logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Comunicat de presă - Institutul Cultural Român

România la Târgul Internațional de Carte de la Viena, ediția 2026: 'Lasă-te surprins citind!'

Institutul Cultural Român participă la Buch Wien 2026, cel mai important târg de carte din Austria, care va avea loc între 25 și 29 noiembrie, la complexul expozițional Messe Wien (Halle D). Sub mottoul 'România. Lasă-te surprins citind!', standul și programul de întâlniri literare ale României vor aduce literatura română contemporană mai aproape de publicul de limbă germană și vor încuraja dialogul dintre autori, traducători, editori și cititori.

Participarea României este organizată de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și reprezentanța sa de la Viena, în parteneriat cu Ministerul Culturii din România, Forumul Cultural Austriac București, rețeaua literară TRADUKI și scena Donau Lounge din cadrul Buch Wien. Invitații acestei ediții sunt: scriitoarele Ioana Maria Stăncescu (România), Sophia Lunra Schnack (Austria), Livia Ștefan (România) și Tatiana Țîbuleac (Republica Moldova), Gudrun Hardiman-Pollross, manager cultural, Manuela Klenke, traducătoare.

La standul României vor fi prezentate programele Centrului Național al Cărții și o selecție de traduceri recente din literatura română în limba germană, puse la dispoziție de editurile partenere. Prin inițiativa Diaspora Citește, vizitatorii vor putea descoperi și cumpăra volume recent publicate ale autorilor români, atât în limba română, cât și în traducere germană.

Programul literar

Memoria individuală și colectivă, migrația, exilul și libertatea interioară se numără printre temele întâlnirilor, care îi aduc în dialog pe autorii români cu scriitori din alte spații culturale europene.

Joi, 26 noiembrie, 16:00-16:45 / Situație de frontieră / Lolita32

Prezentare de carte cu Lidija Dimkovska și Livia Ștefan, pe scena Donau Lounge, în cadrul Buch Wien.

Traducere în limba germană - Manuela Klenke și Alexander Sitzmann

Lectură în limba germană - Cornelia Kondgen

Moderatoare - Annemarie Turk

Parteneri - Ministerul Culturii din România și rețeaua literară TRADUKI

https://www.buchwien.at/programm/grenzzustand-lolita32/?kat=all

Vineri, 27 noiembrie, ora 18:00 | Scrisul, între memorie și libertate interioară. Perspective feminine

Dialog literar cu autoarele Sophia Lunra Schnack și Ioana Maria Stăncescu, la sediul Institutului Cultural Român de la Viena. Cele două scriitoare vor discuta despre felul în care memoria și experiența feminină se reflectă în scris și despre libertatea interioară pe care acesta o face posibilă.

Moderatoare - Gudrun Hardiman-Pollross

Partener - Forumul Cultural Austriac București, cu sprijinul Ministerului Federal Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale (BMEIA)

Sâmbătă, 28 noiembrie, 13:00-13:45 / Hartă mută pentru cei înecați / Când ești fericit, lovește primul

Dialog literar între Arian Leka și Tatiana Țîbuleac, pe scena Donau Lounge, în cadrul Buch Wien.

Interpretare - Aura Okur (română) și Andrea Grill (albaneză)

Moderatoare - Annemarie Turk

Partener: rețeaua literară TRADUKI

https://www.buchwien.at/programm/schlag-zu-sagt-das-glueck-stumme-karte-fuer-die-ertrunkenen/?kat=all

Expoziția Rhinos at Play

În marja târgului, Institutul Cultural Român de la Viena găzduiește expoziția de artă contemporană Rhinos at Play, inspirată de piesa Rinocerii de Eugene Ionesco. Expoziția reunește lucrări semnate de Benterez, Theodor Grigoraș, Andreea Stanciu și Mihai Voicu și poate fi vizitată între 25 noiembrie și 14 decembrie 2026, de luni până vineri, între orele 10:00 și 17:00.

Prezența la Buch Wien 2026 se înscrie în eforturile de promovare a literaturii române în spațiul de limbă germană, în perspectiva anului 2028, când România va fi țară invitată de onoare la cea de-a 80-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, programată între 11 și 15 octombrie.

Mai multe informații despre programul târgului: Programul complet al târgului Buch Wien 2026
https://traduki.eu/buch-wien-2026/

Accesul se va face pe bază de bilet, disponibil pe site-ul organizatorilor: https://www.buchwien.at/.

Biroul de Presă al ICR

Afisari: 1

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.