Teater Tribunalen din Stockholm, în turneu în România cu sprijinul ICR

Institutul Cultural Român este partener în cadrul turneului în România al Teatrului Tribunalen din Suedia cu spectacolul 'Tatăl, Pogromul și Paralela', în perioada 4-17 octombrie 2026. Prezentat în limba suedeză, cu subtitrare în limba română, spectacolul îi are în distribuție pe Adriana Savin, Henrik Dahl și Gaianeh Pilossian.

Turneul Teater Tribunalen a debutat cu două reprezentații la Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași și va continua la Teatrul Dramatic 'Fani Tardini' din Galați (7 octombrie), la Teatrul Național Marin Sorescu Craiova (12 octombrie), la Teatrul Municipal Bacovia din Bacău (14 octombrie), la Teatrul Tineretului Piatra Neamț (15 octombrie) și la Teatrul Maria Filotti Brăila (17 octombrie).

Spectacolul pornește de la încercarea artistei de a reconstitui povestea tatălui său, un tânăr evreu din București care a supraviețuit persecuțiilor din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. 'Tatăl, Pogromul și Paralela' este un spectacol despre memorie, identitate și responsabilitate, despre felul în care istoria continuă să influențeze prezentul și despre necesitatea de a păstra vie memoria celor care au traversat una dintre cele mai dramatice perioade ale istoriei europene.

Demersul artistic se inspiră, de asemenea, din 'Jurnal 1935-1944' al lui Mihail Sebastian și pune în dialog memoria Holocaustului din România cu transformările societății europene contemporane. 'Tatăl, Pogromul și Paralela' urmărește mecanismele prin care prejudecățile, discriminarea și căutarea unor țapi ispășitori pot deveni, treptat, parte a discursului public și a vieții sociale. Spectacolul explorează felul în care ceea ce pare inițial de neconceput poate deveni acceptabil și invită la o reflecție asupra responsabilității individuale și colective în fața radicalizării.

Povestea personală a Adrianei Savin se intersectează cu istoria României anilor 1920-1940, perioadă în care drepturile democratice și egalitatea în fața legii au coexistat, în timp, cu dezvoltarea antisemitismului și a politicilor de persecuție. Spectacolul construiește astfel o paralelă între trecut și prezent, punând sub semnul întrebării modul în care societățile reacționează atunci când limitele a ceea ce este considerat acceptabil se deplasează treptat.

'Tatăl, Pogromul și Paralela'

Durată: 1 h 10 min

Concept: Adriana Savin
Scenariul: Adriana Savin și Henrik Dahl
Regizor: Henrik Dahl
Dramaturg: Vesna Stanisic
Traducerea: Arina Stoenescu
Muzica: Dror Feiler
Mișcare scenică: Andromachi D. Lindahl
Scenografia: Magnus Lindberg
Costume: Ulrika van Gelder
Design de lumină: Jonatan Winbo
Machiaj: Cais-Mari Bjornlod
Producător: Hanna Melanton Appelfeldt

Producție realizată de Adriana Savin în colaborare cu Teater Tribunalen.

Informații suplimentare: https://tribunalen.com/arkiv/tatal-pogromul-si-paralela/

Cu sprijinul: Institutul Cultural Român, Kulturradet (Consiliul Suedez pentru Cultură), Konstnarsnamnden (Comitetul Suedez pentru Burse Artistice), Stockholms stad (Primăria Stockholm), Region Stockholm (Regiunea Stockholm), Asylum Arts, ABF Stockholm, Foreningen Forintelsens overlevare (Asociația Supraviețuitorilor Holocaustului), Paideia, Editura Natur & Kultur.

Teater Tribunalen a fost fondat în 1995 de actori proveniți de la Academia de Teatru din Malmo și de artiști din domeniul artelor spectacolului de la Institutul de Artă Dramatică. Încă de la înființare, grupul își desfășoară activitatea în fostul cinematograf Lido de pe strada Hornsgatan din Stockholm, cu susținerea Fondului Autorilor Suedezi și în colaborare continuă cu ABF Stockholm.

Biroul de Presă al ICR