logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Pablo Boggiano: Concert istoric al Orchestrei din Târgu Mureș la Berlin, la aniversarea relațiilor diplomatice româno-germane

Imagine din galeria Agerpres

Concertul Extraordinar al Filarmonicii de Stat din Târgu Mureș de la Berlin Philharmonie Hall, din data de 6 noiembrie, care va marca împlinirea a 145 de ani de relații diplomatice bilaterale dintre România și Germania, va fi unul istoric pentru orchestra simfonică mureșeană, a declarat, marți, dirijorul vienez de origine argentiniană, Pablo Boggiano.

'Acesta este un proiect major. Are aceeași importanță ca și concertul de la Viena (susținut alături de Orchestra Simfonică din Târgu Mureș, în 2004 - n.r.) sau poate chiar mai mare pentru că, atunci când ai reușit să ajungi la un anumit nivel, este mai greu să menții acest nivel, să menții acest interes, să menții tensiunea, să repeți un astfel de succes (...). Așadar, tot ce am realizat la Viena este important să facem și la Berlin. Deci, este o aventură fantastică. Suntem foarte fericiți și așteptăm cu nerăbdare să se întâmple. Cred că ne simțim cu toții foarte responsabili pentru a face acest concert, o reprezentare a ceea ce este românesc sau din regiune, ardelenesc, fiindcă avem multe naționalități aici. Așadar, este foarte important pentru noi să facem acest concert în cea mai bună formă, în cea mai bună realitate a noastră', a declarat presei, la Târgu Mureș, dirijorul Pablo Boggiano.

 



Evenimentul de la Berlin este organizat de Ambasada României din Republica Federală Germania, Institutul Cultural Român (ICR) din Berlin, Asociația pentru Dezvoltare Comunitară Iunona din Târgu Mureș și de Filarmonica de Stat din Târgu Mureș, Pablo Boggiano arătându-se onorat să fie parte a acestui proiect.

'Suntem foarte fericiți să ducem acest program atât de departe, în acest turneu, suntem onorați să cântăm ca reprezentanți ai unei țări aflate în relații bilaterale. Deci, ce poate fi mai bun decât muzica pentru a pune împreună diferite țări? Suntem încântați de acest lucru, suntem foarte fericiți și sunt sigur că va fi un concert foarte important pentru istoria Orchestrei Filarmonicii din Târgu Mureș (...). Sunt onorat că am fost contactat pentru a realiza acest proiect. Am ajutat mult la Viena, aducând public. Și sper să putem realiza același lucru și la Berlin (...). Așadar, să mergi într-un oraș mare precum Viena, să mergi într-un oraș mare cum e Berlin, este o mare aventură. Sunt foarte onorat și, într-un fel, mă simt responsabil. Vreau să dau tot ce am mai bun pentru a obține cele mai bune rezultate și pentru a aduce bucurie fiecărui muzician care cântă în orchestră', a susținut dirijorul.

Pablo Boggiano a arătat că și pentru el va fi o premieră concertul de la Berlin, nu doar pentru Orchestra Simfonică din Târgu Mureș, fiindcă va fi pentru prima dată în cariera sa când va fi dirijor în Philharmonie Hall.

'Aceasta va fi prima mea experiență la Filarmonica din Berlin, așa că sunt foarte, foarte fericit. Locuiesc în Viena, de aceea am lucrat mai mult în Austria decât în Germania, în general. Dar la Berlin va fi prima dată în toată această perioadă. Așa că sunt ca un copil mic, vreau să merg mâine. Dar vom aștepta câteva săptămâni', a afirmat Pablo Boggiano.

În programul concertului aniversar de la Berlin, dirijorul a spus că vor fi interpretate lucrări de George Enescu, Bela Bartok, Richard Wagner și Astor Piazzolla.

'Muzica pe care noi o aducem este ca și cum am aduce o mulțime de aspecte culturale majore din această regiune în Germania, la Berlin. Imaginați-vă că începem programul cu Rapsodia nr. 1 de Enescu. Această piesă descrie o mulțime de caractere ale oamenilor din România, umorul, cred că și peisajul este prezent în această muzică. Pot spune că până și aspectul culinar al culturii este profund înrădăcinat în această piesă, care descrie atât de bine un spirit precum o rapsodie română. Cred că este o realizare majoră a lui George Enescu. Apoi vom onora publicul german interpretând 'Maeștrii cântăreți' de Wagner. Este complet diferit. Este o altă caracteristică artistică imensă. Vorbim despre esența expresiei romantice germane prin contrapunctul din orchestră compus de Wagner. Deci este foarte special pentru că vom avea culori diferite, sunete diferite care se dezvoltă pentru această piesă', a afirmat dirijorul.



De asemenea, a spus Boggiano, în program vor fi patru piese de Piazzolla, 'de care sunt foarte încântat pentru că provin din orașul meu natal, din Buenos Aires, din țara mea, din Argentina'.

'Am cântat aceste piese cu mulți ani înainte de a începe acest proiect cu orchestra de aici. Așa că mă bucur foarte mult să cânt Libertango, Michelangelo 70, Milonga del angel și Fuga y misterio. Iar în a doua parte, vom avea un Bella Bartók, Concert pentru orchestră, care, așa cum am învățat de la mulți dintre muzicienii orchestrei, este atât de mult influențat de această regiune (a Transilvaniei - n.r.). De exemplu, chiar începutul concertului este dedicat, orchestrat pentru violoncel și contrabas, cu o abordare subtilă a culturii maramureșene. Ritmul, care va fi foarte clar în a cincea mișcare, începe chiar din primul moment și continuă pe parcursul întregii piese. E ca și cum ți-ai aduce propria cultură la Berlin, în Germania. Deci este un program foarte atractiv, foarte interesant și dinamic (...). Este o garanție pentru public că se va distra de minune', a subliniat Pablo Boggiano.

După succesul din luna noiembrie 2024, de la Musikverein din Viena, dirijorul susține că muzicienii mureșeni nu trebuie să se relaxeze și că trebuie să mențină ritmul.

'Am avut un concert foarte frumos la Viena, am avut un mare succes la Viena. Și asta e periculos, pentru că nu ne putem relaxa de pe urma succesului. Și trebuie să menținem tensiunea ridicată. Trebuie să continuăm să căutăm excelența, trebuie să facem totul pentru ca muzica să fie proaspătă, dar atractivă și la un nivel superior. Și acesta este un lucru care poate în muzică sau în artă este uimitor. Nu există niciodată un moment în care să spui: 'Am terminat'. Avem asta, acesta este maximum. Poți merge întotdeauna mai adânc, mereu mai departe pentru a realiza, pentru a duce limitele expresiei mai sus. Deci este o aventură. Mă distrez de minune și sper că orchestra va avea multe planuri cântând acest concert în cadrul acestui program la Berlin', a mai subliniat dirijorul.



Cât despre relația sa cu Filarmonica de Stat din Târgu Mureș, Pablo Boggiano susține că primul lucru de care s-a îndrăgostit în acest oraș, în urmă cu aproape 20 de ani, a fost sala de concerte a Palatului Culturii.

'Sala a avut un impact imens asupra mea. De aceea, am rugat un artist digital să realizeze un astfel de poster grafic, o astfel de imagine, pentru a aduce cultura din Târgu Mureș în alte țări, cum a fost anul trecut la Viena, acum la Berlin, anul viitor la Budapesta. Pentru că este o cultură atât de unică din punct de vedere arhitectural, acest Palat al Culturii. Și, de asemenea, în interiorul orchestrei, sunt mereu fascinat de faptul că vorbesc două limbi. Vorbesc maghiară, vorbesc româna. Muzicienii sunt foarte talentați. Unii vorbesc cu mine în germană, în franceză, în spaniolă. Vor să vorbească în japoneză, dar eu nu pot. Dar, oricum, este un lucru foarte frumos, sunt aproape 20 de ani de când am venit aici să lucrez. Deci este un proiect foarte frumos, foarte unic, de adus la Berlin', a accentuat Boggiano.

Managerul Filarmonicii de Stat din Târgu Mureș, Gyorgy Levente, a arătat, marți, că, față de Musikverein, sala de concerte a Filarmonicii din Berlin este mai mare cu 400 de locuri, adică poate găzdui 2.410 persoane, și că este o provocare și mai mare pentru instrumentiști.

'Responsabilitatea pentru noi este una și mai mare față de Viena și, de aceea, am început deja repetițiile. Acum lucrăm o săptămână, alături de dirijorul Pablo Boggiano, pentru a reîmprospăta materialul care a fost dezvoltat cu uvertura 'Maeștrii cântăreți' (Die Meistersinger von Nürnberg), a compozitorului german Richard Wagner. Orchestra lucrează intensiv săptămâna aceasta, continuăm în data de 25 octombrie și o să avem cu programul pe care îl vom interpreta la Berlin un concert aici, la noi, la Târgu Mureș, în data de 30 octombrie. Va fi, de fapt, repetiția generală pentru noi, pentru public o să fie un concert normal, dar pentru noi va fi repetiția generală pentru Berlin', a susținut Gyorgy Levente. AGERPRES/(A - redactor: Dorina Matiș, editor: Irina Poenaru, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 685

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 05-08-2026 05:15

MNAR: Galeria de Artă Românească Modernă - redeschisă de miercuri; Sala Brâncuși - în formulă completă

Galeria de Artă Românească Modernă se redeschide de miercuri cu Sala Brâncuși reîntregită, anunță Muzeul Național de Artă al României (MNAR). 'Începând de miercuri, 5 august, vă așteptăm în Galeria de Artă Românească Modernă, care se redeschide cu Sala Brâncuși reîntregită, după r

Cultura - Media 04-08-2026 18:20

Expoziția ''Urme printre fire'', semnată de artista Ecaterina Dînga Mardari - de miercuri, la Muzeul Țăranului

Expoziția ''Urme printre fire'', semnată de artista Ecaterina Dînga Mardari, care reunește lucrări de tapiserie și broderie artistică contemporană, se va deschide miercuri la Muzeul Național al Țăranului Român. Expoziția va fi vernisată de la ora 18:00, la Sala Media, se arată pe pagina de Facebook a instituției muz

Culte 04-08-2026 18:09

PF Daniel, la sfințirea raclei pentru moaștele Sfintelor Nazaria, Olimpiada și Elisabeta de la Văratec: Au viețuit în rugăciune neîntreruptă

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a sfințit luni racla în care vor fi așezate moaștele Sfintelor Cuvioase Nazaria, Olimpiada și Elisabeta (Safta) Brâncoveanu de la Văratec, prilej cu care a evidențiat că aceste sfinte au avut duhovnici isihaști care le-au îndemnat să viețuiască în rugăciune neîntreruptă.

Cultura - Media 04-08-2026 16:03

Hunedoara: Cetatea dacică Sarmizegetusa Regia se poate vizita doar sâmbăta și duminica, în luna august

Cetatea dacică Sarmizegetusa Regia, din Munții Orăștiei, va putea fi vizitată pe parcursul lunii august doar în zilele de sâmbătă și duminică, în restul săptămânii accesul turiștilor în situl UNESCO fiind restricționat temporar, a anunțat marți Consiliul Județean (CJ) Hunedoara. Măsura limitării accesului turiștil

Cultura - Media 04-08-2026 15:05

Harghita: O nouă ediție a Festivalului Internațional de Jazz de la Miercurea-Ciuc, cu artiști din șase țări

O nouă ediție a Festivalului Internațional de Jazz de la Miercurea-Ciuc are loc între 14 și 16 august, pe scenă urmând să urce artiști din șase țări, cu stiluri și abordări muzicale variate. Organizatoarea festivalului, Nóra Szilágyi, a declarat marți, într-o conferință de presă, că ediția din acest an a fost ma

Cultura - Media 04-08-2026 14:07

Alba: Relief închinat zeului Mithras, într-o miniexpoziție la Muzeul Național al Unirii (GALERIE FOTO)

Un relief din marmură albă, închinat zeului Mithras, al cărui cult se adresa unui grup restrâns de inițiați și la care femeile nu aveau acces, poate fi văzut în luna august la Muzeul Național al Unirii (MNU) Alba Iulia, în cadrul unei miniexpoziții vernisate marți.

Cultura - Media 04-08-2026 12:32

Amfiteatrul în aer liber al TNB se redeschide cu un concert susținut de Mădălina Pavăl Orchestra

Amfiteatrul în aer liber al Teatrului Național 'I.L. Caragiale' din București se redeschide marți cu un concert susținut de Mădălina Pavăl Orchestra, de la ora 21:00, informează site-ul tnb.ro. Potrivit sursei citate, noua stagiune estivală de la TNB propune concerte și spectacole de teatru variate &ici

Cultura - Media 04-08-2026 10:00

REPORTAJ/Retrospectiva Brâncuși de la Berlin - când forma devine esență; Vizitatoare: Cred că ne simțim toți un pic de Brâncuși

Ampla retrospectivă Constantin Brâncuși, organizată la 150 de ani de la nașterea sculptorului și găzduită de Noua Galerie Națională (Neue Nationalgalerie) din Berlin, oferă vizitatorilor ocazia de a descoperi opera și universul creator al unuia dintre cei mai mari artiști ai lumii, care a revoluționat sculptura modernă. Potrivit informațiilor disponibile

Culte 04-08-2026 09:38

Galați: Pelerinaj cu Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului de la Mănăstirea Adam în peste 150 de parohii

Peste 150 de parohii din județul Galați și Biserica 'Sfinții Arhangheli' din municipiul Brăila primesc, în perioada 1-14 august, Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului de la Mănăstirea Adam, în cadrul tradiționalului pelerinaj organizat în Postul Adormirii Maicii Domnului, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Casian, Arhi

Culte 03-08-2026 22:27

Arhidieceza Romano-Catolică de București suspendă iluminatul exterior al Catedralei 'Sfântul Iosif' și al altor biserici

Arhidieceza Romano-Catolică de București anunță suspendarea iluminatului exterior al Catedralei 'Sfântul Iosif' și al altor biserici pe durata stării de alertă din energie. 'În contextul stării de alertă instituite la nivel național în sectorul energetic, ca urmare a secetei prelungite și a scăderii producției de

Culte 03-08-2026 21:42

Mitropolitul Ioan al Banatului: Mediul de afaceri local să fie mai activ în viața județului și a Timișoarei

Mitropolitul Ioan al Banatului a declarat, luni seara, cu prilejul decernării titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Timișoara, că și-ar dori ca mediul de afaceri să fie mult mai activ și să vină în sprijinul autorităților locale și județene pentru crearea unor proiecte comune ale orașului și județului. Titlul i-a fost conferit d

Cultura - Media 03-08-2026 18:58

Alba: Alte 22 de șuri cu acoperiș de paie din Apuseni, documentate prin proiectul 'Alba Vernaculară'

Un număr de 22 de șuri și 5 case cu acoperiș de paie din Întregalde au fost documentate în cadrul celei de-a doua ediții a Școlii de vară 'Alba Vernaculară', printr-un proiect care are ca obiective identificarea, inventarierea, documentarea, cartarea, promovarea și valorificarea elementelor de arhitectură vernaculară din Munții Apuseni.

Culte 03-08-2026 17:40

Proclamarea locală a Sfintelor Nazaria, Olimpiada și Elisabeta va avea loc cu prilejul hramului Mănăstirii Văratec

Proclamarea locală a canonizării Sfintelor Cuvioase Nazaria, Olimpiada și Elisabeta (Safta) Brâncoveanu va avea loc, în perioada 15-17 august, cu prilejul hramului Mănăstirii nemțene Văratec, închinat Adormirii Maicii Domnului. Manifestările religioase vor debuta în data de 14 august, când de la ora 15:00 va fi of

Cultura - Media 03-08-2026 16:31

Hunedoara: Restaurarea integrală a Castelului Corvinilor va fi gata până la sfârșitul lunii august

Lucrările de restaurare a Castelului Corvinilor din municipiul Hunedoara se vor încheia până la data de 31 august, operațiunile fiind realizate în urma a două proiecte cu finanțare nerambursabilă, în valoare totală de 11,6 milioane de euro, câștigate de administrația locală. Potrivit primarului municipiului Hunedo

Culte 03-08-2026 15:43

Galați: Mănăstirea Toflea sprijină de peste doi ani sute de familii cu alimente, îmbrăcăminte și medicamente

Mănăstirea 'Sfinții Trei Ierarhi și Sfântul Voievod Ștefan cel Mare' din localitatea Toflea, județul Galați, sprijină de peste doi ani sute de familii defavorizate, persoane vârstnice și familii cu mulți copii cu alimente, îmbrăcăminte și medicamente, prin programul filantropic 'Iubește-ți aproapele!', a informat, luni, Arhiepiscopia