Dramaturgul și poetul Matei Vișniec și-a lansat volumul ''Teatru VI'', sâmbătă, la standul Editurii Tracus Arte de la Târgul Gaudeamus.

''Acum apare volumul al VI-lea din seria mea completă de teatru, publicată de Editura Tracus Arte și de directorul ei, Ioan Cristescu. Este o serie de opt volume, iar al nouălea va fi cu piese pentru copii. Acest volum al VI-lea conține și o piesă nouă, o piesă inedită, care se intitulează 'Acolo unde se nasc frontierele și castelele de nisip', iar celelalte texte sunt toate și cunoscute și jucate în diverse orașe ale țării. Sunt aici două piese care îl aduce în actualitate pe Cehov, este un text care se intitulează 'Cabaretul cuvintelor', un alt text care se intitulează 'Scrisori de dragoste către o prințesă chineză'', a declarat, pentru AGERPRES, Matei Vișniec.

El a precizat că sunt texte pe care uneori le scrie în franceză și după aceea le traduce în limba română, dar și texte care sunt scrise în limba română și apoi sunt traduse în franceză.

''Pentru că fac naveta între două limbi și două culturi. Practic am avut, în cursul acestei vieți, marea bucurie ca autor să îmi văd aproape toate piesele pe care le-am scris, să le văd jucate, ceea ce este un lucru absolut extraordinar, un cadou pe care mi l-a făcut destinul și un alt cadou pe care mi l-a făcut destinul a fost oamenii care m-au ajutat în cursul vieții, că sunt regizori, că sunt directori de teatru, că sunt oameni care au crezut în teatrul meu, și iată critici și editori'', a mai spus Vișniec.

Dramaturgul a amintit că, în prezent, ''teatrul nu se citește, teatrul se vede în special'' și a precizat că o carte cu piese de teatru poate fi citită ca un roman.

''Oamenii se duc să vadă spectacole de teatru. Doar profesioniștii cumpără teatru, dar vreau să transmit publicului că uneori poți citi o carte cu piese de teatru ca și cum ar fi un roman, ca și cum ar fi literatură de bună de calitate. Piesele mele sunt și literatură, înainte de a deveni spectacole, deci toate aceste pagini pot fi citite acasă, într-un fotoliu, ca niște pagini de literatură interesantă, incitantă, bună'', a conchis Matei Vișniec.

Ioan Cristescu, directorul Tracus Arte, a afirmat că seria de volume de teatru cuprinde opere gândite și îngrijite de Matei Vișniec.

''Sunt volume și piese de teatru care sunt încă o dată văzute, încă o dată redactate de autor, am putea spune că sunt finalul a ceea ce ar mai fi putut el interveni în ultimii 30 de ani asupra câte unui text. Sunt piese, unele cunoscute, cum e 'Cabaretul cuvintelor', altele, în partea a doua, cum este 'Despre ziua frontierei', care sunt pentru prima dată în românește, ele au fost scrise în franceză și acum sunt traduse, autotraduse și publicate în acest volum'', a arătat Ioan Cristescu. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Andreea Rotaru, editor online: Gabriela Badea)