Gaudeamus/ Albumul 'Bucureşti - După treizeci de ani/Bucarest - Trente ans apres' - lansat de ICR
Albumul "Bucureşti - După treizeci de ani / Bucarest - Trente ans apres", reunind fotografii realizate în Capitală de Laure Hinckel, jurnalist şi un mare traducător din literatura română, a fost lansat, sâmbătă seara, la standul Institutului Cultural Român din cadrul Târgului de Carte Gaudeamus.
În album, Laure Hinckel oferă publicului, potrivit propriei mărturisiri, "o inventariere în doi timpi". Ea prezintă, în paralel, instantanee surprinse în urmă cu 30 de ani, întorcându-se apoi la adresele de altădată şi prezentând fotografia din prezent a clădirii, care, în unele cazuri, a dispărut.
"Este ceva emoţionant pentru mine, este pentru prima dată când sunt în postura asta incredibilă, de autor singur al unei cărţi. Am emoţii, trebuie să vă mărturisesc. Privirea este modul meu de a prinde lumea, este cel mai important lucru pentru mine. Aşa percep eu lucrurile. Bucureştiul, oraşul acesta pe care l-am descoperit la pas, începând cu decembrie '90, a intrat, de altfel, ca şi limba română, în mine. Şi, într-un fel, trebuia să redau ceva din acest adevăr. Deci e un pic de minciună în fiecare fotografie, pentru că este ceva care trece prin mine, e ceva subiectiv. Nu poţi fi perfect obiectiv şi nu acesta este demersul unui fotograf şi nici demersul meu", a spus Laure Hinckel.
Preşedintele ICR, Liviu Jicman, a arătat, la lansare, că albumul propune "o analiză comparativă în imagini".
"Poate că autoarea nu s-a gândit, atunci când a iniţiat acest proiect editorial, cât de actual şi necesar va fi în momentul în care el va fi lansat", a spus Jicman, menţionând că albumul va constitui un foarte util şi bun instrument de promovare a culturii române şi a imaginii Bucureştiului în străinătate.
Despre albumul lansat, la evenimentul moderat de ziaristul Horia Ghibuţiu au mai vorbit editorul Silvia Colfescu, scriitorii Ioana Nicolaie şi Bogdan Ghiu.
Una dintre cele mai apreciate traducătoare din limba română, Laure Hinckel a publicat în franceză numeroase traduceri din autori precum: Eugen Barbu, Camil Petrescu, Andrei Pleşu, Ştefan Agopian, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Simona Sora, Cecilia Ştefănescu, Marin Mălaicu Hondrari, Matei Vişniec, Mircea Cărtărescu, Mihail Sebastian, Dora Pavel, Cristian Mungiu. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Alexandru Cojocaru)
Sursa foto: Centrul Național al Cărţii/facebook.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Timiș: Hramul unei biserici cu iconostas din vitralii, unicat prin arhitectură și artă bisericească
Sărbătoarea Pogorârii Sfântului Duh aduce bucurie pentru credincioșii celei dintâi biserici ctitorite după 1990, în Timișoara, care este unică în țară prin iconostasul realizat din vitralii dar și prin arhitectura cu elemente specifice fiecărui stil zonal din cuprinsul României - Biserica Dacia Cetate, care împlinește 31 de a
Festivalul B.A.B.E.L: Peste 70 de evenimente de teatru, dans și muzică, în perioada 7 - 15 iunie, la Târgoviște
Peste 70 de evenimente, de la spectacole de teatru, dans și muzică până la instalații în diverse spații de joc, vor avea loc la cea de-a 13-a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului B.A.B.E.L., care se va desfășura în perioada 7-15 iunie, la Târgoviște. Deschiderea oficială a evenimentului va avea loc în foaie
Spectacolul 'CONTRACȚii' de Mike Bartlett - premieră la TNB, pe 14 iunie
Spectacolul 'CONTRACȚii' de Mike Bartlett, în regia lui Alexandru Andrei, din cadrul Programului '9G la TNB', va avea premiera la Sala Mică a Teatrului Național 'I.L. Caragiale' din București, pe 14 iunie, de la ora 19:00. Potrivit unui comunicat al TNB transmis, vineri, AGERPRES, construită în două personaje, piesa pornește
Bihor: Casa de cultură din stațiunea Băile Felix, renovată, va purta numele 'George Bologan'
Casa de cultură din stațiunea Băile Felix, renovată cu fonduri europene prin PNRR, după aproximativ 30 de ani de paragină, a fost inaugurată vineri în prezența a circa 300 de invitați și va purta numele ambasadorului României pe lângă Sfântul Scaun, Excelența Sa, George Bologan, originar din localitatea Haieu, comuna Sânmartin.
Harghita: Pelerini din toată lumea au început să sosească la Miercurea-Ciuc, pentru procesiunea de Rusaliile Catolice de la Șumuleu
Pelerini din toată lumea au început să sosească la Miercurea-Ciuc și urmează să participe, sâmbătă, la procesiunea de Rusaliile Catolice de la Șumuleu Ciuc, considerată cea mai mare de acest fel din Europa Centrală și de Est, unii dintre ei parcurgând distanțe impresionante pentru a ajunge la locul evenimentului. În mod tradițional, &ic
VIDEO Călin Pop a lansat single-ul ''Încă mai vrea''
Solistul și chitaristul grupului Celelalte Cuvinte, Călin Pop, a lansat single-ul ''Încă mai vrea'', informează un comunicat transmis, vineri, AGERPRES.
Mureș: Lucrare din 1654, unic exemplar cunoscut din prima ediție, în expoziția ''Apáczai 400''
Biblioteca Teleki-Bolyai din Târgu Mureș a anunțat, vineri, că îl sărbătorește pe autorul primei enciclopedii științifice care a fost editată în maghiară, Apáczai Csere János, la 400 de ani de la nașterea acestuia. Evenimentul va consta într-o miniexpoziție cu o serie de lucrări rare sau unice, aflate din
Filmul ''Jaful secolului'', regia Teodora Ana Mihai - la festivalurile internaționale de la Shanghai și Cluj-Napoca
Filmul ''Jaful secolului'' / ''Traffic'', regizat de Teodora Ana Mihai, după un scenariu de Cristian Mungiu, va fi prezent, în luna iunie, la două festivaluri internaționale - SIFF (Festivalul Internațional de Film de la Shanghai) și TIFF (Festivalul Internațional de Film Transilvania). Potrivit unui comun
Emisiunea filatelică ''Aniversări. Banca Națională a României'' - de marți, în magazinele Romfilatelia
Emisiunea filatelică ''Aniversări. Banca Națională a României'', compusă din două mărci poștale, o coliță filatelică nedantelată și un plic ''prima zi'', va fi introdusă în circulație marți, informează Romfilatelia. Instituție emblematică a României, Banca Națională aniversează 145 de ani de la
Dezbaterea ''Jurnalismul față în față cu dezinformarea'' - pe 10 iunie, la Sala Radio
Dezbaterea ''Jurnalismul față în față cu dezinformarea'', prima dintr-o serie de manifestări pe această temă organizate de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România (UZPR), va avea loc, pe 10 iunie, începând cu ora 14:00, la Sala Radio. Potrivit unui comunicat transmis vineri AGERPRES, printre temele
Ministerul Culturii: Proiect de ordin privind tarifele pentru avizele de specialitate în zonele protejate - în dezbatere publică
Ministerul Culturii a publicat spre dezbatere publică proiectul de ordin pentru modificarea Ordinului nr. 2515/2018 privind stabilirea tarifelor pentru emiterea avizelor de specialitate necesare intervențiilor asupra imobilelor din zonele de protecție a monumentelor istorice și din zonele construite protejate. Potrivit documentului menționat,
Muzeul Național de Istorie Naturală ''Grigore Antipa'' - deschis de Rusalii, duminică și luni
Muzeul Național de Istorie Naturală ''Grigore Antipa'' va fi deschis duminică și luni, între orele 10:00 și 20:00, cu ultima intrare la ora 19:00, cu ocazia sărbătorii Rusaliilor. ''Dacă ieșiți la plimbare și vremea vă îmbie să petreceți timp de calitate în oraș, faceți o oprire și la muzeu - avem preg
Buzău: Muzeul Județean a redeschis șantierele arheologice cu Cetatea de la Târcov, care ar fi funcționat în timpul războaielor daco-romane
Muzeul Județean Buzău a redeschis șantierele arheologice printr-o serie de săpături sistematice în situl Târcov-Piatra cu Lilieci, în locul pe care se află o cetate dacică din perioada domniei regelui Decebal, care ar fi funcționat în timpul războaielor daco-romane, având rol defensiv și de control al accesului spre Transilvania.
Laura Bretan - concert extraordinar la Palatul Bragadiru
Laura Bretan va susține concertul extraordinar ''Another Night at the Opera'' pe scena Godot de la Palatul Bragadiru, vineri, de la ora 20:00, informează organizatorii pe pagina de Facebook. Potrivit sursei citate, show-ul va fi unul ''profund și cu totul special''. Tânăra artistă va interpr
O expoziție de picturi în miniatură Kangra - la Muzeul Satului
O expoziție de picturi în miniatură Kangra va fi vernisată vineri la Muzeul Satului. Ambasada Indiei la București, în colaborare cu KAPS Promotional Society și Muzeul Național al Satului 'Dimitrie Gusti', organizează vineri, la ora 11:30, vernisajul expoziției de picturi în miniatură - 'Kangra Miniature Paintings Exhibition'.