Lexiconul de la Buda - expus în premieră la Târgu Mureș, în prezența președintelui Academiei Române (GALERIE FOTO)
La Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie (UMFST) ''George Emil Palade'' din Târgu Mureș a fost expus, vineri, în premieră, în prezența președintelui Academiei, Ioan-Aurel Pop, Lexiconul de la Buda, apărut în 1825, primul dicționar cvadrilingv al limbii române, realizat de Școala Ardeleană.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
Președintele Academiei Române, Ioan-Aurel Pop, a arătat în deschiderea Conferinței Naționale ''200 de ani de la editarea primului dicționar etimologic al limbii române - Lexiconul de la Buda'', găzduită de UMFST Târgu Mureș, că Școala Ardeleană e atât de legată de latinitate, încât ''nu putem să vorbim despre latinitate fără să ne referim la Școala Ardeleană''.
Ioan-Aurel Pop a susținut o veritabilă lecție de istorie a limbii latine pe teritoriul românesc și a modului în care s-a ajuns la editarea primului dicționar cvadrilingv al limbii române, arătând că ''Școala Ardeleană nu a făcut decât să pună într-o formă articulată, științifică, ceea ce știau românii''.
''Școala Ardeleană este prima mișcare care anunță evoluția universitară a românilor și posibilitatea ca și românii să aibă școli superioare. De când episcopul Ioan Inochentie Micu-Klein plănuise școlile Blajului, pe care le-a inaugurat Petru Pavel Aron, la 1754, ideea romană nu ne-a părăsit niciodată până astăzi, de membri ai latinității. Cea mai vorbită limbă maternă de pe lumea asta e o limbă neolatină, spaniola, nu engleza, nu chineza (...). Cea mai apropiată limbă de limba noastră e, categoric, italiana, de acolo de unde vin originile. 80% din cuvintele pe care le folosim în viața cotidiană sunt de origine latină, 79% din cuvintele poeziilor eminesciene sunt de origine latină. Sigur, nu vin toate de la Roma, fiindcă toate limbile se îmbogățesc'', a spus președintele Academiei Române.
Și limba română a fost o limbă permeabilă, a subliniat Ioan-Aurel Pop, unele cuvinte fiind împrumutate ca neologisme, dar ''paradoxal este că și cuvintele englezești pe care le preluăm acum, mai mult decât trebuie (...) sunt de origine latină luate prin intermediul limbii franceze''.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
''350 de ani la Curtea Angliei limba oficială a fost franceza, când se credea că limba engleză va fi destinată văcarilor și porcarilor, când poetul Geoffrey Chaucer, în a doua parte a secolului XIV, ne spune că se pot scrie poezii și în limba văcarilor, cowboys. Cine putea să prevadă aceste lucruri? Și totuși suntem membri ai acestui mare grup al latinității, avem zeci de lectorate de limbă română în lume - nu zic că avem noi bani, Guvernul României nu cheltuiește bani pentru chestii de astea, dar pentru că limba română fiind alături de franceză, italiană, spaniolă, portugheză, catalană se studiază ca a doua limbă romanică, a treia limbă romanică, în multe dintre universități, în toate universitățile care se respectă. Apropo de Școala Ardeleană și de legătura noastră cu cetatea eternă Roma, ieri la Academia Română, președintele Academiei Naționale Italiene, profesor Roberto Antonelli, a ținut un discurs foarte frumos în limba italiană și românii din Aula Magna a Academiei Române din București au înțeles tot sau aproape tot'', a evidențiat președintele Academiei Române.
Conferențiarii din cadrul evenimentului găzduit de UMFST Târgu Mureș au subliniat că Lexiconul de la Buda, cu titlul complet în ortografia lexiconului ''Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu quare de mai multi autori, in cursul'' a trideci, si mai multoru ani s'' au lucratu'', apărut în 1825, este primul dicționar cvadrilingv al limbii române, acesta fiind considerat o adevărată capodoperă filologică a cărturarilor Școlii Ardelene.
Sursa foto: UMFST TÂRGU MUREŞ
La Conferința Națională ''200 de ani de la editarea primului dicționar etimologic al limbii române - Lexiconul de la Buda'' de la Târgu Mureș participă numeroși istorici și specialiști în literatura română, care vor prezenta studii pe marginea Lexiconului de la Buda, precum prof. univ. dr. Cornel Sigmirean, Institutul de Cercetări Socio-Umane ''Gheorghe Șincai'' din Târgu Mureș; prof. univ. dr. Ioan Bolovan, Universitatea Babeș-Bolyai, membru corespondent al Academiei Române; prof. univ. dr. Ioan Horga, Universitatea din Oradea; prof. univ. dr. Iulian Boldea, Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie 'George Emil Palade' din Târgu Mureș; conf. univ. dr. Laura Stanciu, Universitatea ''1 Decembrie 1918'' din Alba Iulia; conf. univ. dr. Nagy Levente, Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta; și prof. univ. dr. Doina Butiurcă, UMFST Târgu Mureș. AGERPRES / (A - redactor: Dorina Matiș, editor: Marius Frățilă, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Dâmbovița: Pastorala de Paște a Arhiepiscopului Târgoviștei Nifon - mesaj de pace, credință și speranță
Mesajul Învierii este unul de pace, de adevăr, de dreptate, de iubire, de armonie și de reconciliere, evidențiază Arhiepiscopul Târgoviștei, Nifon, în Pastorala de Paște. 'În întunericul nopții acestei lumi a izbucnit biruitor și fascinant bucuria Învierii Domnului, risipind tenebrele păcatului, spulber&
Dâmbovița: Calea Luminii, în Joia Mare la Târgoviște - 2027 de candele aprinse
Calea Luminii, un eveniment de tradiție în Târgoviște, are loc în Joia Mare și sunt aprinse 2027 de candele în zona centrală a municipiului.
Vâlcea: Expoziție de artă religioasă, la Muzeul de Istorie; prin exponate se află obiecte vechi de la Mănăstirea Cozia
Câteva zeci de icoane și obiecte de cult ce ilustrează semnificațiile teologice ale Învierii Domnului sunt expuse la Muzeul de Istorie din Râmnicu Vâlcea, în cadrul unei expoziții de artă religioasă dedicată sărbătorii Paștelui.
Biserica Sfântului Mormânt a fost redeschisă; credincioșii ar putea participa la ceremonia primirii Sfintei Lumini
Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim a fost redeschisă după 40 de zile de restricții impuse în contextul conflictului din Orientul Mijlociu, iar reluarea accesului credincioșilor în sfântul lăcaș face posibilă participarea la ceremonia primirii Sfintei Lumini,
Protopopul de Timișoara, Zaharia Pereș: Paștile - între Lumina începutului și Lumina Veșniciei, între datini și credință
Săptămâna Patimilor este trăită în satele bănățene prin smerenie unită cu rugăciunea și cu postul, iar Joia Mare este ziua în care sacrul se împletește cu profanul: în timp ce în biserici preoții pregătesc Sfânta Împărtășanie pentru tot anul, tinerii aprind focurile pe dealuri sau în cimitire, aducând lumină celor p
Filmul 'Catane' - inclus pe lista de nominalizări la Premiile Gopo la categoria cel mai bun film de debut
Filmul 'Catane' în regia Ioanei Mischie intră în lista titlurilor eligibile pentru categoria Cel mai bun film de debut la Premiile Gopo 2026. 'În urma sesizării privind eligibilitatea filmului 'Catane', organizatorii au analizat situația în raport cu prevederile regulamentului și cu practica edițiilo
Sfânta Lumină - adusă, sâmbătă seara, de la Ierusalim; Agachi: Nu am primit nicio informație legată de o eventuală problemă
Sfânta Lumină va fi adusă de la Ierusalim sâmbătă seara de superiorul Așezămintelor Patriarhiei Române la Locurile Sfinte, arhimandritul Ioan Meiu, urmând să fie oferită delegaților eparhiilor BOR prezenți la Aeroportul Internațional 'Henri Coandă'. Ulterior, prin intermediul protopopiatelor, centrele eparhiale vor distribui Sf&
Filmul 'Fjord', regia Cristian Mungiu - selectat în competiția oficială a Festivalului de la Cannes
Filmul 'Fjord', cel mai recent lungmetraj regizat de Cristian Mungiu, a fost selectat în competiția oficială a celei de-a 79-a ediții a Festivalului de Film de la Cannes, unde va concura pentru Palme d'Or, cea mai prestigioasă distincție acordată filmului de autor. ''Fjord' este, în mai mare măsură decâ
Sibiu: Detalii inedite despre 'Cina cea de Taină', într-o stampă după Rubens
O stampă din secolul al XVII-lea reprezentând 'Cina cea de Taină', realizată de Boëtius a Bolswert după Peter Paul Rubens, aduce în prim-plan detalii mai puțin cunoscute ale celebrei scene biblice, potrivit unei prezentări publicate joi de Muzeul Național Brukenthal din Sibiu pe pagina de Facebook.
Gala 'Bucuria Învierii' - pe 20 aprilie, la Opera Națională București
Opera Națională București va găzdui luni, 20 aprilie, de la ora 18:00, Gala 'Bucuria Învierii'. La fel ca Galele 'Bucuria Vindecării', care au loc în fiecare an în noiembrie, și aceasta va fi dedicată pacienților oncologici și familiilor, însoțitorilor, cadrelor medicale și reprezentanților instituțiilor
Expoziție la Biblioteca 'George Barițiu': O retrospectivă a celui mai celebru loc de întâlnire din Brașov - 'Modarom'
De la vechea poartă medievală a Străzii Porții și atmosfera negustorilor de altădată, la eleganța dispărutei Vile Kertsch și modernismul anilor 1970, 'Ne vedem în colț, la Modarom!' - reprezintă o scurtă retrospectivă a celui mai celebru loc de întâlnire din Brașov, sub forma unei expoziții organizate la Biblioteca 'George Barițiu' d
Expoziția colectivă de artă 'Paradisul' - în perioada 9-26 aprilie, la Muzeul Țăranului
Expoziția colectivă de artă 'Paradisul', care reunește lucrările unui număr impresionant de artiști contemporani români, va putea fi vizitată în perioada 9-26 aprilie la Sala Acvariu a Muzeului Național al Țăranului Român. Vernisajul expoziției va avea loc duminică, 19 aprilie, la ora 13:00, în prezența manageru
Majoritatea muzeelor Capitalei - închise în perioada Sărbătorilor Pascale; Muzeul Antipa - deschis pe 12 și 13 aprilie
Majoritatea muzeelor Capitalei vor fi închise în perioada Sărbătorilor Pascale, excepție făcând Muzeul Național de Istorie Naturală 'Grigore Antipa', care va fi deschis pe 12 și 13 aprilie, precum și Muzeul Țăranului Român, unde activitățile din Clubul Țăranului vor fi organizate după un program special.
Expoziția de fluturi exotici vii 'Cocon' se redeschide, vineri, la Muzeul Antipa
Expoziția de fluturi exotici vii 'Cocon' se redeschide vineri la Muzeul Național de Istorie Naturală 'Grigore Antipa'. Potrivit unui comunicat transmis de organizatori, expoziția are loc în interiorul muzeului și le oferă vizitatorilor ocazia de a descoperi îndeaproape procesul spectaculos al metamorfozei.
Institutul Cultural Român lansează Programul de Burse și Rezidențe 2026
București, 8 apr /Agerpres/ - Institutul Cultural Român a anunțat lansarea Programului de Burse și Rezidențe 2026, un instrument strategic dedicat dezvoltării profesionale a cercetătorilor, arhitecților, traducătorilor și jurnaliștilor culturali, precum și promovării culturii române la nivel internațional. Potrivit unui comunicat transmis miercuri,