REPORTAJ Mureș: Familia Vosganian - echipa de creatori care a transformat viziunea în artă, la ProEtnica (GALERIE FOTO)
Una dintre surprizele ediției a XXI-a a Festivalului Intercultural ProEtnica de la Sighișoara a fost dubla lansare de carte organizată de Uniunea Armenilor din România - Varujan Vosganian, cu romanul 'Dublu autoportret', și fiica acestuia, Armine Vosganian, cu 'Ritualul ca estetică narativă în filmul lui Parajanov'.
Tatăl și fiica au dovedit astfel că formează o veritabilă echipă de creatori, care a transformat viziunea în artă, evidențiind puterea legăturii familiale, atât în lumea literară, cât și în cea cinematografică.
Varujan Vosganian este un personaj cunoscut publicului larg din România, în special din viața politică, dar, pe lângă acest domeniu, este și economist, scriitor român de origine armeană, președintele Uniunii Armenilor din România, președinte al Uniunii Scriitorilor din România, cărțile sale fiind traduse în peste 20 de limbi.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Mai mult, a fost propus de cinci ori pentru Premiul Nobel pentru Literatură, de către Uniunea Scriitorilor din Armenia, Asociația scriitorilor de limbă ebraică din Israel și Uniunea Scriitorilor din România, în special pentru volumul 'Cartea șoaptelor' (2009), considerată una dintre cărțile de referință ale secolului al XX-lea, tradusă deja în 15 limbi, considerată o 'carte-simbol a luptei împotriva crimei de genocid'.
Scriitoarea Mariana Gorczyca din Sighișoara, cea care l-a provocat la dialog pe Varujan Vosganian în cadrul Salonului Literal al ProEtnica, a menționat și că acesta este un poliglot, vorbind fluent numeroase limbi, între care armeană, engleză, franceză, italiană, spaniolă și germană, dar că este foarte talentat și atunci când atinge clapele pianului.
'Varujan Vosganian este unul dintre scriitorii mei preferați de multă vreme, de prin 2009 încoace, dinainte de a fi președintele Uniunii Scriitorilor, ca să nu fiu acuzată de ceva. Și aș adăuga că de câte ori l-am auzit cântând la pian, la întâlnirile noastre literare, mi-a făcut plăcere. Și am sperat că într-o bună zi, la pianul acesta performant, pe care l-am adus în urmă cu ani, din Elveția (aflat în Sala Barocă a Primăriei Sighișoara, n.r.), va putea măcar să se joace puțin, să-i atingă clapele. Varujan Vosganian este poliglot. Dacă s-ar duce vis-a-vis, la sediul Forumului Democrat German, n-ar avea nevoie de translator. La cele câteva târguri de carte la care s-a întâmplat să ne întâlnim, să fim în program în Europa, l-am auzit vorbind limba țării gazdă. Este liberal, cu toată semantica acestui substantiv, adjectiv, adverb ... A mai fost personaj principal la Sighișoara, se întâmpla în 2014. În 2009 n-a fost prilejul să creăm un eveniment în jurul 'Cărții șoaptelor'. Mi-ar fi plăcut foarte mult, dar recitind-o zilele astea, ca să-mi fac tema, precum tocilar a clasei pentru întâlnirea cu voi, am găsit undeva notat, la pagina 79, 'poetul Varujan Vosganian'. Deși cartea era, evident, de proză, prozatorul Varujan Vosganian vine dinspre poezie și asta se vede, se simte în plasticitatea frazelor, a comparațiilor surprinzătoare. Dacă aș avea apetit de statistician, probabil că în 'Dublu autoportret' aș găsi cele mai multe comparații care ar exista într-un roman românesc de până acum. Evident, toate comparații cu noimă', a afirmat Mariana Gorczyca, scriitoare și profesoară de Limba română.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Talentul său muzical poate nu vine întâmplător, cred simpatizanții scrierilor sale, întrucât Varujan Vosganian este căsătorit cu Mihaela Vosganian, profesor universitar, compozitoare de muzică simfonică, iar împreună au o fiică, Armine, actriță și regizor de film și, mai nou, scriitoare și ea.
Actrița Armine Vosganian este, pe lângă regizor de film și dramaturg, doctor în Cinema și Media, lector universitar și membru al Asociației Române a Femeilor în Artă, iar la Sighișoara a prezentat o analiză academică a creațiilor regizorului armean Sergei Parajanov, prin 'Ritualul ca estetică narativă în filmul lui Parajanov'.
Chiar dacă o abordare academică a unui subiect ar putea părea o lectură de nișă, Armine Vosganian a demonstrat că aceasta poate avea farmec și mister. Și aceasta întrucât se concentrează atât pe creația, cât și pe viața unuia dintre cei mai influenți regizori armeni din secolul XX, Sergei Parajanov (1924-1990), cunoscut pentru 'Umbrele strămoșilor uitați' (sau 'Caii sălbatici de foc'), 'Culoarea rodiei', 'Legenda cetății Suram' și 'Ashik Kerib'.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Prin volumul lansat la Sighișoara, Armine face o analiză a modului în care Parajanov a creat o formă cinematografică personală, care îmbină estetica cu spiritualitatea, imaginea unică, design-ul vestimentar și ritualurile arhaice.
'Ritualul ca estetică narativă în filmul lui Parajanov', ne-a dezvăluit autoarea, urmează firul tezei sale de doctorat, subiectul fiind abordat în două capitole ale lucrării sale.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
'Parajanov este un regizor care și-a petrecut mai mulți ani în lagăre de concentrare din cauza faptului că era un rebel. Dar în cartea mea celebrez mai mult opera sa decât acei ani de singurătate în care oricum a fost prolific din punct de vedere al artei. Că el spunea 'bun, nu mai am peliculă și foarfecă să montez, atunci voi crea colaje'. Și crea colaje din absolut orice - nasturi, sârmă, hârtie igienică (...) Și cine are ocazia să ajungă în Erevan, în Armenia, neapărat trebuie să viziteze Muzeul Sergei Parajanov, este chiar casa în care și-a petrecut ultimii ani din viață, unde puteți vedea cu ochii voștri toate colajele pe care le-a creat și în lagăre, dar și după aceea, mai ales în cei 15 ani în care nu a avut voie să mai regizeze niciun film', a spus Armine Vosganian.
Nu doar cei prezenți la lansarea de la Sighișoara au apreciat lucrarea regizorului, ci și renumiți critici precum Angelo Mitchevici: 'Este ancorată în istoria culturii și civilizației armene și precizează nu numai propria viață națională autentică și gradul înalt de elevație estetică a unei culturi prin intermediul unui mare regizor (Parajanov), ci și vocația europeană a acestei națiuni și contribuția proprie în universul polifonic al culturii europene'.
'Parajanov devine sursă de inspirație pentru tot ce înseamnă Pop Culture, de exemplu Madona s-a inspirat pentru mai multe videoclipuri, Lady Gaga are un videoclip, videoclipul de la cântecul 911, în care este un omagiu clar, chiar apare la final culoarea rodiei scris, să știi de unde s-a inspirat', a precizat autoarea.
Varujan Vosganian a divulgat, la Sighișoara, care este legătura dintre creațiile sale literare și creațiile cinematografice ale fiicei sale.
'Armine a absolvit actoria și regia la Institutul de de Artă Teatrală și Cinematografică, are master cinematografie la London School of Film și a realizat mai multe filme, unele cu tematica armenească, cum ar fi: 'Când moartea întârzie să apară', biografia lui Hartin Fringhian, inspirată din 'Cartea șoaptelor', 'Miutyun' - o panoramă a comunității armene din România și un alt film care nu știu dacă este gata, despre pictorul Ervant Nicogosian. De asemenea, o seamă de documentare, de reportaje și pandantul lor în lumea cercetării științifice este o carte dedicată regizorului Sergei Parajanov. Cartea a fost testul de doctorat care a primit Summa Cum Laude din partea membrilor comisiei. A devenit apoi o carte foarte frumoasă, plină de fotografii. Armine vorbește fluent limba armeană, a avut, timp de cinci ani, între 2005 și 2010, câte un sejur la mănăstire armeană de la San Lazzaro din Veneția, unde, împreună cu călugării, a aflat că nu numai tatăl ei vorbește limba armeană', a declarat Varujan Vosganian.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Cel mai recent lung metraj regizat de Armine Vosganian, 'Miutyun', va fi proiectat, duminică, în cadrul Festivalului Intercultural ProEtnica. AGERPRES / (A - redactor: Dorina Matiș, editor: Marius Frățilă)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Dolj: Picturi murale vechi de 100 de ani, descoperite în timpul restaurării Școlii 'Cornetti' din Craiova
Picturi murale vechi de aproximativ 100 de ani au fost descoperite în timpul lucrărilor de reabilitare a clădirii Școlii Populare de Artă 'Cornetti' din Craiova, monument istoric care urmează să fie transformat într-un muzeu dedicat oamenilor de știință din oraș, a anunțat președintele Consiliului Județean Dolj, Cosmin Vasile.
Managerul cultural al Muzeului Geologic Național: De șapte luni nu ne-am primit salariile
Managerul cultural al Muzeului Geologic Național, Ramona Bălășcuță, a afirmat miercuri că angajații instituției nu și-au mai primit salariile de șapte luni, accentuând că ceea ce se primește 'strict pentru zona de cercetare' este insuficient pentru a asigura mentenanța, întreținerea, funcționalitatea și pentru salariile personalului unui muzeu naț
Spectacolul 'Marile speranțe', în premieră la Teatrul Excelsior, pe 30 septembrie și 1 octombrie
Seria premierelor din noua stagiune a Teatrului Excelsior este deschisă cu spectacolul 'Marile speranțe' după romanul omonim al lui Charles Dickens, în regia lui Andrei Huțuleac. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, miercuri, AGERPRES, premiera oficială este programată pe 30 septembrie și 1 octombrie, de la ora 19
Prahova: Istoria României - promovată prin creații ale elevilor în cadrul Concursului Național "Vreau să povestesc"
Istoria României va fi promovată prin creații originale ale elevilor în cadrul Concursului Național de Scurte Povestiri cu temă istorică intitulat "Vreau să povestesc'', ajuns la ediția a VI-a. Muzeograful Monica Cîrstea din cadru Muzeului Județean de Istorie și Arheologie Prahova a declarat, miercuri, pentru AGE
Vila Samurcaș, monument istoric din incinta MNȚR, va fi restaurată în următorii trei ani
Vila Samurcaș, monument istoric aflat în incinta Muzeului Național al Țăranului Român, va fi restaurată în următorii trei ani prin proiecte derulate de Ministerul Culturii prin programul 'Temelii Culturale', a anunțat, miercuri, directorul Unității de Management a Proiectului (UMP) din cadrul Ministerului Culturii, Bogdan Ștefan Trîmba
Brașov: Expoziție interactivă despre istoria Filarmonicii la aniversarea a 148 de ani
O expoziție interactivă care propune, prin sunet, imagine și tehnologie, o incursiune în istoria Filarmonicii Brașov, marcând 148 de ani de la înființarea acesteia, va fi deschisă publicului pe 22 septembrie, a anunțat, miercuri, conducerea instituției. Intitulată 'Simfonia Timpului - Povestea Filarmonicii Brașov', ex
'Triunghiul Muzeelor' - sâmbătă și duminică, pe șoseaua Kiseleff; promenadă cu ateliere, vânătoare de comori, proiecții de film
'Triunghiul Muzeelor' - Geologic, 'Antipa' și Muzeul Țăranului - îi așteaptă pe vizitatori sâmbătă și duminică, pe șoseaua Kiseleff, la o promenadă cu ateliere de olărit, gravură sau muzică, tururi ghidate, vânătoare de comori pentru cei mici și cei mari, dar și cu proiecții de film în aer liber. Proiect
Cluj: 12 finaliști și concerte speciale cu COMA, Vlad Dobrescu, Jazzbois și JEMMA, la Jazz in the Park Competition
Jazz in the Park Competition, organizat în perioada 18-20 septembrie, la Cluj, va avea 12 finaliști, precum și concerte speciale cu COMA, Vlad Dobrescu, Jazzbois și JEMMA, iar intrarea este gratuită. 'Jazz in the Park Competition revine între 18 și 20 septembrie în Parcul Central, cu trei zile de muzică, 12 trupe finalist
Iași: Ofertă generoasă la a șasea ediție a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România
Cea de-a șasea ediție a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România se desfășoară, în perioada 16 - 20 septembrie, pe Pietonalul Ștefan cel Mare din Iași. La ediția din acest an participă peste 30 de edituri care prezintă publicului cele mai recente apariții editoriale, dar și jocuri, materiale educaționale și muzică.
Cluj: Arta se întâlnește cu neuroștiința la FITT 2026, în perioada 17-20 septembrie
Festivalul Internațional de Teatru Transilvania (FITT) îi așteaptă pe doritori cu patru zile de teatru și muzică, manifestare în care arta se va întâlni cu neuroștiința, evenimentul urmând să aibă loc în perioada 17-20 septembrie. Festivalul, care reunește artiști din șapte țări și publicul într-o cele
Iași: Peste o mie de invitați din 20 de țări, în 25 de spații neconvenționale, la FITPTI
Ediția din acest an a Festivalului Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr (FITPTI), care va avea loc între 1 și 8 octombrie, va fi precedată de două zile de Prolog, programate pe 20 și 27 septembrie, a anunțat organizatorul evenimentului, teatrologul Oltița Cîntec. Potrivit acesteia, cea de-a XIX-a ediție a FITPTI are
Zilele Bucureștiului, sărbătorite de Biblioteca Metropolitană, în perioada 18 - 22 septembrie
Evenimente culturale dedicate Zilelor Bucureștiului vor fi organizate, în perioada 18 - 22 septembrie, de Biblioteca Metropolitană București atât la Sediul Central 'Mihail Sadoveanu', cât și în filialele BMB și în mai multe puncte emblematice ale Capitalei. Potrivit unui comunicat BMB transmis, miercuri, A
Ministerul Culturii anunță noua componență a Comisiei de Film
Ministerul Culturii a anunțat miercuri noua componență a Comisiei de Film, structură responsabilă cu analiza și soluționarea proiectelor depuse în cadrul schemei de ajutor de stat pentru sprijinirea producției de opere audiovizuale. Potrivit unui comunicat al Ministerului Culturii, noua comisie are experiență în domenii relevante p
BIBLIOTECA AZI/ Vaslui: 'BiblioHub', o șansă pentru revigorarea bibliotecilor și un moment de reflecție pentru autorități
Proiectul 'BiblioHub', cu o valoare totală de 3,5 milioane de lei, finanțat prin PNRR și încheiat în iunie 2026, a însemnat modernizarea și digitalizarea a 29 de biblioteci publice din județul Vaslui. Astfel, în ultimii trei ani, au fost renovate și dotate cu echipamente IT sediile unor instituții din rețeaua ju
Teatrul Nottara deschide noua stagiune cu spectacolul 'La doi pași de Mullingar'
Noua stagiune a Teatrului Nottara debutează miercuri cu spectacolul 'La doi pași de Mullingar' de John Patrick Shanley, în regia lui Cristi Juncu, programată de la ora 19:30, la Sala George Constantin. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, noua stagiune programează, la începutul lunii octombrie, două