Mircea Cărtărescu - la Stockholm, la lansarea ediției în limba suedeză a romanului 'Theodoros'
Scriitorul Mircea Cărtărescu va participa la Stockholm, joi și vineri, la două evenimente prilejuite de lansarea în limba suedeză a romanului 'Theodoros', apărut în traducerea lui Inger Johansson la prestigioasa editură Albert Bonniers.
Potrivit unui comunicat al Institutului Cultural Român, transmis marți AGERPRES, joi, de la ora 19:30, Mircea Cărtărescu va fi prezent la Casa de Cultură a orașului Stockholm (Kulturhuset), în cadrul programului 'Scena Internațională a Scriitorilor', pentru a discuta despre opera sa și, în special, despre romanul 'Theodoros'.
Discuția va fi moderată de scriitoarea și traducătoarea suedeză Lina Wolff, evenimentul fiind organizat de Albert Bonniers Forlag în colaborare cu Institutul Cultural Român din Stockholm.
Vineri, de la ora 18:00, ICR de la Stockholm va organiza, la sediul său, un al doilea eveniment de lansare a romanului la care va participa, alături de Mircea Cărtărescu, scriitoarea Eva Strom. Cei doi vor lectura pasaje din carte în limba română și, respectiv, suedeză.
Traducerea în limba suedeză a romanului 'Theodoros' a apărut cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin Translation and Publication Support Programme (TPS).
La editura suedeză Albert Bonniers au mai apărut, în traducerea lui Inger Johansson, următoarele volume semnate de Mircea Cărtărescu: 'Melancolia' (2023), 'Solenoid' (2019), 'Levanten' (2015), 'Travesti' (2013), 'Dagbok' 1994-2003 (2011), 'Orbitor. Hoger vinge' (2008), 'Orbitor. Kroppen' (2006), 'Orbitor. Vanster vinge' (2004), 'Nostalgia' (2002, 2023).
În 2008, la Editura Ellerstroms a fost publicată antologia de autor 'En lycklig dag i mitt liv'/O zi fericită din viața mea', cu poezii traduse de Dan Shafran & Lars-Inge Nilsson. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Anda Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Conferința națională 'Moștenirea culturală a României', la Muzeul Literaturii Române
Cea de-a IV-a ediție a Conferinței naționale 'Moștenirea culturală a României', organizată de Academia de Artă Handmade București, va avea loc luni, începând cu ora 16:00, la sediul Muzeului Național al Literaturii Române, cu această ocazie fiind evocată opera a doi mari artiști - Constantin Brâncuși și Margareta Sterian.
Prahova: Ministerul Culturii, în legătură cu Direcția Județeană pentru Cultură după incendiul de la biserica monument istoric
Ministerul Culturii se află în legătură cu Direcția Județeană pentru Cultură Prahova pentru evaluarea situației și pentru stabilirea măsurilor necesare de protejare a patrimoniului cultural în urma
Dr. Emanuel Petac, despre starea patrimoniului de la Muzeul ''Enescu': Documentele nu prezentau urme de deteriorare
Documentele verificate la Muzeul ''Enescu' nu prezentau urme de deteriorare sau de modificare a stării lor, a afirmat, vineri, dr. Emanuel Petac, președintele Comisiei Naționale a Muzeelor, coordonatorul comisiei stabilită de Ministerul Culturii pentru verificarea situației patrimoniului Muzeului Național 'George Enescu' - Palatul Cantacuzino.
Vaslui: Episcopia Hușilor a demarat campania umanitară 'De Paști aducem împreună Lumină în suflete'
Vaslui, 13 mar /Agerpres/ - Episcopia Hușilor a demarat, prin Asociația 'Filantropia Ortodoxă' ediția a VI-a a campaniei umanitare 'De Paști aducem împreună Lumină în suflete'. Campania este dedicată copiilor și vârstnicilor din localități izolate și care au o situație materială precară, aceștia urmând să primească &icir
Maramureș: 50 de linogravuri naționale, prezentate publicului într-o expoziție inedită
Realizările unor artiști din țară vor fi aduse atenției publicului în cadrul Expoziției Naționale de Linogravură găzduită de Teatrul Municipal, a anunțat, vineri, Școala Populară de Artă Baia Mare, organizatorul evenimentului. Evenimentul cultural, cunoscut sub denumirea de 'Printmania', inițiat de profesoara Postumia Rus, se afl
Cluj: Arhiepiscopul major Claudiu Pop va oficia Sfânta Liturghie la Mănăstirea Maicii Domnului
Arhiepiscopul Major al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică și Păstor al Eparhiei de Cluj-Gherla, Claudiu Pop, va oficia Sfânta Liturghie, la Mănăstirea Maicii Domnului, în 15 martie, Duminica Sfintei Cruci. 'În Duminica Sfintei Cruci, 15 martie 2026 - cea de-a treia a Postului Mare -, Preafericirea Sa Cla
Sicriul cu trupul neînsuflețit al lui Mugurel Vrabete, depus la Sala Palatului
Sicriul cu trupul neînsuflețit al lui Mugurel Vrabete, basistul trupei Holograf, va fi depus vineri, la Sala Palatului, pentru ca toți cei care l-au cunoscut să-i poată aduce un ultim omagiu. Mugurel Vrabete a murit joi, la
Conferința națională 'Moștenirea culturală a României' - luni, la Muzeul Literaturii Române
Cea de-a IV-a ediție a Conferinței naționale 'Moștenirea culturală a României', organizată de Academia de Artă Handmade București, va avea loc luni, începând cu ora 16:00, la sediul Muzeului Național al Literaturii Române, cu această ocazie fiind evocată opera a doi mari artiști - Constantin Brâncuși și Margareta Sterian.
Ovidiu Lipan Țăndărică: Drum lin, Mugurel! Muzica ta va rămâne cu noi
Bateristul trupei Pheonix, Ovidiu Lipan Țăndărică, afirmă că regretatul basist Iulian 'Mugurel' Vrabete era un muzician de mare forță, a cărui muzică 'va rămâne cu noi'. 'Am împărțit împreună o bucată frumoasă de istorie a muzicii românești. Anii în care am cântat și am creat alături de Mugurel Vrabete ră
Personalitatea lui Iancu de Hunedoara, evocată la Academia Română
Personalitatea lui Iancu de Hunedoara a fost evocată, joi, în cadrul unei manifestări care a avut loc joi în aula Academiei Române și care a avut ca temă generală rolul acestuia pe pământurile locuite de români în secolul al XV-lea și ulterior. Evenimentul intitulat 'Iancu de Hunedoara și timpul său' a reunit istoric
Spectacolele Holograf vor avea loc așa cum au fost anunțate - 'The show must go on'
Trupa Holograf anunță că spectacolele programate în perioada următoare, la Arad, Reșița, Timișoara și la Sala Palatului din București, vor avea loc 'așa cum au fost anunțate'. 'Vă mulțumim pentru toate mesajele de susținere pe care le-am primit astăzi. Pentru că mulți dintre voi ne-ați întrebat, vrem să facem câteva precizări. Spe
Mureș: Debut editorial al solistului Trupei Hara, Flavius Buzilă, cu povestiri adevărate transpuse cu umor și autoironie
Solistul Trupei Hara, Flavius Buzilă, a debutat editorial cu volumul 'Domnu' Hara', o colecție cu peste 250 de povestiri adevărate, pe care le-a transpus cu umor și autoironie, despre întâmplări petrecute în spatele scenei și în viața de zi cu zi, de-a lungul carierei sale. 'Volumul 'Domnu' Hara' conține pove
One World Romania: Ediția a 19-a - 'La limită', 24 - 29 aprilie; filme documentare și despre drepturile omului
Festivalul Internațional de Film Documentar și Drepturile Omului One World Romania - ediția a 19-a - se va desfășura între 24 și 29 aprilie la Cinema Muzeul Țăranului, Cinema Elvire Popesco, Cinemateca Eforie și Apollo111 Cinema, informează Asociația One World Romania într-un comunicat transmis, joi, AGERPRES. 'Se zice că după 18 ani înce
Gheorghe Gheorghiu, despre 'Mugurel' Vrabete: A fost un om minunat
Cantautorul Gheorghe Gheorghiu, chitaristul Eugen Caminschi și liderul Trooper, Alin Dincă, au transmis mesaje de regret la decesul basistului trupei Holograf, Iulian 'Mugurel' Vrabete. Gheorghe Gheorghiu a scris despre basistul trupei Holograf că a fost un 'om minunat'. În mesajul postat pe Facebook, Gheorghe Gheorghiu a t
Ștefan Bănică: Mugurel Vrabete - un om și un muzician valoros
Cântărețul Ștefan Bănică apreciază că regretatul basist Mugurel Vrabete a fost 'un om și un muzician valoros'. 'Astăzi a plecat dintre noi un coleg de breaslă, Mugurel Vrabete, basistul trupei Holograf. Un om și un muzician valoros. Condoleanțe familiei! Drum lin, Mugurel', a transmis solistul pe Facebook. Și vocalistul Pau