Filmul românesc, în prim-plan la Munchen și Cottbus cu sprijinul ICR Berlin

Institutul Cultural Român 'Titu Maiorescu' din Berlin sprijină ediția aniversară a Festivalului de Film Românesc de la Munchen, care va avea loc în perioada 5 - 14 noiembrie 2026, în cadrul Zilelor Culturii Române, desfășurate anul acesta sub motto-ul 'Diversitate'.

Programul reunește filme recente din România și Republica Moldova, întâlniri cu cineaști și evenimente dedicate culturii și literaturii române.

Două decenii de promovare a cinematografiei românești în Germania sunt celebrate în această toamnă la Munchen. Cea de-a 20-a ediție a Festivalului de Film Românesc propune o selecție de filme care explorează memoria, identitatea, relațiile de familie și transformările societății contemporane, reunind atât cineaști consacrați, cât și reprezentanți ai noii generații.

Festivalul face parte din Zilele Culturii Române 2026, organizate în perioada 3-20 noiembrie 2026 de GeFoRum - Gesellschaft zur Forderung der Rumanischen Kultur und Tradition e.V., sub motto-ul 'Vielfalt' ('Diversitate'). Programul cuprinde și evenimente dedicate diversității istorice și culturale a României, precum și o întâlnire literară.

Festivalul, care va avea loc la Filmmuseum Munchen, se deschide joi, 5 noiembrie, ora 19.00, cu filmul 'Cravata galbenă' ('The Yellow Tie'), în regia lui Serge Ioan Celebidachi. Filmul biografic urmărește viața și cariera dirijorului Sergiu Celibidache, de la tinerețea petrecută în România și anii exilului până la consacrarea internațională. Legătura sa cu Munchenul, unde a condus Filarmonica orașului timp de aproape două decenii, conferă poveștii o semnificație aparte pentru publicul local.

John Malkovich îl interpretează pe dirijor la maturitate, iar Ben Schnetzer în perioada tinereții. La seara de deschidere sunt așteptați regizorul Serge Ioan Celebidachi și actorul Robert Dolle. Evenimentul include și o ceremonie de premiere.

Selecția aduce în prim-plan povești diverse, de la trecutul comunist și secretele de familie până la maturizare și confruntarea cu normele sociale.

În 'Dinți de lapte' ('Milk Teeth'), regizat de Mihai Mincan, dispariția unei fetițe în ultimele luni ale regimului Ceaușescu devine punctul de plecare al unui thriller despre frică și suspiciune. 'Y', semnat de Maria Popistașu și Alexandru Baciu, urmărește investigația unei tinere asupra trecutului familiei sale și a legăturilor acesteia cu adopțiile ilegale din perioada comunistă. Regizorii vor participa la proiecția din 6 noiembrie.

Copilăria și adolescența sunt explorate și în 'Atlasul universului', de Paul Negoescu, o aventură prin România rurală, și în 'De capul nostru', de Tudor Cristian Jurgiu, care prezintă povestea unor tineri aflați în căutarea independenței, în absența părinților. La proiecția din 7 noiembrie a filmului 'Atlasul universului' vor fi prezenți regizorul Paul Negoescu și directoarea de imagine Ana Drăghici.

Cinematografia din Republica Moldova este reprezentată de 'Cercul', în regia lui Valeriu Andriuță, un film despre anchetarea unei morți suspecte într-o comunitate rurală, și 'Hotarul', de Ion Borș și Ruslan Moroșan, o comedie neagră despre conflictul de lungă durată dintre două familii. Cele două filme vor fi prezentate în cadrul unei proiecții duble, pe 8 noiembrie.

Programul include și o incursiune în universul cinematografic al lui Andrei Epure, prin scurtmetrajul 'Interfon 15' și lungmetrajul 'Nu mă lăsa să mor' ('Don't Let Me Die'), precum și proiecția filmului 'Jurnalul unei cameriste' ('Le Journal d'une femme de chambre'), cel mai recent film al lui Radu Jude, programat pentru 11 noiembrie. Regizorul, laureat al Ursului de Aur la Berlinale pentru 'Babardeală cu bucluc sau porno balamuc', explorează în noul său film inegalitățile sociale și relațiile dintre România și Europa Occidentală.

Satira socială este prezentă și în 'Catane', debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, care transformă o verificare administrativă într-o comedie absurdă despre birocrație și viața rurală.

Festivalul se încheie sâmbătă, 14 noiembrie 2026, cu 'Kîzîm', în regia lui Radu Potcoavă, povestea unei adolescente dintr-o familie tătară din Dobrogea, prinsă între tradițiile familiei și dorința de a-și decide propriul viitor. Regizorul va participa la proiecție, care va fi urmată de decernarea Premiului Publicului.

Diversitatea culturală a României, dincolo de cinema

Zilele Culturii Române debutează marți, 3 noiembrie 2026, la Consulatul General al României la Munchen, cu evenimentul 'Diversitatea în România - istoric, cultural, tradițional', dedicat conviețuirii comunităților etnice, lingvistice și religioase din România.

Programul include prelegeri, o expoziție fotografică și un moment muzical.

Evenimentul de închidere are loc vineri, 20 noiembrie 2026, la Haus des Deutschen Ostens, cu întâlnirea literară 'Diversitatea trăită - reflectată în literatura din și despre România'. Programul reunește discuții despre literatura contemporană, diversitatea etnică și memoria comunității sașilor transilvăneni. Evenimentul va fi moderat de Brigitte Drodtloff, președinta GeFoRum.

De asemenea, cinematografia românească este prezentă, în aceeași perioadă, și la cea de-a 36-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Cottbus (FilmFestival Cottbus), desfășurat în perioada 3-8 noiembrie 2026, în Germania. Nouă filme românești și coproducții cu participare românească sunt incluse în selecția festivalului, care reunește creații semnate de regizori consacrați precum Radu Jude, Cristian Mungiu, Tudor Giurgiu, Florin Șerban și Radu Muntean, alături de filme ale unei noi generații de cineaști.

Participarea românească se extinde și în zona profesională, prin implicarea unor producători și cineaști în programele industriei și prin selecția proiectului de lungmetraj 'Aventura', regizat de Andrei Crețulescu, în cadrul cocoPITCH, parte a platformei Connecting Cottbus. Institutul Cultural Român 'Titu Maiorescu' din Berlin este partener al festivalului.

Prin programul cinematografic și întâlnirile dedicate literaturii și patrimoniului cultural, ediția din acest an celebrează diversitatea formelor de expresie artistică din România și continuitatea dialogului cultural româno-german.

Biroul de Presă al ICR