Comunicat de presă

Prezentarea volumului 'Ultimul Blues' de Moshe B. Itzhaki
- eveniment dedicat memoriei scriitorului român de renume, Radu Țuculescu -

'Este povestea unei prietenii care transcende dincolo de moarte, o prietenie legată prin forța cuvintelor și a crezului comun asupra existenței', spunea Luciana Friedmann, director adjunct al ICR Tel Aviv, în deschiderea serii de 20 august, dedicată lansării volumului 'Ultimul Blues', semnat de poetul și traducătorul Moshe B. Itzhaki.

Cartea a fost scrisă în memoria prietenului său, plecat dintre noi anul trecut, Radu Țuculescu - prozator, dramaturg, traducător și om de televiziune - o voce distinctă a literaturii române contemporane. Cel evocat a fost un scriitor cu un extraordinar simț al observației, al ironiei și al dialogului, dar, înainte de toate, un om care știa să transforme întâlnirile în povești și oamenii întâlniți în prieteni.

Moderatorul serii a fost cunoscutul editor israelian, poet și traducător Rafi Weichert, care a vorbit despre descoperirea lui Radu Țuculescu și despre apropierea care s-a construit firesc în jurul literaturii și al acelui mod atât de personal al scriitorului român de a se apropia de oameni. 'A-l întâlni pe Radu Țuculescu a însemnat să descoperim nu doar un scriitor, ci un om care ne-a cucerit prin inteligență, umor și generozitate și care, foarte repede, a devenit unul dintre noi', a mărturisit Rafi Weichert.

Inițiatorul programului, scriitorul și traducătorul Paul Farkas, s-a numărat printre filologii și oamenii de cultură care au făcut această întâlnire cu totul specială. Alături de ei, Dina von Schwartze, care i-a fost aproape lui Radu Țuculescu în peregrinările sale, a readus în sală chipuri, locuri și întâmplări.

Fotografii și amintiri au umplut o seară în care nostalgia s-a amestecat cu zâmbetul. Călătorii literare și călătorii adevărate, popasuri la București, Cluj, Satu Mare, Budapesta, Basel sau Praga și, mai ales, numeroase reveniri în Israel - țară pe care Radu Țuculescu a iubit-o deopotrivă pentru prietenii săi de suflet, dar și pentru istoria, conexiunile religioase și locurile ei fascinante.
Au răsunat versuri din 'Ultimul Blues', carte scrisă de Moshe B. Itzhaki la puțin timp după dispariția fizică a prietenului său. Versuri care cuprind o mare prietenie, alcătuită, ca toate prieteniile adevărate, din lucruri aparent mici: gesturi, seri pline de umor, drumuri împreună, dialoguri savuroase și acea rară complicitate intelectuală care nu are nevoie de explicații.

Rostul unei asemenea cărți, așa cum afirmau participanții la acest dialog literar, este să nu lase absența să aibă ultimul cuvânt. 'Oamenii pe care i-am iubit continuă să existe în poveștile pe care le spunem despre ei, în fotografiile care ne întorc pentru o clipă timpul, în locurile prin care am trecut împreună și, uneori, într-un vers scris de un prieten pentru un prieten.' spunea autorul volumului.

'Ultimul Blues' este un volum despre prezența de dincolo de plecare, dar, mai ales, despre prietenie. Despre memoria afectivă și despre cuvintele care rămân atunci când unul dintre cei doi nu mai poate răspunde. Iar în seara de 20 august, la ICR Tel Aviv, Radu Țuculescu a fost, prin prietenii săi, din nou prezent.