Bucureștiul devine Scenă. Orașul se deschide lumii.

Bienala de Scenografie București, ediția a II-a, W.O.R.K. - Women. Oppression. Resistance. Knowledge.

Între 16 și 25 octombrie 2026, Bienala de Scenografie București (BSB) transformă orașul într-o scenă deschisă tuturor. Ediția a II-a, organizată de Centrul Român OISTAT alături de Festivalul Național de Teatru, are ca temă W.O.R.K. - Women. Oppression. Resistance. Knowledge. și reunește, în zece zile, expoziții, paneluri, conferințe, artist talk-uri, ateliere, lansări de carte, spectacole stradale și evenimente de seară.

Deschiderea oficială: vineri, 16 octombrie, ora 18:30, la TINP. Cu o zi înainte, joi, 15 octombrie, ora 18:00, are loc vernisajul expoziției satelit dedicate centenarului Marcel Bogos, la Galeria BAF.

BSB Expo

W.O.R.K. - Women. Oppression. Resistance. Knowledge.

Expoziția centrală a ediției reunește lucrări și instalații semnate de 29 de artiste din românia, voci puternice și vizibile ale scenografiei contemporane, printre care Velica Panduru, Iuliana Vîlsan, Oana Micu, Andreea Săndulescu, Corina Grămoșteanu, Carmencita Brojboiu și Viorica Petrovici. Munca feminină apare ca spațiu al creației, al afirmării și al cunoașterii, dar și al presiunii, vulnerabilității și rezistenței.

Instalații scenografice și artistice, obiecte, costume, fotografie și documentație vizuală construiesc o perspectivă colectivă asupra condiției femeii în profesie și asupra felului în care își negociază locul, vocea și autonomia. Expoziția aduce în discuție și munca din spatele creației: procesele, tensiunile și raporturile de putere.

Curator: Irina Moscu, director artistic al BSB 2026.
Asistent curatorial: Ada-Maria Zaharia.
Design expozițional: Attila Kim.

TINP (Str. Benjamin Franklin 10) * vernisaj vineri, 16 octombrie, ora 18:30; apoi zilnic, 10:00-22:00.

Open Call: Shifting Grounds, Raising Voices, Young Design

Peste 80 de artiști din 30 de țări explorează scenografia contemporană internațională în expoziția Open Call, structurată în trei secțiuni: Shifting Grounds (profesioniști), Raising Voices (artiști emergenți) și Young Design (studenți). Sunt prezentate proiecte de stage, costume, lighting, sound și video design, multimedia și space design, fotografie de teatru și (Im)possible Designs, prin panouri de print, schițe, machete, costume, obiecte, instalații, video, sunet, performance, proiecții și lucrări interactive.

Fără a urma tema W.O.R.K., expoziția oferă o panoramă a diversității de practici, generații și contexte culturale dar și a felului în care scenografia își extinde astăzi limitele.

Juriu: Irina Moscu, Andrei Cozlac, Velica Panduru, Bradlee Ward, Corina Grămoșteanu, Cristian Șimon, Mihaela Marin.

Coordonatoare: Dariana Pau.

TINP (Str. Benjamin Franklin 10) * 16-25 octombrie, 10:00-22:00.

Scenografia de Film - Spații narative

De la schiță la imaginea filmată, expoziția urmărește munca nevăzută care construiește lumile vizibile ale filmului: schițe, desene tehnice, montaje fotografice ale decorurilor în timpul filmărilor, documentare foto și video, reproduceri ale unor elemente de decor, obiecte de recuzită, mobilier și costume. Zece scenografi semnează proiectele prezentate: Greyhouse (Adrian Curelea, Oana Păunescu), Maria (Cristian Niculescu, Viorica Petrovici), Catane (Cristina Barbu, Bogdan Ionescu), Vermilion (Alexandra Alma Ungureanu, Elena Butică) și Cravata Galbenă (Vlad Vieru, Alessandro Lai), producții din România și Italia. Lor li se alătură o secțiune comună de aproximativ 14 artiști (pictori, graficieni, sculptori) a căror contribuție este esențială procesului scenografic.

Echipa curatorială: Vlad Vieru, Cristian Niculescu, Andreea Popa.

TINP (Str. Benjamin Franklin 10) * 16-25 octombrie, 10:00-22:00.

PUPPETRY & YOUTH THEATRE

Sub conceptul curatorial 'Ecosistemul creativ', expoziția reunește păpuși, marionete, costume, elemente de decor, instalații și schițe din spectacole recente ale instituțiilor de profil din România și arată cum imaginația scenografului devine personaj, obiect și lume scenică. Participă 22 de artiști din patru țări (România, Italia, Marea Britanie, Ungaria): Adriana Urmuzescu, Agfay Mira, Anca Stăiculescu, Bianca Vesteman, Bojko Attila, Cristian Pepino (in memoriam), Elena Iorga, Gabriela Albu, George Simian, Gina Tărășescu Jianu, Giovanni (Vanni) Braga, Hoffer Karoly, Marian Sandu, Mihai Pastramagiu, Oana Micu, Raluca Aionițoaie, Remus Gabor, Roxana Ionescu, Roxana Răduț, Sean Crowley, Tunde Tomos și Vladimir Turturica. Pentru bienală a fost creat 'The Doodle Gate', un obiect participativ de mari dimensiuni pe care vizitatorii pot desena și colora, construind o imagine colectivă. Expoziția și evenimentele conexe se adresează întregii familii.

Curatori: Remus Gabor, Roxana Răduț.

Hub deGalben (Piața Amzei 13) * vernisaj duminică, 18 octombrie, ora 14:00; deschisă 18-25 octombrie, 10:00-20:00 (25 octombrie, până la 16:00).

Expoziția Școlilor de Scenografie

Proiecte și lucrări ale studenților de la secțiile de scenografie ale UNATC, UNArte și Universității de Arte din Târgu Mureș, alături de cele ale studenților de la arhitectură de interior ai UAUIM, arată cum viitorii creatori explorează relația dintre spațiu, imagine, corp și text. Expoziția le oferă studenților ocazia de a descoperi lucrările colegilor din alte universități, iar bienala marchează și începutul unui proiect comun: prima sesiune de colaborare pentru Pavilionul României la Expoziția Studenților de la Cvadrienala de Scenografie și Spațiu Performativ de la Praga, din 2027.

Curatori: Ștefan Caragiu, Imelda Jipa, Maria Dore (UNATC); Roxana Ionescu, Andreea Popa (UNArte); Alina Herescu, Oana Leahu (UAT); Oana Diaconescu (UAUIM).

Galeria UAUIM (Str. Academiei 18-20) * 17-25 octombrie, 10:00-20:00 (25 octombrie, până la 16:00).

IPS - Cinci ani de metamorfoze (International Program in Scenography, 2022-2026)

Prima expoziție retrospectivă care reunește toate cele cinci ediții ale International Program in Scenography, singura rezidență din România dedicată scenografiei și instalațiilor site-specific. Fotografii și materiale video documentează artiștii, mentorii, procesul de creație și instalațiile realizate la Ovidiu, în județul Constanța, de peste 100 de participanți din 27 de țări, de la Metamorphosis (2022), Time Shift. Before / After (2023) și Myths & Algorithms (2024) până la Face to Face (2025) și Bird in Space (2026). Printre mentorii programului se numără Jean-Guy Lecat, Helmut Sturmer, Nic Ularu, Paul Zimet, Ellen Maddow, Sean Crowley, Dragoș Buhagiar, Aby Cohen, Ana Mărgineanu și Peter Bottazzi. Coordonator: Elena Belciu. Fotografii: Sorin Florea, Adi Bulboacă, Kinga Kelemen, Ioana Albu.

UAUIM, holul central, parter (Str. Academiei 18-20) * 16-25 octombrie, 10:00-20:00.

Helmut Sturmer. Memoria timpului

Un portret colectiv al lui Helmut Sturmer, alcătuit din peste 300 de fotografii din arhive personale ale artistului și ale colaboratorilor săi apropiați, printre care Silviu Purcărete, Vasile Șirli, Corina Grămoșteanu, Mihaela Marin, Adrian Damian, Frank Sturmer, Gabor Tompa și Lia Manțoc. Imaginile, suspendate într-unul dintre decorurile sale, adaptat în foaierul Sălii Mari a Teatrului Național București, evocă momente mai puțin cunoscute, întâlniri și ipostaze inedite sau pline de umor. La intrare, vizitatorii pot imprima și adăuga propriile fotografii alături de artist, astfel încât expoziția crește pe durata bienalei. Pe 21 octombrie se împlinește un an de la dispariția lui Helmut Sturmer, director artistic al Bienalei de Scenografie București din 2024 și figură esențială în relansarea acesteia.

Curatori: Corina Grămoșteanu, Adrian Damian.
Asistent: Cezarina Iulia Popescu.

Teatrul Național București, foaierul de la etaj (Tapiserie) al Sălii 'Ion Caramitru' (Bd. Nicolae Bălcescu 2) * programul de vizitare va fi anunțat.

Alte expoziții

* Expoziția Forumului Cultural Austriac - prezentată împreună cu Forumul Cultural Austriac; coordonator: Andrei Popov. Teatrul Odeon (Calea Victoriei 40-42).

* Expoziție Satelit Centenar Marcel Bogos (1926-2001) - expoziție de scenografie de film. Galeria BAF (Piața Amzei 13) * vernisaj joi, 15 octombrie, ora 18:00; deschisă 16-25 octombrie, de la ora 10:00.

BSB Talks: paneluri

Curatori: Irina Moscu și Mihaela Michailov. Moderator: Mihaela Michailov.
Coordonator: Elena Tudorache. Galeria Universității de Arhitectură.

* Luni, 19 octombrie, 11:00-13:30
Panel 1: Scenografiile viitorului. Speakeri: Theodor Niculae, Andrei Dinu, Iuliana Vîlsan, Ana Ienașcu.

* Marți, 20 octombrie, 11:00-13:30
Panel 2: Școlile de scenografie - conexiunile începutului. Speakeri: Anna Kupas, Ada-Maria Zaharia, Clara Ștefana, Sabina Reus.

* Miercuri, 21 octombrie, 14:00-16:30
Panel 3: Creația regizorală - creația scenografică. Un tandem transformator. Speakeri: Leta Popescu și Bogdan Spătaru; Eugen Jebeleanu și Velica Panduru; Petro Ionescu și Alexandra Budianu.

* Joi, 22 octombrie, 14:00-16:30
Panel 4: Geografiile sensibile ale muncii scenografice. Genul în muncă. Speakeri: Carmencita Brojboiu, Velica Panduru, Oana Micu, Irina Chirilă, Irina Moscu.

BSB Puppetry & Youth Theatre

Hub deGalben, între 16:00 și 18:00.

* Sâmbătă, 17 octombrie - 'Păpușa de pe scenă, în vitrină. Dialog despre prezervarea patrimoniului material în teatrul de animație. Muzee europene de păpuși și marionete'. Moderator: Octavian Szalad.

* Duminică, 18 octombrie - 'Scenografia pentru copii: imagine, spațiu și dezvoltarea imaginației'. Cu Octavian Szalad.

* Sâmbătă, 24 octombrie - 'AI în scenografia teatrului de animație: unealtă, partener sau risc?'. Moderator: Raluca Cîrciumaru.

* Duminică, 25 octombrie - 'Direcții în plastica teatrului de animație românesc. Istorii, moșteniri și prezent'. Moderator: Octavian Szalad.

BSB Practice - Artist Talks

Coordonator și moderator: Elena Tudorache.

* Vineri, 16 octombrie, 16:00 - Elisabetta di Mambro - ESHTE, Sala Spectacol.

* Sâmbătă, 17 octombrie, 16:00 - Aby Cohen - ESHTE, Sala Spectacol.

* Sâmbătă, 17 octombrie, 18:00 - Dragoș Buhagiar - ESHTE, Sala Spectacol.

* Duminică, 18 octombrie, 18:00 - Jakob Oredsson - ESHTE, Sala Spectacol.

* Marți, 20 octombrie, 18:00 - Pamela Howard - ESHTE, Sala Spectacol.

* Miercuri, 21 octombrie, 18:00 - Jean-Guy Lecat - Galeria UAUIM (Str. Academiei 18-20)

* Vineri, 23 octombrie, 18:30 - Rachel Hann - Galeria UAUIM (Str. Academiei 18-20)

Workshops

* Jakob Oredsson - Describing environments (Window works) * 16-17 octombrie, 11:00-16:00 * ESHTE

* Andrei Mențeanu - Ruinele în artă și prin trecerea timpului * 16-18 octombrie, 11:00-18:00 * ESHTE

* Remus Gabor, Cristian Perianu, David Olteanu - Puppets on the Spot * octombrie, 14:00-16:00 * Hub deGalben

* Radu Zaharia - Ingineria Spațiului Scenic: Structuri, Materiale și Dinamica Montajului * 19-20 octombrie, 10:00-14:30 * ESHTE

* Dan Cocină - Scenografia jocurilor video: atelier de concept art de environment * 19-23 octombrie, 14:30-18:30 * CINETic

* Iulia Popovici - Kit de supraviețuire administrativă pentru scenografi * 21-23 octombrie, 12:00-15:00 * ESHTE

* Andrei și Cosmina Lixandroaia-Dena - Macheta Vie: Spațiu, Cod și Materie în Scenografie * 22-23 octombrie, 15:00-19:00 * WeMeshUp

* Iolanda Mutu - Costume Design: A Profession You Learn By Doing * 23-25 octombrie, 12:00-15:00 * ESHTE

* Andrei și Cosmina Lixandroaia-Dena - Prelucrare și imprimare 3D, de la material la obiect animat * 25 octombrie, 12:30-14:30 * Hub deGalben

Pentru copii și familii (Hub deGalben):

* Primul meu teatru de hârtie * duminică, 18 octombrie, 12:00-14:00

* Mânuirea obiectelor animate * sâmbătă, 24 octombrie, 13:40-15:40

BSB Books

Sâmbătă, 24 octombrie, Modul Cărturești.

Coordonator: Elena Tudorache

* 12:00 - Costumul de teatru. Creație, funcționalitate, producție, cu Bianca Imelda Jeremias și Raluca Rădulescu

* 12:30 - Dincolo de scenografie, cu Rachel Hann și Cristian Rusu (Facultatea de Teatru și Film, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj); realizată de Cristian Rusu și Cosmin Matei

* 13:00 - Ce este scenografia? (seria From Stage to Page), cu Pamela Howard și Oana Borș; traducere: Sorin Gherguț

* 13:30 - Un spectacol, un public, un singur spațiu | Egy eloadas, egy kozonseg, egyetlen ter, cu Jean-Guy Lecat și Oana Borș; volum bilingv român-maghiar, traduceri: Ramona Tripa (franceză-română) și Agneta Tamas (engleză-maghiară)

Locații

* TINP - Str. Benjamin Franklin 10

* Hub deGalben și Galeria BAF - Piața Amzei 13

* Galeria Universității de Arhitectură, Modul Cărturești și WeMeshUp - Str. Academiei 18-20

* ESHTE - Str. Doamnei 15

* CINETic (UNATC) - Str. Tudor Arghezi 3B

* Teatrul Național București - Bd. Nicolae Bălcescu 2

* Teatrul Odeon - Calea Victoriei 40-42

Bienala de Scenografie București își propune să readucă scenografia în atenția publicului și să o transforme într-un spațiu de întâlnire între profesioniști, studenți, artiști și public, din România și din străinătate. Continuând tradiția Trienalei de Scenografie București, ediția a II-a invită orașul să descopere o artă adesea nevăzută, dar esențială pentru fiecare spectacol, film și spațiu construit.

Intrarea la expoziții și la evenimentele bienalei este liberă.

Programul complet și actualizările sunt disponibile pe scenographybiennale.ro.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

***

Organizatori: Centrul Român Oistat, UNITER

Finanțatori: Asociația Fondului Cultural Național, Primăria Sectorului 1

Parteneri instituționali: Uniunea Cineaștilor din România, deGalben, Teatru Național București, Teatrul Odeon, UNESCO

Parteneri Strategici: TINP, The Institute

Parteneri Educaționali: Universitatea de Arhitectură și Urbanism 'Ion Mincu' - București, UNATC, UNarte, Universitatea de Arte din Târgu Mureș

Sponsori: MONS MEDIUS, Display Total Group

Parteneri de imagine: AMZ, Nepi Rockcastle, Promenada, FIHR

Partener media oficial: TVR, TVR Cultural

Parteneri media: Radio România Cultural, Bookhub, Curatorial, CVLTARTES, Happ, Igloo, Modernism, Munteanu Recomandă, Observator Cultural, Propagarta, Revista-Arta, Scena, Spotmedia, Teatrul Azi, Zeppelin, Zile și Nopți.

***

Website: https://scenographybiennale.ro/
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61565655907943
Instagram: https://www.instagram.com/bucharestscenographybiennale/