Cultura idiș - o moștenire vie. Literatură, muzică și teatru, în memoria dr. Aurel Vainer

În data de 30 octombrie 2026, începând cu ora 11:00, Institutul Cultural Român de la Tel Aviv organizează și găzduiește un eveniment dedicat moștenirii culturale idiș a evreilor din România și continuității acesteia în Israel, cu prilejul comemorării dr. Aurel Vainer (z'l), fost președinte al Federației Comunităților Evreiești din România.

Organizat în colaborare cu Organizația AMIR și totodată conceput nu doar ca un omagiu adus memoriei dr. Aurel Vainer, ci și ca o celebrare vie a culturii idiș, evenimentul își propune să evidențieze legătura dintre patrimoniul cultural al evreilor din România și expresiile sale contemporane în societatea israeliană. Prin literatură, muzică, istorie și povești personale, programul va pune în lumină atât moștenirea culturală a unei comunități, cât și oamenii, creațiile și inițiativele care îi asigură continuitatea. Memoria dr. Aurel Vainer constituie astfel un fir conducător al evenimentului, evocând nu doar personalitatea și activitatea sa, ci și legăturile umane și culturale pe care le-a cultivat și influențat de-a lungul vieții.

Un moment central al programului îl va constitui dialogul dintre scriitorul Emil Călin, laureat al Premiului Mendele pentru Literatură Idiș 2026, și Shmuel Cohen. Născut la București și stabilit în Israel din copilărie, Emil Călin aparține unei generații de autori care contribuie la vitalitatea literaturii idiș contemporane. Discuția va aborda opera sa literară, cu accent pe romanul recent 'Zusamenbrokh' ('Prăbușire'), relația sa personală cu limba idiș, transmisă inclusiv prin legăturile cu familia Vainer, și alegerea de a crea literatură în această limbă în Israelul de astăzi. Scrierile sale explorează atât experiențele evreilor din România după Holocaust și în perioada comunistă, cât și realitățile societății israeliene contemporane.

Programul va include și o intervenție susținută de Israel Ilovici, dedicată istoriei limbii și culturii idiș în România. Fin al dr. Aurel Vainer, acesta va aduce în discuție și dimensiunea personală a memoriei sale, contribuind la conturarea unei perspective în care istoria comunitară se împletește cu experiențele și relațiile individuale.

Dimensiunea muzicală va fi reprezentată de frații Tzarfati, muzicieni de origine română, care vor interpreta piese klezmer la flaut și clarinet, readucând în atenție o componentă reprezentativă a patrimoniului muzical evreiesc est-european.

Vor participa și cunoscuții actori Lia Koenig și Jakob Bodo, care au debutat în teatru pe scene din România și care au avut o legătură personală profundă cu Aurel Vainer.

Reunind literatura contemporană, evocarea istorică, mărturia personală și muzica klezmer, evenimentul propune o perspectivă asupra culturii idiș ca patrimoniu viu, aflat într-un permanent dialog între generații. Dincolo de evocarea dr. Aurel Vainer, programul evidențiază continuitatea legăturilor culturale și umane dintre România și Israel, precum și felul în care memoria, limba și tradițiile unei comunități continuă să inspire noi forme de expresie artistică și identitară.