Lexiconul de la Buda - expus în premieră la Târgu Mureș, în prezența președintelui Academiei Române (GALERIE FOTO)
La Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie (UMFST) ''George Emil Palade'' din Târgu Mureș a fost expus, vineri, în premieră, în prezența președintelui Academiei, Ioan-Aurel Pop, Lexiconul de la Buda, apărut în 1825, primul dicționar cvadrilingv al limbii române, realizat de Școala Ardeleană.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
Președintele Academiei Române, Ioan-Aurel Pop, a arătat în deschiderea Conferinței Naționale ''200 de ani de la editarea primului dicționar etimologic al limbii române - Lexiconul de la Buda'', găzduită de UMFST Târgu Mureș, că Școala Ardeleană e atât de legată de latinitate, încât ''nu putem să vorbim despre latinitate fără să ne referim la Școala Ardeleană''.
Ioan-Aurel Pop a susținut o veritabilă lecție de istorie a limbii latine pe teritoriul românesc și a modului în care s-a ajuns la editarea primului dicționar cvadrilingv al limbii române, arătând că ''Școala Ardeleană nu a făcut decât să pună într-o formă articulată, științifică, ceea ce știau românii''.
''Școala Ardeleană este prima mișcare care anunță evoluția universitară a românilor și posibilitatea ca și românii să aibă școli superioare. De când episcopul Ioan Inochentie Micu-Klein plănuise școlile Blajului, pe care le-a inaugurat Petru Pavel Aron, la 1754, ideea romană nu ne-a părăsit niciodată până astăzi, de membri ai latinității. Cea mai vorbită limbă maternă de pe lumea asta e o limbă neolatină, spaniola, nu engleza, nu chineza (...). Cea mai apropiată limbă de limba noastră e, categoric, italiana, de acolo de unde vin originile. 80% din cuvintele pe care le folosim în viața cotidiană sunt de origine latină, 79% din cuvintele poeziilor eminesciene sunt de origine latină. Sigur, nu vin toate de la Roma, fiindcă toate limbile se îmbogățesc'', a spus președintele Academiei Române.
Și limba română a fost o limbă permeabilă, a subliniat Ioan-Aurel Pop, unele cuvinte fiind împrumutate ca neologisme, dar ''paradoxal este că și cuvintele englezești pe care le preluăm acum, mai mult decât trebuie (...) sunt de origine latină luate prin intermediul limbii franceze''.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
''350 de ani la Curtea Angliei limba oficială a fost franceza, când se credea că limba engleză va fi destinată văcarilor și porcarilor, când poetul Geoffrey Chaucer, în a doua parte a secolului XIV, ne spune că se pot scrie poezii și în limba văcarilor, cowboys. Cine putea să prevadă aceste lucruri? Și totuși suntem membri ai acestui mare grup al latinității, avem zeci de lectorate de limbă română în lume - nu zic că avem noi bani, Guvernul României nu cheltuiește bani pentru chestii de astea, dar pentru că limba română fiind alături de franceză, italiană, spaniolă, portugheză, catalană se studiază ca a doua limbă romanică, a treia limbă romanică, în multe dintre universități, în toate universitățile care se respectă. Apropo de Școala Ardeleană și de legătura noastră cu cetatea eternă Roma, ieri la Academia Română, președintele Academiei Naționale Italiene, profesor Roberto Antonelli, a ținut un discurs foarte frumos în limba italiană și românii din Aula Magna a Academiei Române din București au înțeles tot sau aproape tot'', a evidențiat președintele Academiei Române.
Conferențiarii din cadrul evenimentului găzduit de UMFST Târgu Mureș au subliniat că Lexiconul de la Buda, cu titlul complet în ortografia lexiconului ''Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu quare de mai multi autori, in cursul'' a trideci, si mai multoru ani s'' au lucratu'', apărut în 1825, este primul dicționar cvadrilingv al limbii române, acesta fiind considerat o adevărată capodoperă filologică a cărturarilor Școlii Ardelene.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
La Conferința Națională ''200 de ani de la editarea primului dicționar etimologic al limbii române - Lexiconul de la Buda'' de la Târgu Mureș participă numeroși istorici și specialiști în literatura română, care vor prezenta studii pe marginea Lexiconului de la Buda, precum prof. univ. dr. Cornel Sigmirean, Institutul de Cercetări Socio-Umane ''Gheorghe Șincai'' din Târgu Mureș; prof. univ. dr. Ioan Bolovan, Universitatea Babeș-Bolyai, membru corespondent al Academiei Române; prof. univ. dr. Ioan Horga, Universitatea din Oradea; prof. univ. dr. Iulian Boldea, Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie 'George Emil Palade' din Târgu Mureș; conf. univ. dr. Laura Stanciu, Universitatea ''1 Decembrie 1918'' din Alba Iulia; conf. univ. dr. Nagy Levente, Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta; și prof. univ. dr. Doina Butiurcă, UMFST Târgu Mureș. AGERPRES / (A - redactor: Dorina Matiș, editor: Marius Frățilă, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Stilouri din colecția scriitorului Petre Crăciun - prezentate la sediul central al Bibliotecii Metropolitane București
'Stilouri cu povești - din colecția lui Petre Crăciun', un eveniment dedicat eleganței scrisului și pasiunii pentru obiecte care spun povești, s-a desfășurat, vineri, la Sediul Central 'Mihail Sadoveanu' al Bibliotecii Metropolitane București. În fața unui public restrâns, dedicat scrisului de mână, scriitorul
Spectacolul 'Povestea regelui supărat pe clovn' - premieră la Centrul Independent pentru Arta Animației
Spectacolul 'Povestea regelui supărat pe clovn' de Matei Vișniec, în regia lui Ștefan Craiu, va avea premiera la sediul Centrului Independent pentru Arta Animației (CIAA) din strada Orzari, pe 14, 15 și 16 noiembrie. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, vineri, AGERPRES, premiera din 14 noiembrie va fi prezentată de la ora 18:00 i
Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Arhiepiscopia Aradului a pus piatra de temelie a primului centru pentru tratarea celor cu adicții
Reprezentanții Arhiepiscopiei Aradului au pus, vineri, piatra de temelie pentru construirea primului centru de recuperare din vestul țării pentru cei care suferă de diverse adicții, cum ar fi droguri, alcool sau jocuri de noroc, considerând că e de datoria Bisericii să aibă grijă de acești oameni. Proiectul este posibil după ce autoritățile locale au tra
Covasna: 20 de artiști, în finala Concursului Național de Tobe Sepsidrum de la Sfântu Gheorghe
Peste 40 de candidați s-au înscris la cea de-a treia ediție a Concursului Național de Tobe Sepsidrum, ce va avea loc duminică, 16 noiembrie, la Sfântu Gheorghe, iar 20 dintre aceștia au intrat în finală, în urma preselecției. Potrivit organizatorilor, concurenții provin din șapte județe și se vor prezenta în fața juriului și a pub
Constanța: Ziua Dobrogei, celebrată timp de trei seri prin programe artistice la Centrul 'Jean Constantin'
Publicul este invitat să sărbătorească Ziua Dobrogei, marcată anual pe 14 noiembrie, prin participarea la programele artistice de excepție desfășurate în perioada 13-15 noiembrie, la Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret 'Jean Constantin' din municipiul Constanța, au anunțat vineri organizatorii. Conform unui comunicat
Brașov: Muzeul Județean de Istorie prezintă expoziția 'Florile Reginei Maria. Crinul Vieții' la Bruxelles
Muzeul Județean de Istorie Brașov prezintă, vineri, la Bruxelles, expoziția 'Florile Reginei Maria. Crinul Vieții', 'o celebrare a eleganței, pasiunii și spiritului inconfundabil al reginei Maria' la 150 de ani de la nașterea acesteia, se arată într-un comunicat transmis de instituția de cultură. Expoziția va fi prezentat
Sicriul cu rămășițele pământești ale lui Grigore Alexandru Ghica, ultimul Domn al Moldovei-depus, duminică, la Operă
O ceremonie de depunere a sicriului cu rămășițele pământești ale lui Grigore Alexandru Ghica (1807-1857), ultimul Domn al Moldovei și una dintre personalitățile esențiale ale procesului de modernizare a Principatelor Române, va avea loc duminică, începând cu ora 09:30, în foaierul Operei Naționale București. Momen
Soprana Teodora Gheorghiu și pianista Diana Ionescu încheie Turneul Național 'Zâmbetul Muzicii', sâmbătă, la Bistrița
Soprana Teodora Gheorghiu și pianista Diana Ionescu încheie o nouă ediție a Turneului Național 'Zâmbetul Muzicii', cu un recital susținut la Sinagoga din Bistrița, sâmbătă, de la ora 19:00. Potrivit unui comunicat transmis, vineri, AGERPRES, ultimul concert al ediției va aduce publicului un program plin de delicatețe,
Expoziția fotografică '35 de ani de fapte bune împreună. Fundația Regală Margareta în imagini' - deschisă la ICR
Expoziția fotografică aniversară '35 de ani de fapte bune împreună. Fundația Regală Margareta a României în imagini' s-a deschis, joi seară, la sediul Institutului Cultural Român, în prezența Majestății Sale Margareta, președintele FRMR, și a Alteței Sale Regale Principesa Sofia. Expoziția, care prezintă publicului
Arhiepiscopul Major Claudiu Lucian Pop: Mă reîntorc la Blaj cu rugăciune și profundă recunoștință față de Dumnezeu
Alba Iulia, 6 nov /Agerpres/ - Noul Arhiepiscop Major al Bisericii Greco-Catolice, Claudiu Lucian Pop, ales la Roma într-o sesiune extraordinară a Sinodului Episcopilor Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică, a afirmat că se reîntoarce la Blaj, unde a fost episcop între 2011-2021, 'cu rugăciune și profundă recunoștință față de Dumnezeu'
Vâlcea: Singura statuie ecvestră a Reginei Maria a fost realizată în comuna Măciuca
Comuna Măciuca a devenit anul acesta, când s-au împlinit 150 de ani de la nașterea Reginei Maria, localitatea din țară unde se află singura statuie ecvestră a unei prințese sau regine a României realizată până acum. Monumentul este închinat chiar Reginei Unirii și a fost dezvelit oficial în urmă cu cât
Festivalul 'Ecranul Memoriei' - povești cinematografice despre trecutul recent, la Cinema Muzeul Țăranului
Festivalul de film 'Ecranul Memoriei - Ultimele capitole care lipsesc din cartea de istorie', eveniment care se adresează elevilor de liceu și celor care vor să descopere trecutul recent prin povești cinematografice, va avea loc, în perioada 19 - 21 noiembrie, la Cinema Muzeul Țăranului. Potrivit unui comunicat Freedom House România transmi
Constanța: Mască de teatru descoperită în anticul Callatis, exponatul lunii noiembrie la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie
O mască de teatru de tip Tanagra, de mici dimensiuni, realizată din terracotta și care ar fi fost descoperită la Mangalia - anticul Callatis, este exponatul lunii noiembrie prezentat de Muzeul de Istorie Națională și Arheologie (MINA) Constanța. Instituția de cultură a informat, joi, că masca de teatru prezentată ca exponat al lunii noiembrie
Neamț: Oana Pellea și Horațiu Mălăele, între actorii care vor primi stele pe Aleea Personalităților
Oana Pellea și Horațiu Mălăele vor primi stele pe Aleea Personalităților, din fața Teatrului Tineretului, în semn de recunoștință pentru faptul că au debutat pe scena respectivei instiuții de cultură și au dus mai departe numele municipiului Piatra-Neamț. Alături de aceștia, vor mai primi stele și actorii Ana Ciontea, Ioana Pavelescu, Coca Bloos,