ANUL CONSTANTIN BRÂNCUȘI
- DE LA TECHNE LA INFINIT -

Uniunea Elenă din România, în parteneriat cu Filarmonica 'Paul Constantinescu' din Ploiești, Asociația Femeilor Românce din Grecia, Asociația Comunității Române și a Prieteniei Greco-Române 'Luceafărul' din Patra și Asociația de Prietenie Româno-Elenă 'Sfinții Constantin și Elena' din Aspropyrgos, a desfășurat, în perioada 21-25 octombrie 2026, la Atena și Aspropyrgos, proiectul cultural interdisciplinar 'De la Techne la Infinit'.

Finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni cu suma de 79.800 de lei, proiectul s-a desfășurat sub Înaltul Patronaj al Ambasadei României în Republica Elenă. Evenimentele au fost integrate în manifestările dedicate Anului Constantin Brâncuși, la împlinirea a 150 de ani de la nașterea marelui sculptor român, oferind un cadru pentru promovarea patrimoniului cultural românesc și consolidarea dialogului cultural româno-elen.

Având ca reper simbolic coloana, de la arhitectura greacă până la universul artistic al Coloanei Infinitului, proiectul a urmărit să evidențieze legăturile dintre cele două culturi prin îmbinarea muzicii, dansului tradițional și elementelor vizuale. Această abordare interdisciplinară a pus în valoare diversitatea expresiilor artistice românești și elene și a creat oportunități de întâlnire și schimb cultural pentru membrii comunității românești din Grecia.

Programul artistic a reunit Formația Camerală 'Chronos' și Ansamblul 'Flacăra Prahovei' ale Filarmonicii 'Paul Constantinescu' din Ploiești, precum și Ansamblul 'Kymata' al Uniunii Elene din România - Filiala Prahova. Repertoriul muzical a cuprins creații ale unor compozitori reprezentativi pentru cele două culturi, precum George Enescu, Ciprian Porumbescu, Paul Constantinescu, Constantin Dimitrescu, Nikos Skalkottas și Mikis Theodorakis, evidențiind atât particularitățile celor două tradiții muzicale, cât și punctele lor de întâlnire.

În cadrul proiectului au fost organizate două spectacole, primul găzduit de Ambasada României în Republica Elenă, (str. Emmanouil Mpenaki 7, Psichiko 154 52), iar cel de-al doilea desfășurat la Cinematograful Municipal 'Galaxias' din Aspropyrgos (str. Miaouli nr. 6), cu sprijinul primăriei municipiului. Programul a inclus și două ateliere interactive de muzică și dans tradițional, găzduite de Asociația de Prietenie Româno-Elenă 'Sfinții Constantin și Elena' din Aspropyrgos și de Asociația Femeilor Românce din Grecia. Aceste activități au oferit participanților ocazia de a descoperi și de a se apropia de patrimoniul cultural românesc prin experiențe artistice directe, încurajând participarea și implicarea comunității românești din cele două localități și din zonele învecinate.

Colaborarea dintre instituțiile culturale, ansamblurile artistice și asociațiile partenere a facilitat întâlnirea dintre artiști și membrii comunităților locale, contribuind la promovarea tradițiilor românești și la dezvoltarea relațiilor dintre organizațiile implicate. Prin diversitatea activităților și prin implicarea partenerilor locali, proiectul a contribuit la creșterea vizibilității culturii românești în Grecia, la păstrarea identității lingvistice și culturale a românilor din diaspora și la consolidarea dialogului cultural româno-elen.

Prin realizarea tuturor activităților prevăzute, proiectul și-a îndeplinit obiectivele privind facilitarea accesului românilor din diaspora la manifestări culturale de calitate, promovarea patrimoniului cultural românesc și dezvoltarea colaborării dintre organizațiile românești din România și Republica Elenă.

Uniunea Elenă din România adresează mulțumiri Departamentului pentru Românii de Pretutindeni pentru finanțarea acordată, Ambasadei României în Republica Elenă pentru acordarea Înaltului Patronaj, partenerilor implicați și tuturor celor care au contribuit la desfășurarea activităților proiectului.

ÎN NUMELE CONDUCERII UNIUNII ELENE DIN ROMÂNIA
Prof. univ. habil. dr. ing. ec. Dragoș-Gabriel ZISOPOL, Președinte și Deputat