Editorii cer recuperarea întârzierilor din pregătirea Frankfurt 2028

* participarea României ca Invitat de Onoare la cel mai important târg de carte din lume are opt luni de întârziere, din motive neimputabile breslei editoriale

Consiliul Director al Asociației Editorilor din România (AER) solicită să li se garanteze editorilor o contribuție decisivă la organizarea prezenței României ca Invitat de Onoare la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt din 2028.

Considerăm că participarea la acest eveniment reprezintă o șansă unică să promovăm literatura română contemporană prin creșterea numărului de traduceri din autori români pe piețele externe, nu doar pe cele de limbă germană.

Ne dorim, de asemenea, ca literatura română de pe ambele maluri ale Prutului să fie reprezentată la Frankfurt 2028 printr-un stand care să reflecte creativitatea extraordinară a scriitorilor de limbă română, profesionalismul editorilor și capacitatea culturii scrise românești de a intra în dialog cu piața internațională. De aceea, editorii sunt dispuși să conlucreze cu ceilalți profesioniști ai pieței de carte: agenți literari, traducători, scriitori, librari etc. și cu instituțiile statului care vor gestiona financiar acest dosar pentru ca statutul de Invitat de onoare la cel mai important târg de carte profesional din lume să fie un succes real.

Breasla editorială nu a pus niciun moment la îndoială implicarea editorilor și a AER în pregătirea proiectului Frankfurt 2028: amintim că, încă dinainte de 20 februarie 2026, când s-a semnat contractul dintre Ministerul Culturii și Târgul de la Frankfurt, au existat consultări consistente ale editorilor nu doar cu echipa de conducere a Târgului de la Frankfurt - care s-a deplasat în România în iulie 2025, ci și cu angajații ministerului, care au rezultat în schițarea unor organisme consultative pe care ministrul Culturii era chemat să le înființeze printr-un simplu ordin de ministru; ceea ce nu s-a făcut în aceste opt luni după semnarea contractului.

Totodată, AER a răspuns la convocările intempestive ale Ministerului Culturii atât în iunie, cu prilejul Salonului Internațional de Carte Bookfest de la București, cât și în iulie, când s-au agreat principiile unui protocol de colaborare pe care reprezentanții ministerului nu l-au redactat până astăzi. Cum nu s-a concretizat nici discuția solicitată de ministrul Culturii cu prilejul Salonului Internațional de Carte Bookfest de la Chișinău, la începutul lunii septembrie.

Dincolo de toate, rămâne regretul că au trecut, iată, opt luni de la semnarea contractului fără ca Ministerul Culturii (semnatarul contractului) să poată prezenta o echipă curatorială și un mecanism instituțional cu care să fie începută munca efectivă pentru Frankfurt 2028, alături de toți actorii publici și privați pe care un astfel de demers îi reclamă a fi implicați. Ne dorim și vom sprijini orice demers sincer ca proiectul Frankfurt 2028 să fie pornit cu toată responsabilitatea, fiindcă vorbim despre cel mai important proiect cultural extern al României.

Consiliul Director al Asociației Editorilor din România