Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Președintele Academiei Române - vizită cu tematică științifică la Academia de Științe a Moldovei
Președintele Academiei Române, acad. Marius Andruh, va efectua joi o vizită cu caracter științific la Academia de Științe a Moldovei. El va participa la masa rotundă 'Știința unește: dialog pentru viitor într-o lume în schimbare', precum și la două prelegeri susținute de reprezentanți ai International Science Council
Film O'Clock International Festival începe joi; 'Marfa și banii' - proiectat în prima zi
Film O'Clock International Festival începe joi în 12 țări din Europa și Africa, au anunțat organizatorii într-un comunicat transmis AGERPRES. Festivalul, aflat la ediția a șasea, propune proiecții, evenimente online și întâlniri între profesioniști ai industriei cinematografice și publicul cinefil, consolidând rețe
Spectacolul 'Richard al III-lea' de la Chișinău, o radiografie incisivă și profund actuală, pe scena TNB
Spectacolul 'Richard al III-lea' de William Shakespeare, în regia lui Petru Hadârcă, producție a Teatrul Național 'Mihai Eminescu' din Chișinău, una dintre cele mai puternice montări recente ale scenei din Republica Moldova, va fi prezentat pe 31 mai, la Sala 'Ion Caramitru' a Teatrul Național 'I.L. Caragiale' din București
Sibiu: Primul audioghid cu inteligență artificială de la Muzeul Național Brukenthal stârnește interesul turiștilor
Muzeul Național Brukenthal a introdus, începând de miercuri, primul audioghid cu inteligență artificială din Sibiu, aplicația permițând vizitatorilor să discute cu AI-ul, să adreseze întrebări despre tablouri, pictori și muzeu și să primească informații în 12 limbi, a declarat, pentru AGERPRES, managerul instituției, Raluca Teodorescu.
Prima ediție a Caravanei Alpin Film Festival - duminică, la Cinema Muzeul Țăranului
Cinema Muzeul Țăranului va găzdui duminică prima ediție a Caravanei Alpin Film Festival la București. Evenimentul va include proiecția a patru filme, întâlniri cu invitați speciali și personalități ale lumii montane, precum și activități sportive precum ateliere de alergare urbană și un turn de escaladă instalat în curtea Muzeului Țăranului Rom&acir
Ministerul Culturii: Protejarea culturii înseamnă protejarea a ceea ce ne definește
Protejarea culturii înseamnă protejarea a ceea ce ne definește, transmite, miercuri, Ministerul Culturii, la 91 de ani de la semnarea primului tratat internațional care proclama că monumentele culturale și instituțiile artistice trebuie protejate chiar și în timp de război. 'Pe 15 aprilie 1935, la Washington D.C., 21 de state au semnat ceea ce
Turneul național de dans 'Stars Gala' - în perioada 20 aprilie - 4 mai, la București, Galați, Timișoara și Iași
Turneul național 'Stars Gala', care promovează dansul de înaltă performanță, reunind pe scenele din România nume consacrate la nivel internațional și noua generație a baletului contemporan, va avea loc, în perioada 20 aprilie - 4 mai, cu spectacole la București, Galați, Timișoara și Iași. Organizat de Asociația Mapamond și Revolve Dan
AnulBrâncuși/Gorj: Expoziția 'Muzele treze', la Muzeul Național 'Constantin Brâncuși' din Târgu Jiu
Vernisajul expoziției 'Muzele treze | The Wide Awake Muses', care face parte din seria de evenimente culturale dedicate 'Anului Constantin Brâncuși', va avea loc, vineri, la Muzeul Național 'Constantin Brâncuși' din Târgu Jiu. Expoziția aparține artistei maghiare de origine română Eva Andrea Szocs, conferențiar u
Timiș: Gastronomia tradițională locală, promovată la Muzeul Satului Bănățean, în cadrul unui 'Banat Brunch de primăvară'
Gastronomia tradițională locală, parte a patrimoniului bănățean din mediul rural, va fi promovată la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara, duminică, între orele 11:00 - 15:00, în colaborare cu Asociația My Banat, în cadrul evenimentului intitulat 'Banat Brunch de primăvară'. Potrivit organizatorilor, este o invitație de început
'Christus Resurrexit' - concert pascal, miercuri, la Catedrala 'Sfântul Iosif' din București
Un concert al Orchestrei Anima, moment de bucurie și comuniune prin muzică sacră dedicat tuturor creștinilor care au celebrat Sfintele Paști, va avea loc miercuri la Catedrala 'Sfântul Iosif' din București. Începând cu ora 20:00, invitații orchestrei Catedralei 'Sfântul Iosif', sub bagheta dirijorului Cătălin Toropoc, vo
Declarația MNIR la procesul făptașilor furtului Coifului de la Coțofenești: Un atac de o gravitate excepțională împotriva patrimoniului cultural
Atacul violent asupra unor capodopere arheologice precum Coiful de la Coțofenești și cele trei brățări dacice regale din aur este unul de o gravitate excepțională la adresa patrimoniului cultural, a încrederii publice și a demnității unui popor, afirmă Muzeul Național de Istorie a României (MNIR) într-o declarație prezentată în procesul de la
Mureș: Două picturi din colecția Muzeului Județean, împrumutate expoziției 'Károly Ferenczy-Modernitate maghiară' de la Paris
Două picturi semnate de Károly Ferenczy (1862-1917), aflate în colecția Muzeului Județean Mureș, au fost împrumutate expoziției internaționale 'Károly Ferenczy - Modernitate maghiară', care a fost deschisă, marți, la Petit Palais din Paris. Lucrările prezentate din colecția Muzeului Județean Mureș sunt 'Co
România - la Târgul Internațional de Carte pentru Copii; patru creatori reprezentativi români prezenți la eveniment
România participă, de luni până joi, la cea de-a 63-a ediție a Târgului Internațional de Carte pentru Copii de la Bologna, cel mai important eveniment profesional dedicat literaturii pentru copii și tineret la nivel mondial, desfășurat la Bologna Exhibition Centre. 'Începând cu 13 aprilie, Bologna devine un re
'Jurnalul unei cameriste' de Radu Jude - în selecția Quinzaine des Cinéastes din cadrul Festivalului de la Cannes
Filmul 'Jurnalul unei cameriste', cel mai nou lungmetraj regizat de Radu Jude, a fost inclus în selecția oficială a celei de-a 58-a ediții a secțiunii Quinzaine des Cineastes din cadrul Festivalului de Film de la Cannes, informează casa de producție Avanpost într-un comunicat transmis marți AGERPRES. Festivalul va avea loc
Hunedoara: Obiecte din prima epocă a fierului, descoperite în preajma Castelului Corvinilor
Obiecte din prima epocă a fierului, cunoscută și ca perioada Hallstatt (1.200-450 î.Hr.) au fost descoperite în zona din jurul Castelului Corvinilor din Hunedoara, ca urmare a cercetărilor arheologice prilejuite de cea de-a doua etapă de restaurare a monumentului istoric. 'Hunedoara, și în special zona din jurul Castelulu