Bookfest/Cărțile autorilor portughezi - în topurile de vânzări; 'Câinii din Galveias' de Jose Luis Peixoto - printre bestselleruri

Autori îndrăgiți de publicul cititor din România precum Fernando Pessoa, Jose Saramago, Antonio Lobo Antunes, Jose Luis Peixoto, Mia Couto, alături de autori traduși în premieră, cum sunt David Machado sau Yara Nakahanda Monteiro, s-au situat în topurile de vânzări ale editurilor la ediția 2025 a Bookfest.
Potrivit unui comunicat al organizatorilor, transmis duminică AGERPRES, unul dintre bestsellerurile ediției din acest a Bookfest este romanul 'Câinii din Galveias' de Jose Luis Peixoto, publicat în traducerea Siminei Popa, un interesant discurs despre identitate și un portret psihologic al lumii rurale portugheze, apărut în cadrul Anansi. World Fiction de la Editura Trei.
Doi autori de marcă ai literaturii portugheze se află și în topul de vânzări de la Bookfest 2025 al Humanitas Fiction, respectiv cea mai recentă traducere din opera lui Fernando Pessoa, 'Educația stoicului', apărută în traducerea lui Dinu Flămând.
Tot în topul Editurii Humanitas Fiction se află și romanul 'Fado Alexandrino' de Antonio Lobo Antunes, în traducerea Cristinei Dăscălescu Dordea și a lui Dinu Flămând.
'Cvasiobiect', cea mai recentă traducere din opera lui Jose Saramago, debutul în proza scurtă al laureatului Nobelului literar pe anul 1998, s-a bucurat de atenția cititorilor, plasându-se în topul de vânzări al Polirom, ediția în limba română purtând semnătura traducătoarei Siminei Popa.
De asemenea, romanul 'Orbirea râurilor', tradus de Simina Popa, cea mai nouă traducere din opera lui Mia Couto (Mozambic), s-a aflat pe lista cărților preferate ale cititorilor Bookfest.
Antologia 'Valuri, dune, case deschise' (coordonatoare: Ana Rita Reis), publicată cu sprijinul Institutului Camoes, a stârnit interesul multor cititori, plasându-se în topul de vânzări al Editurii Casa Cărții de Știință, ca și volumul 'București - Budapesta: Budapesta - București' de Goncalo M. Tavares. 'Indice mediu de fericire', de David Machado, roman distins în 2015 cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, iar doi ani mai târziu, ecranizat, a intrat pe lista celor mai bine vândute titluri la Bookfest 2025 ale Editurii Casa Cărții de Știință.
Și cele trei cărți pentru copii de David Machado traduse în premieră în limba română, 'Cred că pot ajuta' , 'Noaptea animalelor inventate' și 'Rechinul din cadă', au stârnit interesul celor mai mici dintre cititori, numărându-se printre cele mai bine vândute titluri ale Editurii Ars Libri.
Unul dintre cele mai noi nume ale literaturii portugheze de astăzi, Yara Nakahanda Monteiro, tradusă în premieră în limba română la Editura Alice Books cu romanul 'Tipa asta e dusă!', traducere de Iolanda Frandeș-Vasile, a stârnit de asemenea curiozitatea cititorilor români, fiind unul dintre cele mai bine vândute titluri ale Librăriei Cărturești din cadrul standului Portugaliei, țară invitată de onoare la Bookfest 2025.
De-a lungul celor cinci zile ale Salonului internațional de carte Bookfest, la standul Portugaliei, țară invitată de onoare, a funcționat o librărie cu cărți în limba portugheză, prilejuindu-le cititorilor români întâlnirea cu cinci scriitori de limba portugheză, a unei ilustratoare, alături de doi profesioniști ai pieței de carte din Portugalia, în cadrul a peste 25 de evenimente. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Adrian Dădârlat)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Etnolog de la Muzeul Satului Bănățean: Sânzienele horesc pentru belșugul țarinilor; comorile strălucesc în această noapte
În lumea satelor bănățene se mai păstrează credința că în anumite perioade de peste an, în preajma marilor praznice, cerurile se deschid, iar cei care trec în veșnicie în acele ceasuri ajung direct în rai, sufletele strămoșilor revin pe-acasă, duhurile le pot vorbi oamenilor sau comorile îngropate în adâncuri stră
REPORTAJ Timiș: Nigeia de măsuratul oilor de la Rudăria, prezentată la Muzeul Satului Bănățean
Muzeul Satului Bănățean (MSB) din Timișoara a organizat la sfârșitul săptămânii trecute, în curtea gospodăriei de la Chizătău din incinta sa, un eveniment cultural despre 'Nigeia și măsuratul oilor la Rudăria', fiind prezentate un film etnografic realizat de muzeograful Borco Ilin și o expoziție despre lumea satului bănățean, dar și despre i
Ziua Iei, celebrată de reprezentanțele ICR prin expoziții, proiecții și ateliere dedicate acestui simbol vestimentar
Institutul Cultural Român organizează, prin reprezentanțele sale din străinătate, o serie de evenimente dedicate Zilei Iei, marcată anual la data de 24 iunie, evocând rolul patrimoniului ca resursă pentru dezvoltare și dialog intercultural contemporan prin expoziții, proiecții, ateliere și întâlniri dedicate acestui simbol vestimentar.
Satu Mare: Evenimentul 'Cămeșa oșenească, ie vie', organizat pe 28 iunie de Primăria Negrești Oaș
Primăria orașulului Negrești Oaș organizează sâmbătă, 28 iunie, evenimentul cultural 'Cămeșa oșenească - IE VIE - Poartă trecutul spre viitor', cu scopul de a promova patrimoniul cultural, informează instituția, luni, printr-un comunicat de presă. Evenimentul se va desfășura la Muzeul în Aer Liber al Țării Oașului din oraș și va cuprinde at
Sibiu: Filarmonica anunță că nu mai are bani de salarii începând din august, dacă nu se fac concedieri
Managerul Filarmonicii de Stat din Sibiu, dirijorul Cristian Lupeș, a anunțat luni, într-o conferință de presă, că începând cu luna august nu se vor mai putea plăti în întregime salariile angajaților, dacă nu se fac concedieri. Potrivit acestuia, nu se poate aproba reorganizarea Filarmonicii, din cauza consilieril
Patriarhul Daniel, mesaj după atacul terorist din Damasc: Contrazice darul sacru al vieții
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a transmis, luni, un mesaj de condoleanțe și compasiune Patriarhului Antiohiei și Întregului Orient, Ioan al X-lea, în urma atacului terorist petrecut în interiorul bisericii 'Sf. Proroc Ilie' din Damasc, Siria, în care afirmă acest act contrazice darul sacru al vieții. 'Am
Vaslui: Muzeul 'Vasile Pârvan' Bârlad organizează o șezătoare tradițională cu ocazia Zilei Universale a Iei
Muzeul 'Vasile Pârvan' Bârlad organizează pe 28 iunie, cu ocazia Zilei Universale a Iei, prima șezătoare tradițională dedicată redescoperirii meșteșugurilor și obiceiurilor strămoșești, sub genericul 'Tradiții vii'. Potrivit reprezentanților instituțiilor muzeale, activitatea marchează o sărbătoare a autenticității
ZIUA IEI/Mureș: Cămăși populare vechi, colecționate la Dulcea de meșterul Petruț Chirțeș, Tezaur Uman Viu
Meșterul popular Petruț Chirțes din comuna Ibănești, declarat Tezaur Uman Viu, a reușit, împreună cu membrii Grupului vocal Dulcea, să adune o întreagă colecție de cămăși și elemente de port popular din vechime, de pe Valea Gurghiului, care sunt păstrate la Muzeul Satului Dulcea, pe care l-au înființat într-o căsuță tradițională, salvată de la paragin
Garda Cetății Alba Carolina defilează în costume noi
Garda Cetății Alba Carolina defilează din nou, pe perioada verii, de la acest sfârșit de săptămână, prin fortificația de tip Vauban, însă în alte ținute decât în cele cu care au fost obișnuiți, din 2009 până în anul trecut, turiștii și localnicii din Alba Iulia. Dacă în ultimii 15 ani ceremonialul schimbulu
ZIUA IEI/ Adriana Bejan, ultima dantelăreasă din Timiș, care voia să ajungă pictoriță (GALERIE FOTO)
Pentru femeia satului bănățean, broditul iilor și al cămeșelor din bumbacul alb ca macul a fost dintotdeauna împletit cu dragostea, cu dorul, și, de aceea, borangicurile înnobilate cu firul auriu, alb ori negru țesut în forme de flori sau cruci, au devenit parte a zestrei transmise din generație în generație.
REPORTAJ/ Neamț: Povestea fascinantă a cămășii cu altiță, prezentată într-o nouă ediție a ''Grădinii cu ii'' (GALERIE FOTO)
Povestea fascinantă a cămășii cu altiță, cea mai frumoasă și spectaculoasă piesă a portului popular femeiesc, va fi prezentată într-o nouă ediție a ''Grădinii cu ii'', eveniment organizat de Muzeul de Etnografie Piatra-Neamț.
Sibiu/ Recomandări FITS: Conferința cu Eric-Emmanuel Schmitt, un spectacol de Milo Rau și ''Spirala vieții'' în Piața Mare
Unele dintre cele mai așteptate evenimente ale zilei de duminică, la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), sunt conferința cu Eric-Emmanuel Schmitt, spectacolele ''Vizionara'' de Milo Rau și ''Grădina de sticlă'', bazat pe romanul cu același nume scris de Tatiana Țîbuleac, distins cu Premiul Uniunii Europene pent
VIDEO/Cluj: Filmul 'Pământ străin' - câștigătorul TIFF 2025
Trofeul Transilvania al Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF) a fost acordat filmului britanic 'Pământ străin', regizat de Mahdi Fleifel. Câștigătorii celei de-a 23-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania au fost anunțați sâmbătă seara, în cadrul Galei de închidere de la
VIDEO/Mureș: Festivalul Sighișoara Medievală - între 25 și 27 iulie
Primăria municipiului Sighișoara a anunțat, sâmbătă, organizarea celei de-a XXX-a ediții a Festivalului Sighișoara Medievală, în perioada 25 - 27 iulie, în cadrul căreia gloria și misterul Evului Mediu vor reveni pe străzile cetății prin parade solemne de domnițe și cavaleri, dansuri exuberante, muzică medievală și concerte folk. ''&I
ZIUA IEI/ Vrancea: Marama, piesa centrală a ediției din acest an a Zilelor Portului Popular Vrâncean
În Vrancea, veșnicia nu stă doar în cămașa tradițională, ci și în finețea maramei, piesa cuprinsă între sacru și meșteșug, între ritual și frumusețe pură. Cea de-a cincea ediție a evenimentului Zilele Portului Popular Vrâncean, care se deschide sâmbătă, aduce în prim-plan tocmai acest element del