Miriam Reyes, laureată a Premiului Național de Poezie al Spaniei, într-o întâlnire cu publicul bucureștean la Institutul Cervantes

Institutul Cervantes din București organizează marți, 3 noiembrie 2026, de la ora 18:30, în Sala Auditorium, o întâlnire cu poeta spaniolă Miriam Reyes, laureată a Premiului Național de Poezie al Spaniei în 2025. Evenimentul va cuprinde un recital de poezie, urmat de un dialog cu poeții Claudiu Komartin și Anastasia Gavrilovici, moderat de Luana Stroe (critic literar).

Una dintre vocile importante ale poeziei spaniole contemporane, Miriam Reyes explorează în scrierile sale relația dintre corp, limbaj, identitate și memorie, construind un univers poetic în care experiența intimă se intersectează cu reflecția asupra condiției umane.

Născută în 1974, la Ourense, în Galicia, Miriam Reyes a emigrat la vârsta de opt ani împreună cu familia sa în Venezuela, unde a trăit până la 21 de ani. Experiența migrației și a apartenenței la spații culturale diferite a marcat parcursul său biografic și literar. A studiat literatura la Universidad Central de Venezuela, iar ulterior filologia hispanică la Universitatea din Barcelona. A locuit și a lucrat în mai multe țări europene și în Iordania, stabilindu-se în cele din urmă la Barcelona.

A debutat în 2001 cu volumul Espejo negro, urmat de Bella durmiente (2004), Desalojos (2008), Haz lo que te digo (2015), Prensado en frio (2016) și Sardina (2018). În 2024 a publicat volumul Con, recompensat cu Premiul Național de Poezie al Spaniei în 2025, una dintre cele mai prestigioase distincții literare acordate în această țară. În 2026 i-a apărut volumul Nunca muere, iar la sfârșitul anului 2025 a debutat și în proză, cu romanul La edad infinita.

Dincolo de activitatea literară, Miriam Reyes este interesată de relația dintre poezie și celelalte forme de expresie artistică. Încă din 2001, experimentează cu poezia audiovizuală și recitalurile multimedia, explorând posibilitățile de a transpune versul dincolo de pagina tipărită, prin intermediul imaginii, al vocii și al performance-ului. Creațiile sale au fost prezentate în numeroase festivaluri literare și artistice internaționale, iar volumele sale au fost traduse în mai multe limbi.

Evenimentul marchează și apariția unei noi plachete de poezie în colecția Hoja de ruta/Foaie de drum, a Casei de Editură Max Blecher, în traducerea Anastasiei Gavrilovici, continuând inițiativa Institutului Cervantes de a aduce în atenția publicului român creația unor autori contemporani de limbă spaniolă și de a încuraja dialogul dintre cele două spații literare.

După întâlnirea cu publicul bucureștean, Miriam Reyes își va continua vizita în România la Sibiu, unde va participa la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie Poets in Transylvania, desfășurată între 4 și 6 noiembrie 2026. Poeta spaniolă va susține o lectură publică joi, 5 noiembrie, de la ora 18.00, în Sala CAVAS a Facultății de Litere și Arte (str. Banatului nr. 12), alături de poeți din România și din alte țări, printre care Cosmin Perța, Iuliana Miu, Sindre Andersen, Ioana Gruia și Lena Chilari.

Festivalul reunește, pe parcursul celor trei zile, lecturi, dialoguri și întâlniri literare, oferind un spațiu de dialog între voci poetice din diferite culturi și generații.