Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Hunedoara: Cetatea dacică Sarmizegetusa Regia se poate vizita doar sâmbăta și duminica, în luna august
Cetatea dacică Sarmizegetusa Regia, din Munții Orăștiei, va putea fi vizitată pe parcursul lunii august doar în zilele de sâmbătă și duminică, în restul săptămânii accesul turiștilor în situl UNESCO fiind restricționat temporar, a anunțat marți Consiliul Județean (CJ) Hunedoara. Măsura limitării accesului turiștil
Harghita: O nouă ediție a Festivalului Internațional de Jazz de la Miercurea-Ciuc, cu artiști din șase țări
O nouă ediție a Festivalului Internațional de Jazz de la Miercurea-Ciuc are loc între 14 și 16 august, pe scenă urmând să urce artiști din șase țări, cu stiluri și abordări muzicale variate. Organizatoarea festivalului, Nóra Szilágyi, a declarat marți, într-o conferință de presă, că ediția din acest an a fost ma
Alba: Relief închinat zeului Mithras, într-o miniexpoziție la Muzeul Național al Unirii (GALERIE FOTO)
Un relief din marmură albă, închinat zeului Mithras, al cărui cult se adresa unui grup restrâns de inițiați și la care femeile nu aveau acces, poate fi văzut în luna august la Muzeul Național al Unirii (MNU) Alba Iulia, în cadrul unei miniexpoziții vernisate marți.
Amfiteatrul în aer liber al TNB se redeschide cu un concert susținut de Mădălina Pavăl Orchestra
Amfiteatrul în aer liber al Teatrului Național 'I.L. Caragiale' din București se redeschide marți cu un concert susținut de Mădălina Pavăl Orchestra, de la ora 21:00, informează site-ul tnb.ro. Potrivit sursei citate, noua stagiune estivală de la TNB propune concerte și spectacole de teatru variate &ici
REPORTAJ/Retrospectiva Brâncuși de la Berlin - când forma devine esență; Vizitatoare: Cred că ne simțim toți un pic de Brâncuși
Ampla retrospectivă Constantin Brâncuși, organizată la 150 de ani de la nașterea sculptorului și găzduită de Noua Galerie Națională (Neue Nationalgalerie) din Berlin, oferă vizitatorilor ocazia de a descoperi opera și universul creator al unuia dintre cei mai mari artiști ai lumii, care a revoluționat sculptura modernă. Potrivit informațiilor disponibile
Galați: Pelerinaj cu Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului de la Mănăstirea Adam în peste 150 de parohii
Peste 150 de parohii din județul Galați și Biserica 'Sfinții Arhangheli' din municipiul Brăila primesc, în perioada 1-14 august, Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului de la Mănăstirea Adam, în cadrul tradiționalului pelerinaj organizat în Postul Adormirii Maicii Domnului, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Casian, Arhi
Arhidieceza Romano-Catolică de București suspendă iluminatul exterior al Catedralei 'Sfântul Iosif' și al altor biserici
Arhidieceza Romano-Catolică de București anunță suspendarea iluminatului exterior al Catedralei 'Sfântul Iosif' și al altor biserici pe durata stării de alertă din energie. 'În contextul stării de alertă instituite la nivel național în sectorul energetic, ca urmare a secetei prelungite și a scăderii producției de
Mitropolitul Ioan al Banatului: Mediul de afaceri local să fie mai activ în viața județului și a Timișoarei
Mitropolitul Ioan al Banatului a declarat, luni seara, cu prilejul decernării titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Timișoara, că și-ar dori ca mediul de afaceri să fie mult mai activ și să vină în sprijinul autorităților locale și județene pentru crearea unor proiecte comune ale orașului și județului. Titlul i-a fost conferit d
Alba: Alte 22 de șuri cu acoperiș de paie din Apuseni, documentate prin proiectul 'Alba Vernaculară'
Un număr de 22 de șuri și 5 case cu acoperiș de paie din Întregalde au fost documentate în cadrul celei de-a doua ediții a Școlii de vară 'Alba Vernaculară', printr-un proiect care are ca obiective identificarea, inventarierea, documentarea, cartarea, promovarea și valorificarea elementelor de arhitectură vernaculară din Munții Apuseni.
Proclamarea locală a Sfintelor Nazaria, Olimpiada și Elisabeta va avea loc cu prilejul hramului Mănăstirii Văratec
Proclamarea locală a canonizării Sfintelor Cuvioase Nazaria, Olimpiada și Elisabeta (Safta) Brâncoveanu va avea loc, în perioada 15-17 august, cu prilejul hramului Mănăstirii nemțene Văratec, închinat Adormirii Maicii Domnului. Manifestările religioase vor debuta în data de 14 august, când de la ora 15:00 va fi of
Hunedoara: Restaurarea integrală a Castelului Corvinilor va fi gata până la sfârșitul lunii august
Lucrările de restaurare a Castelului Corvinilor din municipiul Hunedoara se vor încheia până la data de 31 august, operațiunile fiind realizate în urma a două proiecte cu finanțare nerambursabilă, în valoare totală de 11,6 milioane de euro, câștigate de administrația locală. Potrivit primarului municipiului Hunedo
Galați: Mănăstirea Toflea sprijină de peste doi ani sute de familii cu alimente, îmbrăcăminte și medicamente
Mănăstirea 'Sfinții Trei Ierarhi și Sfântul Voievod Ștefan cel Mare' din localitatea Toflea, județul Galați, sprijină de peste doi ani sute de familii defavorizate, persoane vârstnice și familii cu mulți copii cu alimente, îmbrăcăminte și medicamente, prin programul filantropic 'Iubește-ți aproapele!', a informat, luni, Arhiepiscopia
Concert de cântări bizantine al Grupului Psaltic Tronos al Patriarhiei Române - pe 12 august, la Sala Dalles
Grupul Psaltic Tronos al Patriarhiei Române va susține pe 12 august, la Sala Dalles, un concert de cântări bizantine, sub conducerea Arhidiaconului Mihail Bucă. Eveniment devenit tradiție la Sala Dalles, dedicat marelui Praznic al Adormirii Maicii Domnului, concertul va avea loc de la ora 19:30, informează organizatorii într-
A murit scriitorul și jurnalistul Traian Dobrinescu
Scriitorul și jurnalistul Traian Dobrinescu a murit la 77 de ani, a anunțat, luni, Uniunea Scriitorilor. 'Uniunea Scriitorilor din România anunță cu profundă tristețe decesul scriitorului și jurnalistului Traian Dobrinescu. Cunoscut ca un minunat coleg și un combatant activ pentru drepturile scriitorilor, Traian Dobrinescu lasă în urmă o operă
REPORTAJ/Mureș: Viața romană, reînviată prin arheologie experimentală la Limesparc Călugăreni
Muzeul Județean Mureș a reușit să deschidă porțile unei mașini a timpului, la Castrul Roman de la Călugăreni, transformând situl arheologic într-un laborator viu al antichității prin arheologie experimentală. Ediția din acest an a Zilei Porților Deschise - 14R a a fost un eveniment ce a preluat ștafeta tradiționalului Festival Roma