O memorie de peste șapte secole a prins din nou glas la Hanul lui Manuc, prin Institutul Yunus Emre

Parcursul istoric și cultural de peste 700 de ani al comunităților turce și tătare din România a fost readus în atenția publicului printr-un eveniment organizat la Hanul lui Manuc, locul în care a fost semnat Tratatul de la București din 1812.

Evenimentul de prezentare a volumului 'Turcii și tătarii din România: o scurtă istorie', semnat de istoricul Dr. Metin Omer și dedicat istoriei comunităților turce și tătare din România de-a lungul secolelor, a avut loc pe data de 7 octombrie 2026, într-unul dintre locurile istorice ale Bucureștiului, Hanul lui Manuc, construit în anul 1808, în sala în care a fost semnat Tratatul de la București din 1812.

Programul a fost organizat de Institutul Yunus Emre, în colaborare cu Editura Corint și Institutul Național al Patrimoniului din România, cu găzduirea oferită de Hanul lui Manuc. La eveniment au participat Excelența Sa Özgür Kivanç Altan, Ambasadorul Republicii Turcia la București, domnul Yahya Coșkun, Vicepreședintele Agenției de Cooperare și Coordonare Turcă (TIKA), precum și Mustafa Yildiz, directorul Institutului Yunus Emre România. De asemenea, au fost prezenți cadre universitare, istorici, literari, cercetători, cetățeni turci și români, membri ai comunităților turce și tătare, precum și cursanți ai Institutului Yunus Emre.

O fereastră către memoria comună

În discursul de deschidere al programului, Mustafa YILDIZ, directorul Institutului Yunus Emre România, a subliniat faptul că trecutul de secole ale comunităților turce și tătare din România reprezintă o parte importantă a legăturilor istorice și culturale dintre cele două țări.

Referindu-se la importanța documentării acestui trecut comun prin cercetări științifice și a transmiterii sale către noile generații, YILDIZ a precizat că lucrarea semnată de Dr. Metin Omer aduce o contribuție importantă la o mai bună cunoaștere a patrimoniului turc și tătar din România. De asemenea, a subliniat că Institutul Yunus Emre va continua să sprijine proiectele care contribuie la promovarea istoriei și patrimoniului cultural comun și la consolidarea relațiilor dintre Turcia și România.

Pe urmele unei istorii de 700 de ani, mare interes din partea academicilor români

În cadrul evenimentului, autorul volumului, Dr. Metin Omer, a oferit informații despre procesul de elaborare a lucrării și despre cadrul istoric al cercetării. Făcând referire la comunitățile turce și tătare din România ce au un trecut complex și multistratificat, care se întinde de-a lungul mai multor secole, Omer a precizat că, în lucrarea sa, a analizat atât transformările politice și sociale prin care aceste comunități au trecut în diferite perioade, cât și modalitățile prin care și-au păstrat identitatea culturală și tradițiile.

Totodată, Ömer a subliniat că istoria turcilor și tătarilor reprezintă o parte inseparabilă a trecutului multicultural al României și a evidențiat importanța transmiterii acestui patrimoniu către generațiile viitoare, prin prisma surselor și documentelor istorice.

În cadrul panelului, istoricii Prof. Dr. Silvana Rachieru, Prof. Dr. Constantin Ardeleanu și Prof. Dr. Florin Anghel au prezentat și au analizat volumul, precum și relațiile turco-române din România, începând din perioada preotomană și până în prezent.

O prietenie care se întinde de-a lungul secolelor până în prezent

În cadrul evenimentului, Excelența Sa Özgür Kivanç Altan, Ambasadorul Republicii Turcia la București, a precizat faptul că comunitățile turce și tătare ocupă de secole un loc important în structura istorică, socială și culturală a României.

Ambasadorul Altan a subliniat că turcii și tătarii din România aduc o contribuție importantă la consolidarea legăturilor umane dintre cele două țări prin limba, tradițiile și valorile culturale pe care le păstrează și le transmit mai departe, arătând că trecutul comun reprezintă, și astăzi, unul dintre pilonii importanți ai relațiilor de prietenie dintre Turcia și România. De asemenea, Ambasadorul Altan a evidențiat importanța studiilor care abordează această bogată moștenire istorică dintr-o perspectivă științifică, subliniind rolul acestora în păstrarea memoriei comune și transmiterea acesteia către generațiile viitoare.

Mai Mult Decât O Carte: Memoria Multiculturală a României

Publicată de Editura Corint, cu Institutul Yunus Emre în calitate de partener cultural, lucrarea 'Turcii și tătarii din România: o scurtă istorie' prezintă, dintr-o perspectivă amplă, parcursul istoric și cultural de peste 700 de ani al comunităților turce și tătare din România.

Volumul analizează un vast proces istoric, de la originile prezenței turco-tătare în regiune, care își are rădăcinile istorice în perioada hunilor, avarilor, pecenegilor, uzilor și cumanilor, până la perioada începută în secolul al XIII-lea odată cu Sari Saltuk; de la Dobrogea aflată sub dominație otomană până la migrațiile de după 1878 și perioada modernă.

Printre temele abordate în volum se numără și instituții și locuri precum Muftiatul din Constanța, Seminarul Musulman din Medgidia, moscheile și Ada Kaleh, care ocupă un loc important în memoria comună a comunităților turcă și tătară.

O întâlnire plină de semnificație în inima istoriei

Programul desfășurat la Hanul lui Manuc, unul dintre simbolurile importante ale identității istorice și multiculturale a Bucureștiului, a reunit trecutul și prezentul în același spațiu.În cadrul acestei întâlniri, în care a fost prezentat patrimoniul cultural construit de comunitățile turce și tătare din România de-a lungul secolelor, a fost subliniată încă o dată importanța păstrării și transmiterii către generațiile viitoare a istoriei și memoriei comune.

Volumul 'Turcii și tătarii din România: o scurtă istorie' evidențiază, dintr-o perspectivă academică, locul ocupat de comunitățile turce și tătare în istoria României și contribuie la o înțelegere mai profundă a legăturilor istorice, culturale și umane care s-au conturat de-a lungul secolelor între Turcia și România.