faptul că, în ultimii ani, standurile naționale organizate de Ministerul Culturii au devenit spații de cooperare regională, unde autori și editori din Europa Centrală și de Sud-Est - Albania, Grecia, Bulgaria, Georgia, Ungaria, Cehia, Slovacia, țările fostei Iugoslavii - au construit proiecte comune.
Totodată, ministrul a arătat că România va prezenta și alte domenii culturale în care artiștii români s-au remarcat la nivel internațional: cinematografia, teatrul, dansul contemporan, muzica, artele vizuale, precum și patrimoniul natural, turismul ecologic și gastronomia, care pot oferi publicului german și internațional experiențe culturale autentice.
'Nu pornim de la zero. În 2018, România a fost Guest of Honour la Târgul de Carte de la Leipzig, iar programul organizat de Ministerul Culturii a fost considerat un succes de către gazde și presa germană. Experiența acumulată atunci este un punct solid de plecare. Astăzi, privind înainte spre 2028, ne asumăm această responsabilitate cu seriozitate, deschidere și respect față de partenerii noștri. Mulțumesc Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt pentru încredere și pentru acest parteneriat care începe astăzi oficial. România vine la Frankfurt cu o cultură vie, complexă și deschisă dialogului. Iar acesta este, în fond, cel mai bun argument', a încheiat ministrul Culturii.
***
România va fi țară invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028, cel mai important târg de carte și industrii creative din lume, cu o tradiție de peste 500 de ani, în această calitate urmând a gestiona un pavilion de aproximativ 1.500-2.000 mp.
Acest statut marchează intrarea României într-un program de expunere internațională cu impact cultural, economic și diplomatic major.
În urma Memorandumului inițiat de Ministerul Culturii și aprobat de Guvern în 22 ianuarie 2026, a fost constituit, prin Decizia prim-ministrului nr. 36/2026, Comitetul Interministerial pentru coordonarea participării României la Frankfurt 2028. Prima reuniune, desfășurată miercuri, confirmă asumarea proiectului ca prioritate strategică națională.
Din momentul semnării Contractului oficial care stabilește statutul României de țară invitată de onoare la ediția din 2028 a târgului, se intră formal în etapa de pregătire.
Prin acest statut, România va prezenta literatura română, dar și tehnologia, arhitectura, designul, muzica, filmul, gastronomia, turismul, educația și inovația, cultura devenind astfel un vector de poziționare strategică.
Pentru țara noastră, miza este dublă, având în vedere că Germania este cel mai important partener comercial și principal investitor străin după criteriul investitorului final, iar Frankfurt 2028 devine, astfel, un instrument strategic de diplomație publică și de consolidare a relațiilor bilaterale la nivel politic, economic și academic.
***
Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt/Frankfurter Buchmesse GmbH reprezintă 'cel mai important' târg de carte la nivel mondial, funcționând ca 'o piață primară pentru tranzacționarea drepturilor de autor', menționează sursa citată.
Începând din 1976, Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt găzduiește prezentări ale Țării Invitate de Onoare. Inițial, acestea aveau loc o dată la doi ani și alternau cu teme speciale. Din 1988, în fiecare an, o țară sau o regiune diferită își prezintă literatura și cultura la Frankfurt.
Pentru Țara Invitată de Onoare, această prezentare este importantă pe două planuri: pe de o parte, literatura și cultura beneficiază de o atenție deosebită, fiind prezentate prin expoziții și un amplu program de evenimente culturale; pe de altă parte, industriile editoriale și creative au ocazia de a se adresa unui public internațional la cel mai mare târg de carte din lume.
Un obiectiv esențial al programului este creșterea numărului de traduceri din limba țării invitate în limba germană și în alte limbi.
Interesul major al publicului față de Țara Invitată de Onoare reprezintă, totodată, un stimulent pentru editorii din întreaga lume de a publica titluri din țara respectivă. Astfel, programul 'Țară Invitată de Onoare' al Târgului de Carte de la Frankfurt contribuie la promovarea comerțului internațional cu drepturi de autor și la circulația internațională a literaturii.
În anul 2025 a reunit peste 118.500 de profesioniști din 103 țări, 4.350 de expozanți și un flux de 120.000 de vizitatori, consolidând poziția evenimentului ca epicentru al dialogului cultural global prin intermediul celor peste 3.500 de evenimente organizate.
Țara Invitată de Onoare a următoarei ediții a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt (7-11 octombrie 2026) este Cehia, urmată de Chile în 2027. Spectrul invitaților anteriori a inclus regiuni și țări precum Noua Zeelandă, Flandra și Țările de Jos, Norvegia, Lituania, India și Filipine. AGERPRES/(A, AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) Foto: (c) GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Iași: Racla cu moaștele Sfântului Cuvios Paisie de la Sihăstria, adusă la Mitropolia Moldovei și Bucovinei
Racla cu moaștele Sfântului Cuvios Paisie de la Sihăstria a fost adusă miercuri seara la Mitropolia Moldovei și Bucovinei, unde urmează să fie depusă spre închinarea credincioșilor veniți în pelerinaj de sărbătoarea Sfintei Cuvioase Parascheva. Delegația de la Mănăstirea Sihărstria, județul Neamț, a fost întâmpinată de PS Nichifor
AnulBrâncuși/Covasna: Vizitatorii expoziției 'Brâncuși și marii artiști ai epocii sale' pot câștiga o litografie Salvador Dali
Iedera se prelinge în culorile ruginii ale toamnei peste clădirea Centrului de Cultură Arcuș din Sfântu Gheorghe care va găzdui, peste câteva zile, expoziția 'Brâncuși și marii artiști ai epocii sale'. Lucrările au
ARCUB: Expoziție privind evoluția vestimentară în Capitală, de la mijlocul secolului al XIX-lea până în anii '40
O expoziție despre evoluția vestimentară și transformările sociale și culturale ale Capitalei, de la mijlocul secolului al XIX-lea până în anii '40, va fi vernisată, joi, la ARCUB - Hanul Gabroveni. Potrivit unui comunicat al ARCUB transmis miercuri AGERPRES, curatoriată de Iulia Gorneanu, expoziția 'Îmbrăcând T
Iași: Pregătirile pentru hramul Sfintei Cuvioase Parascheva au început cu împodobirea cu flori a baldachinului
Pregătirile pentru sărbătoarea Sfintei Cuvioase Parascheva, care anul acesta se celebrează în perioada 8-15 octombrie, au început cu împodobirea cu flori a baldachinului din Curtea Mitropolitană, unde va fi așezată racla. Baldachinul în care joi dimineața va fi depusă spre închinare racla cu moaștele Sfintei Cuvio
Adina Hulubaș (cercetător științific): De ce Sfânta Cuvioasă Parascheva este 'Sfânta Vineri' în tradiția populară
În tradiția românească, Sfânta Cuvioasă Parascheva înseamnă mai mult decât figura religioasă, ea fiind și o poveste despre tradiții păstrate din generație în generație, a declarat, pentru AGERPRES, Adina Hulubaș, cercetător științific la Institutul de Filologie Română 'Alexandru Philippide', Academia Română, Fil
Covasna: 'Un tramvai numit dorință', în regia lui Andrei Șerban, în premieră la Teatrul 'Andrei Mureșanu'
Piesa 'Un tramvai numit dorință' de Tennessee Williams, una dintre operele emblematice ale dramaturgiei americane, va fi prezentată în premieră, la sfârșitul acestei săptămâni, de trupa Teatrului 'Andrei Mureșanu' din Sfântu Gheorghe, într-un spectacol semnat de reputatul regizor Andrei Șerban, a anunțat conducerea instit
Mureș: Sighișoara celebrează 'El Día de la Cultura' alături de Ambasada Cubei
Municipiul Sighișoara, în parteneriat cu Ambasada Republicii Cuba în România, va găzdui vineri, 16 octombrie, evenimentul cultural 'El Día de la Cultura' (Ziua Culturii Cubaneze), menit să aducă muzica, arta și tradițiile din această țară direct în rândul comunității locale și al turiștilor. Manifes
Primăria Capitalei anunță concursuri pentru posturile de manageri la trei teatre
Primăria Municipiului București (PMB) anunță concursuri pentru posturile de manageri la Teatrul Metropolis, Teatrul Evreiesc de Stat și Teatrul Dramaturgilor Români. Termenul limită pentru depunerea documentelor este 30 octombrie, informează PMB, miercuri, pe pagina sa de Facebook.
Bucharest Photofest: Peste 200 de artiști și 50 de evenimente în 10 spații din Capitală, în perioada 9 - 18 octombrie
Cea de-a XI-a ediție a festivalului internațional Bucharest Photofest aduce în perioada 9 - 18 octombrie, sub tema 'Witness', peste 200 de artiști și 50 de evenimente în 10 spații din Capitală, informează organizatorii într-un comunicat transmis, miercuri, AGERPRES. Tema ediției, 'Witness', pornește de la o co
Constanța: Cazino Music Festival - abonamente cu 40% reducere pentru concertele din ultimele șapte weekenduri
Organizatorii Cazino Music Festival anunță introducerea abonamentelor pentru ultimele șapte weekenduri ale ediției 2026 a festivalului de muzică clasică care se desfășoară la Constanța, publicul putând beneficia astfel de o reducere cu 40% pentru concertele din perioada 10 octombrie-22 noiembrie.
RECTIFICARE Spectacolul 'Amadeus' în regia lui Vlad Cristache - premieră la Teatrul Nottara, pe 11 octombrie
În știrea cu titlul ''Spectacolul 'Amadeus' în regia lui Vlad Cristache - premieră la Teatrul Nottara, pe 11 octombrie'', difuzată miercuri, la ora 10:46, pe fluxurile București și Cultură - Media, în lead se va citi corect ora 18:30, în loc de 19:00, potrivit unei rectificări transmise de organizatori.
Buzău: S-a redeschis șantierul arheologic al 'Prințesei' cu craniul alungit; cercetări cu radiocarbon și analize antropologice
Muzeul Județean Buzău a reluat cercetările arheologice în situl de la Gherăseni-Grindul Cremenea, cunoscut datorită descoperirii unei diademe datate în secolul al V-lea d. Hr., element de decor purtat pe cap de 'Prințesa' cu craniul alungit. Potrivit Muzeului Județean Buzău, primele cercetări sistematice au fost desfășurate
Turneul 'Aripi', susținut de patru tineri pianiști japonezi, între 12 și 16 octombrie, în trei orașe din România
Tinerii pianiști japonezi Hazuki Katsuda, Mana Shimizu, Rei Taniguchi și Saaya Paku vor susține, în perioada 12 - 16 octombrie, în cadrul Turneului 'Aripi', recitaluri la București, Brașov și Casa Memorială 'Dinu Lipatti' de la Ciolcești, Argeș, informează Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) înt
Organiștii Maria-Luisa Antal și Eduard Antal susțin un recital extraordinar la Ateneul Român pe 11 octombrie
Organiștii Maria-Luisa Antal și Eduard Antal vor susține, în cadrul Turneului Național 'Orgile României', ediția a VIII-a, un recital extraordinar la Ateneul Român pe 11 octombrie. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, miercuri, AGERPRES, recitalul de la matineu este ultimul concert din etapa de toamnă,
Concertul extraordinar '3 Tenori ieșeni & Friends' - miercuri, la Sala Palatului din Capitală
Concertul extraordinar '3 Tenori ieșeni & Friends' - cu Andrei Apreotesei, Andrei Fermeșanu și Florin Guzgă - va avea loc miercuri, de la ora 19:00, la Sala Palatului din București. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, cei trei tenori vor împărți scena cu câteva dintre cele mai iubite nume ale m