Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Suceava: Slujbă de pomenire a etnicilor români din Ucraina căzuți pe front, oficiată la Mănăstirea Putna
O slujbă specială de pomenire a militarilor ucraineni de etnie română din regiunea Cernăuți care au murit în războiul declanșat de Federația Rusă a fost oficiată, duminică, la Mănăstirea Putna. Slujba parastasului a fost oficiată de un sobor de preoți în frunte cu arhimandritul Melchisedec Velnic, starețul Mănăstiri Putna, fiind prezente sute
REPORTAJ ARAD: Crăciunul confiscat și salvarea emoției în epoca lui Moș Gerilă
Sărbătorile autentice din satul tradițional românesc - cu vechi colinde și miros de cozonac și sobrietatea cenușie a epocii comuniste - în care spiritul Nașterii Domnului a fost mascat de figura impusă a lui Moș Gerilă, sunt puse față în față de Complexul Muzeal Arad, într-o expoziție care dezvăluie o fascinantă radiografie a sărbătorilor de iarnă din
Festival de datini și obiceiuri - în weekend, la Muzeul Satului
Festivalul de datini și obiceiuri 'Am venit să colindăm florile dalbe', eveniment organizat anual cu scopul de a prezenta publicului tradițiile de Crăciun și Anul Nou, se va desfășura, în weekend, la Muzeul Național al Satului 'Dimitrie Gusti'. Sâmbătă, începând cu ora 13:00, pe scena din Sala Victor Ion
Grupul psaltic Tronos al Catedralei Patriarhale a colindat la Palatul Cotroceni; a fost prezent președintele Nicușor Dan
Grupul psaltic Tronos al Catedralei Patriarhale, condus de Arhidiaconul Mihail Bucă, protopsaltul Catedralei Patriarhale, a colindat vineri la Palatul Cotroceni, în prezența președintelui Nicușor Dan. Cu acest prilej, la inițiativa Administrației Prezidențiale, Sala de spectacole a palatului a fost folosită pentru prima dată după o lungă
Covasna: Festivalul ''Crăciunul la români'' se încheie cu două spectacole de gală
Festivalul internațional de colinde și obiceiuri de iarnă ''Crăciunul la români'', ajuns la cea de-a 25-a ediție, se va încheia la sfârșitul acestei săptămâni cu două spectacole de gală, ce vor avea loc în municipiile Sfântu Gheorghe și Târgu Secuiesc, anunță organizatorii. Evenimentul
Alba: Persoanele instituționalizate la un cămin pentru vârstnici, vizitate de Arhiepiscopul Major Claudiu Lucian Pop
Arhiepiscopul Major al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică, Claudiu Lucian Pop, a vizitat, vineri, beneficiarii Căminului pentru Persoane Vârstnice din Blaj, pe care i-a colindat, le-a oferit cadouri și le-a transmis că nu sunt singuri. ''Prin prezența noastră aici, am vrut să simțiți că suntem o familie. Nu sunt
Ministerul Culturii anunță semnarea contractului de finanțare pentru proiectul eMonumente; buget de peste 17 milioane euro
Ministerul Culturii, prin Unitatea de Management a Proiectului (UMP), anunță semnarea contractului de finanțare pentru proiectul eMonumente, o inițiativă strategică menită să transforme modul în care patrimoniul cultural este administrat și valorificat în România. Potrivit sursei citate, eMonumente va crea o bază digitală mod
Iași: Tot mai multe exponate de la Muzeul Etnografic al Moldovei pot fi văzute cu ajutorul realității augmentate (GALERIE FOTO)
La Complexul Muzeal Național ''Moldova'' Iași - Muzeul Etnografic al Moldovei a fost lansată ''MuzeAR 2.0'', o aplicație care utilizează realitatea augmentată, pentru a da viață obiectelor de patrimoniu aflate în expunere.
REPORTAJ/ Hunedoara: MOZAIK - Innovative Art, expoziția în care arta face casă bună cu inovația
Creatori din 19 țări ale lumii au trimis la Deva peste 80 de lucrări care îmbină arta cu inovația, pentru a fi prezentate la prima ediție a Expoziției MOZAIK- Innovative Art, un eveniment cultural conceput ca o platformă de promovare a tinerilor creatori, dar și a artiștilor deja consacrați.
Spectacolul '6 inimi, 3 greșeli' - în premieră la Teatrul Maidan
Spectacolul '6 inimi, 3 greșeli', regizat, produs și jucat de Paul Ipate și Andrei Mateiu, producție a companiei de teatru independent Teatrul Maidan, va fi prezentat vineri, de la ora 19:00, la Sala Luceafărul din Capitală. Potrivit unui comunicat, spectacolul îmbină comedia de situație care aduce hohote de râs cu momente
Jucan (CNA): Prezentarea de către TVR a documentarului Recorder - un act de exercitare a misiunii sale legale
Vicepreședintele Consiliului Național al Audiovizualului (CNA), Valentin-Alexandru Jucan, consideră că prezentarea de către Televiziunea Publică a documentarului Recorder 'Justiție capturată' reprezintă un act prin care TVR 'își exercită misiunea legală'. 'TVR își exercită misiunea legală atunci când difuz
Maramureș: Vechiul cinema Dacia va fi reabilitat și transformat în centru cultural-educativ pentru tineri
Fostul cinema Dacia din municipiul Baia Mare va fi modernizat și transformat în centru cultural-educativ destinat în special tinerilor, a declarat, vineri, pentru AGERPRES, primarul Doru Dăncuș. 'Până să ajungem la acest proces de reabilitare, parcursul de preluare și trecere a clădirii în gestiunea administrației l
Spectacolul 'Tristețe și bucurie în viața girafelor' de Tiago Rodrigues - premieră la Teatrul Mic
Spectacolul 'Tristețe și bucurie în viața girafelor' de Tiago Rodrigues, cu regia semnată de Edda și Dan Coza, va fi prezentat în premieră oficială vineri, de la ora 19:00, la Sala Studio a Teatrului Mic. Spectacolul este o coproducție internațională a Teatrului Mic realizată împreună cu Asociația Tangent și Teatrul &
Expoziția 'De la realismul socialist la comunismul național' - vernisată la Palatul Suțu
Expoziția tematică 'De la realismul socialist la comunismul național', o incursiune amplă în transformările artei românești din a doua jumătate a secolului al XX-lea, va fi vernisată, vineri, la Palatul Suțu - Muzeul Municipiului București. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, arta românească
Vâlcea: Sediul Direcției pentru Cultură, depozit de obiecte arheologice pentru că Muzeul Județean refuză să le ia în custodie
Teritoriul județului Vâlcea a devenit o atracție pentru posesorii de detectoare de metale, numai în ultimii ani fiind descoperite astfel sute de bunuri culturale mobile, spune directorul Direcției Județene pentru Cultură (DJC), Florin Epure, care atrage însă atenția că județul riscă să piardă acest patrimoniu cultural mobil întrucât Muze