Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Târgul de Sfântul Ilie, de vineri până duminică, la Muzeul Țăranului Român
Târgul de Sfântul Ilie, care reunește numeroși meșteșugari, artizani, anticari și artiști, va fi găzduit de vineri până duminică de Muzeul Național al Țăranului Român. 'Meșteșugari, artizani, anticari și artiști aduc la târg: obiecte ceramice, furci, lăzi de zestre, icoane, mobilier pictat, ii vechi și noi, fo
Muzeul Țăranului: Etajul expoziției permanente va fi închis în perioada 15 - 19 iulie
Etajul expoziției permanente de la Muzeul Național al Țăranului Român va fi închis în perioada 15 - 19 iulie, inclusiv. 'Vă informăm că etajul expoziției permanente va fi închis în perioada 15 - 19 iulie, inclusiv. Vă mulțumim pentru înțelegere și vă așteptăm să vizitați celelalte spații deschise publicu
Bistrița-Năsăud: Festivalul internațional 'Poezia e la Bistrița', ajuns la majorat; ediția a 18-a debutează joi
Festivalul internațional 'Poezia e la Bistrița' își aniversează, anul acesta, majoratul, la eveniment fiind invitați atât scriitori români, cât și din alte opt țări europene. Cea de-a 18-a ediție a festivalului va avea loc în perioada 16-19 iulie, cu invitați din Spania, Republica Moldova, Serbia, Ucraina,
Patriarhul Daniel își aniversează ziua de naștere pe 22 iulie
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, își aniversează ziua de naștere miercurea viitoare (22 iulie), la Centrul Cultural Misionar 'Familia' din orașul Pantelimon. 'În acest an, Preafericirea Sa aniversează ziua de naștere, 22 iulie, în cadrul unei ședințe de lucru cu membrii Permanenței Consiliului N
BIBLIOTECA AZI/ Cluj: Bibliotecile comunale, între abandon și vitalitate (GALERIE FOTO)
Județul Cluj găzduiește an de an evenimente culturale de anvergură internațională, precum Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), dar la firul ierbii, în comunele din jurul Clujului, fenomenul cultural rămâne departe de a fi uniform. Un exemplu concret îl reprezintă bibliotecile comunale - unele funcționale doar formal, altele transfor
Vaslui: Biblioteca Județeană organizează prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură 'Tărâmul metaforelor'
Biblioteca Județeană 'Nicolae Milescu Spătarul' Vaslui va organiza, în luna septembrie, prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură 'Tărâmul Metaforelor', dedicat copiilor și adolescenților cu vârsta cuprinsă între 9 și 18 ani. Festivalul va avea trei secțiuni: poezie, proză scurtă și arte vi
Expoziția 'SUA - România. Istorie, diplomație și drumul spre democrație' - de vineri, la Muzeul Național de Istorie a României
Expoziția 'SUA - România. Istorie, diplomație și drumul spre democrație', dedicată aniversării a 250 de ani de la momentul proclamării de către SUA a independenței naționale, odată cu 'Declarația de independență' din 4 iulie 1776, va putea fi vizitată începând de vineri, la Muzeul Național de Istorie a României. Un eveni
Emisiune filatelică dedicată Zilei Mărcii Poștale Românești - de miercuri, în magazinele Romfilatelia
Emisiunea filatelică 'Ziua Mărcii Poștale Românești. Familii Istorice: Brătienii' va fi introdusă în circulație miercuri de Romfilatelia și Poșta Română. Emisiunea filatelică are în componență trei mărci poștale, o coliță dantelată, un plic 'prima zi' și o mapă filatelică cu produse speciale în tir
Maramureș: Poarta Mara, construită în 1936, și presa pentru struguri - restaurate de Muzeul Satului
Presa pentru struguri și poarta din lemn Mara, bunuri de patrimoniu ale vechiului sat maramureșan, au fost cuprinse în proiectul de restaurare 'S.O.S. Muzeul Satului Baia Mare', a informat, marți, directorul instituției, Monica Mare. 'Poarta Mara (construcție din lemn - n.r.) are o valoare istorică deosebită, fiind realizată
UNITER: Radu Băieșu va fi înmormântat, miercuri, la Cimitirul Bellu
Slujba de înmormântare a scriitorului și regizorului de teatru Radu Băieșu va avea loc miercuri, la Biserica Icoanei, iar înmormântarea la Cimitirul Bellu, pe Aleea Scriitorilor, informează Uniunea Teatrală din România într-o postare pe pagina oficială de Facebook. Cei care doresc să-i aducă un ultim omagiu
Brăila: Veta Biriș, Ion Paladi ,Alexandru Brădățan, în recital la 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării'
Veta Biriș, Ion Paladi și Alexandru Brădățan vor fi invitații speciali ai ediției de anul acesta a Festivalului 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării', programat în perioada 21-23 iulie, pe Esplanada Dunării din Brăila, potrivit Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (CJCPCT). Festivalul-concurs se adr
Concursul Enescu 2026: Șase recitaluri camerale susținute pe scena Ateneului de membri ai juriului și mari artiști
Membrii juriului Concursului Internațional 'George Enescu' 2026, alături de foști laureați și invitați de prestigiu ai scenei internaționale, vor susține, în perioada 4 - 18 septembrie, șase recitaluri camerale extraordinare pe scena Ateneului Român. Programul traversează peste două secole de creație muzicală, de la Bach, Beethoven, Schuman
Muzeul Țăranului la 120 de ani: Trecutul - o moștenire pe care o păstrăm și o resursă pentru prezent și pentru viitor
Muzeul Național al Țăranului Român transmite, luni, la sărbătorirea a 120 de ani de la înființare, că trecutul nu reprezintă doar o moștenire de păstrat, ci și o resursă valoroasă pentru prezent și pentru viitor. În următoarele luni, muzeul va celebra această etapă importantă prin proiectul ''Experimentând cu trecutul. 120 de ani de pa
Neamț: Ecouri la închiderea celei de-a 51-a ediții a Festivalului Internațional ''Vacanțe Muzicale'' la Piatra-Neamț
Cea de-a 51-a ediție a Festivalului Internațional ''Vacanțe Muzicale la Piatra-Neamț'', desfășurată în perioada 5-11 iulie 2026, a confirmat încă o dată valoarea și locul important pe care evenimentul îl ocupă în viața culturală a României. Managerul Centrului pentru Cultură și Arte ''Carme
A murit muzeograful Radu Băieșu, regizor, scriitor și editor
Muzeul Național al Literaturii Române anunță, luni, moartea muzeografului Radu Băieșu, regizor, scriitor și editor. ''Cu profundă tristețe, colectivul Muzeului Național al Literaturii Române anunță trecerea în neființă a colegului nostru, Radu Băieșu, muzeograf, regizor, scriitor și editor, un om de cultură care și-a