'Zilele Culturii Austriece la Timișoara

Film, arte vizuale, literatură, muzică - ecouri austriece în orașul românesc al libertății

Tendințe culturale, subiecte de actualitate socială, întrebări comune româno-austriece. Pentru a sublinia o dată în plus impactul cultural și influențele istorice reciproce dintre capitala Banatului, Timișoara, și Austria, Ambasada Austriei în România, Forumul Cultural Austriac și Consulatul onorific al Austriei la Timișoara organizează, alături de partenerii lor, Zilele Culturii Austriece în orașul de pe Bega.

Această sinteză a creației culturale austriece de ieri și de azi și a dialogurilor sale cu România subliniază curajul, excelența, originalitatea și experimentul în artă. Patru elemente care figurează nu numai printre imperativele programelor Forumului Cultural Austriac, dar care definesc, întâi de toate, evoluția culturală recentă a Timișoarei.

Gustul inovației este numitorul comun al proiecțiilor de film, expozițiilor, întâlnirilor și performance-ului muzical din program. Zilele Culturii Austriece la Timișoara sunt posibile grație contribuției esențiale a partenerilor - Ministerul Culturii din România, Classix Lab, Universitatea de Vest, Consiliul Județean Timiș, Muzeul Național al Banatului, Ceau, Cinema!, META Spațiu, Clandestin Cinema, Centrul Cultural German din Timișoara, Musikforum Europa și Ars Electronica.

Program

25.-27.09.2026, Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau 1) - 'Cinema provocator - Retrospectivă Michael Haneke'

Primele trei filme de cinema ale marelui regizor austriac Michael Haneke sunt prezentate în cadrul unei retrospective excepționale, curatoriată de criticul de film Ionuț Mareș. Așa-numita 'Trilogie a glaciațiunii emoționale' include filmele 'Al șaptelea continent' ('Der siebente Kontinent', 1989), 'Video-ul lui Benny' ('Benny's Video', 1992) și '71 de fragmente dintr-o cronologie a hazardului' ('71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls', 1994). Acestea sunt prezentate în versiuni restaurate și sunt urmate de discuții cu publicul. Intitulată 'Cinema provocator', retrospectiva face parte din Ceau, Cineclub!, un proiect de programe lunare de filme, organizate de Ceau, Cinema! în afara festivalului.

3.10.2026, orele 18.00-1.00, Habitat B1 (str. Hector 1) - Seară Ars Electronica

Ars Electronica Animation Festival on Tour prezintă, în cadrul unei seri de cinema și muzică, palmaresul internațional al celei mai recente ediții precum și o selecție de scurtmetraje de 'new animation art' realizate de cineaști inovatori din Austria. Cele trei programe 'PANIC - Best of 2025', 'Austrian Panorama' și 'Young Animations' reunesc cele mai bune producții ale anului trecut din întreaga lume (inclusiv din România) și din Austria, care au concurat în cadrul Ars Electronica Animation Festival. Este vorba despre unul dintre cele mai importante festivaluri de artă și tehnologie din Europa, care privilegiază animația electronică experimentală, de avangardă.

06.10.2026, ora 11.00, META Spațiu (bd. Mihai Viteazul 1) - Tur ghidat al expoziției 'Behind the Pavilion' a artistului vizual Hubert Hasler, curatoare - Denise Parizek. Eveniment în limba engleză.

Interdependența dintre societatea umană și ecosistemele din natură sunt puse sub lupa expoziției solo 'Behind the Pavilion' a artistului austriac Hubert Hasler, concepută de curatoarea Denise Parizek. O serie de lucrări poetice, ironice dar și necruțătoare din diferite etape ale parcursului artistic al lui Hubert Hasler, dar și din cele mai recente proiecte ale artistului. Pentru expoziția de la META Spațiu, artistul a realizat și o nouă lucrare sculpturală care explorează obiceiuri românești și aduce un omagiu Timișoarei.

08.10.2026, ora 11.00, Aula Magna 'Ioan Curea' a Universității de Vest din Timișoara (bd. Vasile Pârvan 4) - Prelegerea 'Traumberuf Diplomatin / O carieră desăvârșită: profesia de diplomată' susținută de E.S Ulla Krauss-Nussbaumer, Ambasadoarea Austriei în România. Eveniment în limba germană cu traducere în limba română.

Până în secolul al XX-lea, serviciul diplomatic austriac era alcătuit exclusiv din bărbați, în mare parte aristocrați. Femeile, în schimb, au intrat pe scena diplomatică din Austria abia în trecutul recent. Atașată, trimisă, consul general sau ambasadoare: ce se ascunde în spatele acestor profiluri profesionale? Ce sarcini, ce provocări implică o astfel de activitate? Imaginea pe care publicul și-a creat-o despre profesia diplomatică sau despre profesia unei diplomate nu corespunde, de obicei, realității.

Prelegerea 'Traumberuf Diplomatin / O carieră desăvârșită: profesia de diplomată' susținută de E.S Ulla Krauss-Nussbaumer, Ambasadoarea Austriei în România oferă o perspectivă personală asupra vieții de diplomată și evidențiază, în același timp, provocările cu care se confruntă femeile în acest tip de carieră. În același timp, întâlnirea se dorește și un îndemn la asumare pentru toate acele tinere care își văd viitorul în această profesie atât de exigentă, cât și de fascinantă.

08.10.2026, ora 14.45, Aula Magna 'Ioan Curea' a Universității de Vest din Timișoara (bd. Vasile Pârvan 4) - Proiecție de film 'Elfriede Jelinek - die Sprache von der Leine Lassen / Elfriede Jelinek - cuvinte dezlănțuite' de Claudia Muller (AT/DE 2022). Film în limba germană cu subtitrare în limbile română și engleză.

Documentarul 'Elfriede Jelinek - Cuvinte dezlănțuite' se oprește asupra carierei tumultuoase a uneia dintre cele mai de succes scriitoare ale literaturii austriece și europene contemporane. Filmul se concentrează asupra relației particulare a scriitoarei austriece cu limbajul literar, care devine pentru ea un spațiu al libertății, singura formă de exprimare artistică ce nu i-a fost impusă de altcineva. Documentarul urmărește evoluția autoarei încă din perioada copilăriei marcate de figura autoritară a mamei, care o împinsese către muzică, și de fantomele din familia evreiască a tatălui, afectată profund de istoria recentă. În ciuda recunoașterii sale internaționale odată cu obținerea Premiului Nobel pentru Literatură în 2004, Elfriede Jelinek rămâne o figură controversată în țara sa natală - tocmai din cauza criticilor pe care le aduce Austriei în scrierile sale -, fapt ce a determinat-o să se retragă din viața publică.

08.10.2026, ora 17.00, Muzeul Național al Banatului (Bastionul 'Maria Theresia', str. Martin Luther 4) - Vernisajul dublei expoziții 'Scrieri antirăzboinice - Ingeborg Bachmann 1926-1973' și 'Paul Celan - unter den Wortern/printre cuvinte'. Eveniment în limbile română și engleză.

Două figuri capitale ale creației literare de limbă germană, Ingeborg Bachmann și Paul Celan, sunt reunite din nou, în mod simbolic, prin două expoziții documentare care le prezintă parcursurile literare și de viață, precum și întâlnirea lor afectivă aflată la originea unei corespondențe tulburătoare, a unor pagini literare de o forță și de o sensibilitate fără egal.

Forumul Cultural Austriac, Muzeul Național al Literaturii Române București și Muzeul Național al Banatului prezintă în premieră la Timișoara expoziția 'SCRIERI ANTIRÃZBOINICE - INGEBORG BACHMANN 1926-1973'. Expoziția conduce vizitatorul printre principalele repere ale operei scriitoarei, punând accentul pe semnificația politică a creației sale, dar și pe angajamentul politic direct al scriitoarei. Cu această ocazie, organizatorii propun și o altă expoziție literară cu un important succes internațional - 'PAUL CELAN - printre cuvinte/unter den Wortern', un demers ce pune în lumină contextul scrierilor celor doi autori și al legăturii lor de suflet.

08.10.2026, ora 19.30, Sinagoga din Cetate (Strada Mărășești 6) - Concert 'Hymne a l'amour' cu Duo Minerva, în seria 'Classix Lab'.

Doi dintre cei mai solicitați și proeminenți muzicieni austrieci ai tinerei generații, Johanna Gossner (clarinet) și Damian Keller (acordeon) care formează Duo Minerva, cântă la Timișoara, la invitația Classix Lab și a Forumului Cultural Austriac București. Concertul-performance 'Hymne a  l'amour' propune un dialog între inimă și rațiune, între fragilitate și pasiune, între vibrațiile intime ale clarinetului și respirația vie a acordeonului. O seară în care artiștii austrieci de la Duo Minerva transformă sunetele în tot atâtea istorii personale, prin muzica compozitorilor Kurt Weill, Nino Rota, Erik Satie, Georges Bizet, Johanna Gossner și Damian Keller. O demonstrație că dragostea, asemenea muzicii, ne înconjoară peste tot.