Comunicat de presă - Teatrul pentru Copii și Tineret 'Gong' Sibiu
Poveștile lui Ion Creangă se aud și în limba germană la Teatrul 'Gong' din Sibiu
* Teatrul pentru Copii și Tineret 'Gong' Sibiu prezintă sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 18:00, premiera spectacolului în limba germană 'Der vom Fuchs uberlistete Bar/ Ursul păcălit de vulpe' în regia Eˆvei Labadi.
Montarea cu păpuși va fi prezentată cu supratitrare în limba română. Spectacolul de la Sibiu, după texte de Ion Creangă, va fi prezentat, în versiunea în limba română, sâmbătă, 10 octombrie și duminică, 11 octombrie, de la ora 11:00.
În spectacolul 'Ursul păcălit de vulpe', clasicul basm al lui Ion Creangă (publicat în 1880) este readus pe scenă prin regia și dramaturgia Evei Labadi Megyes. Montarea, plină de umor și culoare, păstrează comicul inconfundabil al textului original, dar adaugă și scene noi, care scot în evidență atât istețimea definitorie a Vulpii, cât și relațiile dintre animalele sălbatice din pădure. Într-un univers plin de ispite și capcane, lăcomia atrage consecințe neașteptate, iar cei care caută câștiguri fără efort pot ajunge înșelați. Personajul vulpii, cu inteligența și dibăcia sa, îl învață pe urs o lecție esențială despre discernământ, aparențe înșelătoare și importanța de a nu te lăsa amăgit de vorbe goale. Versiunea în limba germană a spectacolului a fost adaptată de Cynthia Pinter.
DER VOM FUCHS UBERLISTETE Bär
(URSUL PÃCÃLIT DE VULPE)
de Eva Labadi Megyes, după Ion Creangă; traducere în limba germană de Cynthia Pinter; Regia: EVA LABADI MEGYES; Scenografia: DIÓ ZOLTÁN; Păpuși: JUDIT KOMLÓDI; Muzica: CARI TIBOR; În distribuție: JENO MAJOR, CLAUDIA STÃœHLER, ANGELA PÃSKUY, ADRIAN PROHASKA și DOMINIK STÃœHLER.
Spectacolul are o durată de aproximativ 40 de minute și este recomandat celor cu vârsta peste 7 ani.
Accesul publicului la oricare din reprezentațiile de mai sus se face pe baza biletelor puse în vânzare online prin teatrulgong.ro sau la sediul Teatrului, de miercuri până vineri între orele 11:00 - 18:00, sâmbăta între orele 10:00 - 18:00 sau duminica între orele 10:00 și 14:00.
Mai multe detalii despre bilete și acces, dar și condițiile de modificare a biletelor flexibile, puteți găsi în regulamentul afișat pe teatrulgong.ro. Prețul unui bilet pentru aceste spectacole este de 12 lei, tarif unic - flexibil.
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.