Gaudeamus/ Dramaturgul Matei Vișniec a lansat volumul ''Teatru VI''
Dramaturgul și poetul Matei Vișniec și-a lansat volumul ''Teatru VI'', sâmbătă, la standul Editurii Tracus Arte de la Târgul Gaudeamus.
''Acum apare volumul al VI-lea din seria mea completă de teatru, publicată de Editura Tracus Arte și de directorul ei, Ioan Cristescu. Este o serie de opt volume, iar al nouălea va fi cu piese pentru copii. Acest volum al VI-lea conține și o piesă nouă, o piesă inedită, care se intitulează 'Acolo unde se nasc frontierele și castelele de nisip', iar celelalte texte sunt toate și cunoscute și jucate în diverse orașe ale țării. Sunt aici două piese care îl aduce în actualitate pe Cehov, este un text care se intitulează 'Cabaretul cuvintelor', un alt text care se intitulează 'Scrisori de dragoste către o prințesă chineză'', a declarat, pentru AGERPRES, Matei Vișniec.
El a precizat că sunt texte pe care uneori le scrie în franceză și după aceea le traduce în limba română, dar și texte care sunt scrise în limba română și apoi sunt traduse în franceză.
''Pentru că fac naveta între două limbi și două culturi. Practic am avut, în cursul acestei vieți, marea bucurie ca autor să îmi văd aproape toate piesele pe care le-am scris, să le văd jucate, ceea ce este un lucru absolut extraordinar, un cadou pe care mi l-a făcut destinul și un alt cadou pe care mi l-a făcut destinul a fost oamenii care m-au ajutat în cursul vieții, că sunt regizori, că sunt directori de teatru, că sunt oameni care au crezut în teatrul meu, și iată critici și editori'', a mai spus Vișniec.
Dramaturgul a amintit că, în prezent, ''teatrul nu se citește, teatrul se vede în special'' și a precizat că o carte cu piese de teatru poate fi citită ca un roman.
''Oamenii se duc să vadă spectacole de teatru. Doar profesioniștii cumpără teatru, dar vreau să transmit publicului că uneori poți citi o carte cu piese de teatru ca și cum ar fi un roman, ca și cum ar fi literatură de bună de calitate. Piesele mele sunt și literatură, înainte de a deveni spectacole, deci toate aceste pagini pot fi citite acasă, într-un fotoliu, ca niște pagini de literatură interesantă, incitantă, bună'', a conchis Matei Vișniec.
Ioan Cristescu, directorul Tracus Arte, a afirmat că seria de volume de teatru cuprinde opere gândite și îngrijite de Matei Vișniec.
''Sunt volume și piese de teatru care sunt încă o dată văzute, încă o dată redactate de autor, am putea spune că sunt finalul a ceea ce ar mai fi putut el interveni în ultimii 30 de ani asupra câte unui text. Sunt piese, unele cunoscute, cum e 'Cabaretul cuvintelor', altele, în partea a doua, cum este 'Despre ziua frontierei', care sunt pentru prima dată în românește, ele au fost scrise în franceză și acum sunt traduse, autotraduse și publicate în acest volum'', a arătat Ioan Cristescu. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Andreea Rotaru, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Ministerul Culturii anunță noua componență a Comisiei de Film
Ministerul Culturii a anunțat miercuri noua componență a Comisiei de Film, structură responsabilă cu analiza și soluționarea proiectelor depuse în cadrul schemei de ajutor de stat pentru sprijinirea producției de opere audiovizuale. Potrivit unui comunicat al Ministerului Culturii, noua comisie are experiență în domenii relevante p
BIBLIOTECA AZI/ Vaslui: 'BiblioHub', o șansă pentru revigorarea bibliotecilor și un moment de reflecție pentru autorități
Proiectul 'BiblioHub', cu o valoare totală de 3,5 milioane de lei, finanțat prin PNRR și încheiat în iunie 2026, a însemnat modernizarea și digitalizarea a 29 de biblioteci publice din județul Vaslui. Astfel, în ultimii trei ani, au fost renovate și dotate cu echipamente IT sediile unor instituții din rețeaua ju
Teatrul Nottara deschide noua stagiune cu spectacolul 'La doi pași de Mullingar'
Noua stagiune a Teatrului Nottara debutează miercuri cu spectacolul 'La doi pași de Mullingar' de John Patrick Shanley, în regia lui Cristi Juncu, programată de la ora 19:30, la Sala George Constantin. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, noua stagiune programează, la începutul lunii octombrie, două
Concert de muzici tradiționale, la Muzeul Național al Țăranului Român
Un concert de muzici tradiționale susținut de Taraful Pițigoi din Târgu Cărbunești și Grupul Iza din Maramureș va avea loc la Studioul Horia Bernea de la Muzeul Național al Țăranului Român, miercuri, de la ora 19:00. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, concertul este organizat în cadrul proiectului &
Protest în Piața Victoriei/ CNA transmite radiodifuzorilor să facă distincția clară între fapte și opinii
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a făcut un apel, marți, către furnizorii de servicii media audiovizuale să relateze evenimentele 'cu rigoare, acuratețe și echilibru, cu distincția clară între fapte și opinii și cu verificarea informațiilor înainte de difuzare', în contextul protestului din Piața Victoriei.
Președintele Academiei: Elie Carafoli - membru al vastei familii de aromâni cu o contribuție uriașă la dezvoltarea României moderne
Președintele Academiei Române, Marius Andruh, a elogiat, marți, figura savantului Elie Carafoli, subliniind că cercetătorul face parte din vasta familie de aromâni cu o contribuție uriașă la dezvoltarea României moderne. 'Carafoli ilustrează o familie vastă de aromâni care au făcut cultura și tehnica în țara n
Timiș: Expoziția 'Picasso en visite' aduce în Capitala Europeană a Culturii 2023 un fascinant spectacol vizual (GALERIE FOTO)
Un eveniment unicat pentru simezele galeriilor din țara noastră - expoziția 'Picasso en visite' a adus, pentru prima dată în România, 69 de lucrări din patrimoniul Muzeului Picasso, Antibes, care pot fi vizitate începând de joi, 17 septembrie, până în 17 ianuarie 2027, la noul Centrul de Artă Art Encounters din Timișoara.
Galați: Pompierii și lucrătorii SMURD, sărbătoriți la Catedrala Arhiepiscopală; Arhiepiscopul Casian a oficiat slujba de Te-Deum
Pompierii și lucrătorii SMURD din Galați au fost sărbătoriți, marți, la Catedrala Arhiepiscopală, cu prilejul pomenirii Sfântului Iosif cel Nou de la Partoș, ocrotitorul spiritual al pompierilor români, Arhiepiscopul Dunării de Jos, Casian, oficiind o slujbă de Te-Deum, informează Arhiepiscopia Dunării de Jos. La eveniment au parti
Cluj: 25 de producții din 14 țări - la ediția aniversară a Festivalului Internațional de Teatru 'Interferențe'
Festivalul Internațional de Teatru 'Interferențe', care va avea loc la Cluj-Napoca în perioada 10-22 noiembrie, le va oferi iubitorilor de teatru 23 de producții din 14 țări, precum și cu o serie de concerte, a anunțat marți, într-o conferință de presă, directorul general al Teatrului Maghiar din municipiu, regizorul Tompa Gabor.
Constanța: Cazino Music Festival continuă în al doilea weekend cu 'I Solisti Veneti' - ansamblu fondat în 1959 la Veneția
Prima ediție a Cazino Music Festival continuă la malul mării, în weekendul 19-20 septembrie, cu 'I Solisti Veneti', ansamblu fondat la Veneția în urmă cu peste 60 de ani de Claudio Scimone, publicul fiind invitat la două seri dedicate unor compozitori esențiali ai stilului baroc, Vivaldi, Albinoni, Handel și Tartini. Organizația de Manageme
Brăila: Concurenți din patru țări, admiși la Festivalul Internațional de Jazz 'Johnny Răducanu' (9 - 11 octombrie)
Formații și soliști din România, Italia, Israel și Marea Britanie se numără printre concurenții admiși în urma preselecției la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Internațional de Jazz 'Johnny Răducanu', care se va desfășura în perioada 9 - 11 octombrie, la Brăila, informează Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
Zilele Industriei Filmului Românesc #6, pe 1 octombrie, la Cinema Muzeul Țăranului din Capitală
A șasea ediție a Zilelor Industriei Filmului Românesc, eveniment dedicat tuturor celor implicați în cinematografia autohtonă, de la cineaști multipremiați la debutanți, de la autorități locale și centrale până la ambasadorii unor țări cu tradiție în coproducția de filme cu România, va avea loc pe 1 octombrie, de la ora 18:00, la Cinema Muzeul Ță
A fost finalizat controlul la Opera din Cluj-Napoca - veniturile din vânzarea biletelor au avut un traseu viciat
Ministerul Culturii a finalizat controlul la Opera Națională Română din Cluj-Napoca iar raportul a relevat un mecanism prin care veniturile provenite din vânzarea biletelor la spectacole produse integral din resurse publice au avut un traseu viciat. 'Banii publici au un singur traseu: cel al interesului public. Într-o instituție p
Covasna: EVA FilmMakers Fest - filme, întâlniri și evenimente dedicate femeilor regizor
Proiecții de filme semnate de regizoare din România și din străinătate, workshopuri și întâlniri cu publicul se regăsesc în programul celei de-a VI-a ediții a EVA FilmMakers Fest, ce va avea loc în perioada 22-27 septembrie în mai multe localități din județul Covasna, au anunțat organizatorii. Potrivit acestora, evenimentele
Dolj: Festival de Film Românesc, dedicat celor 40 de ani de la lansarea peliculei 'Pădureanca'
Prima ediție a Festivalului de Film Românesc va avea loc în perioada 18-20 septembrie, la Muzeul Cărții și Exilului Românesc din Craiova, evenimentul fiind dedicat împlinirii a 40 de ani de la lansarea filmului 'Pădureanca', au anunțat organizatorii. Festivalul este organizat de Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film din Ro