Directorul Institutului Cultural Român (ICR) din Berlin, Cristian Niculescu, susține că participarea Orchestrei Filarmonicii de Stat Târgu Mureș la concertul din luna noiembrie, de la Berlin Philharmonie - Main Auditorium, va demonstra că tradiția românească nu este un obiect de muzeu, ci o forță vie, capabilă să emoționeze și să inspire.

'Această întâlnire nu este doar cu o orchestră, ci cu o tradiție muzicală solidă. România are o școală de muzică prestigioasă, profund conectată la spațiul central-european, din care au izvorât figuri ca George Enescu sau Béla Bartók - ambii legați de această regiune și de valorificarea folclorului ca sursă pentru creații sofisticate. Această moștenire continuă astăzi prin muzicienii români, care aduc împreună rigoarea tehnică și expresivitatea autentică. În mâinile lor, Enescu și Bartók devin mai mult decât partituri: sunt povești sonore despre identitate, cultură și modernitate. Publicul din Berlin va simți această energie - o combinație de disciplină, pasiune și profunzime -, care arată că tradiția românească nu este un obiect de muzeu, ci o forță vie, capabilă să emoționeze și să inspire', a declarat presei directorul ICR Berlin, Cristian Niculescu.

Directorul Institutului Cultural Român din Berlin a subliniat că publicul berlinez, care este obișnuit cu o scenă muzicală diversă și rafinată, va aprecia construcția programului pregătit de Orchestra de la Târgu Mureș, care cuprinde lucrări de George Enescu, Bela Bartok, Richard Wagner și Astor Piazzolla.

'Publicul din Berlin, obișnuit cu o scenă muzicală diversă și rafinată, va aprecia construcția acestui program. El reunește figuri esențiale precum Enescu și Bartók, care au transformat folclorul regiunii într-un limbaj artistic universal, cu Wagner - ca ancoră în tradiția germană, și cu Piazzolla, care aduce o energie cosmopolită și imprevizibilă. Enescu, în mod special, nu este doar cel mai important compozitor român, ci o personalitate europeană de prim rang. Opera sa îmbină rădăcinile românești cu rafinamentul muzicii occidentale, iar prezența lui la Berlin e o ocazie de a redescoperi o voce est-europeană profund conectată la patrimoniul muzical universal. Această alăturare - est-europeană, germană și sud-americană - creează un dialog muzical viu, o experiență care depășește granițele culturale și evidențiază locul legitim al unei orchestre românești pe scena internațională', a afirmat Cristian Niculescu.

Acesta a adăugat că ICR Berlin are misiunea de a reprezenta România într-unul dintre cele mai efervescente spații culturale europene.

'Strategia noastră pornește de la valorile autentice ale culturii române și urmărește integrarea lor organică în dialogul artistic global. Promovăm România prin expoziții cu artiști contemporani conectați la scena europeană, seri literare cu autori români traduși sau care scriu direct în germană, colaborări cu festivaluri și instituții locale, dar și prin proiecte care generează schimburi între artiști români și internaționali. Un focus special în această perioadă este George Enescu, o figură emblematică a culturii europene, nu doar române, în contextul marcării a 70 de ani de la moartea sa, în 2025. Susținem vizibilitatea operei sale prin concerte, promovarea Concursului Internațional 'George Enescu' și inițiative care reafirmă actualitatea moștenirii sale. ICR Berlin nu exportă cultură în sens clasic, ci creează contexte de întâlnire, de dialog și de co-creație. Astfel, România este prezentă la Berlin nu ca o cultură de la margine, ci ca o voce vie, ancorată în rădăcinile sale și profund conectată la prezentul european', a subliniat Niculescu.

Participarea Orchestrei Filarmonicii de Stat Târgu Mureș la concertul din data de 6 noiembrie, de la Berlin Philharmonie - Main Auditorium, este considerată de către președintele ICR Berlin un moment 'cu totul deosebit', fiind inclus de Ambasada României din Republica Federală Germania pe agenda anului cu evenimente speciale, dedicate marcării a 145 de ani de relații diplomatice între România și Germania.

Dirijorul vienez de origine argentiniană, Pablo Boggiano, cel care va conduce orchestra din Târgu Mureș și a conceput programul pentru concertul extraordinar de la Berlin, consideră că evenimentul va fi unul istoric pentru orchestra simfonică mureșeană.

'Acesta este un proiect major. Are aceeași importanță ca și concertul de la Viena (susținut alături de Orchestra Simfonică din Târgu Mureș, în 2004 - n.r.) sau poate chiar mai mare pentru că, atunci când ai reușit să ajungi la un anumit nivel, este mai greu să menții acest nivel, să menții acest interes, să menții tensiunea, să repeți un astfel de succes (...). Așadar, tot ce am realizat la Viena este important să facem și la Berlin. Deci, este o aventură fantastică. Suntem foarte fericiți și așteptăm cu nerăbdare să se întâmple. Cred că ne simțim cu toții foarte responsabili pentru a face acest concert, o reprezentare a ceea ce este românesc sau din regiune, ardelenesc, fiindcă avem multe naționalități aici. Așadar, este foarte important pentru noi să facem acest concert în cea mai bună formă, în cea mai bună realitate a noastră', a declarat presei, la Târgu Mureș, dirijorul Pablo Boggiano. AGERPRES/(A - redactor: Dorina Matiș, editor: Irina Poenaru, editor online: Adrian Dădârlat)