'Viața cu celălalt', lansată la Sibiu: povestea unei comunități care a trăit multiculturalitatea înainte de Europa

Sibiu, 22 iunie. Volumul 'Viața cu celălalt. Poveste despre oameni, limbi și rânduieli la sașii din Criț', semnat de jurnalista Ruxandra Hurezean, a fost lansat sâmbătă dimineață la Casa Teutsch, în incinta librăriei Erasmus din Sibiu. Cartea, apărută cu sprijinul Fundației Michael Schmidt, este cel de-al treilea volum dedicat satului Criț, după 'Criț, istoria, poveștile și viața unui sat de sași' și 'Vecinătăți la sașii din Criț'.

La eveniment au participat, alături de autoare, Robert Schwartz, președintele-director general al Radiodifuziunii Române și prefațatorul volumului, conferențiara universitară Liane Iunesch și Sofia Folberth, cea care a inspirat cele trei cărți despre Criț.

Robert Schwartz a vorbit despre Criț ca despre un model de conviețuire care a precedat ideea europeană de multiculturalitate: 'Acest spirit european a existat de mult timp în comunitatea din Criț și nu numai. Multiculturalitatea și interculturalitatea au făcut parte, de secole, din viața acestor comunități și reprezintă un model care, ulterior, a fost preluat și promovat la nivel european, la Bruxelles și Strasbourg.'

El a adăugat că aceste cărți ale Ruxandrei Hurezean 'ne aduc înapoi o normalitate' pe care 'mulți dintre noi fie am uitat-o, fie, din ignoranță sau comoditate, am lăsat-o acolo unde credem că a rămas, undeva în sufletul nostru. Prin cărțile ei însă, ne transmite un semn foarte clar că normalitatea a existat și trebuie să existe în continuare, mai ales că trecem prin situații politice foarte fragmentate și am impresia că nu mai reușim să înțelegem pe deplin contextul prin care trecem acum. Avem nevoie de repere. Iar cărțile Ruxandrei fac parte din canonul acestor repere, iar Sofia Folbert este eroina acestor cărți. Încă o dată, mulțumesc foarte mult că avem ocazia să ne întâlnim aici'.

Liane Iunesch, care a semnat o intervenție din perspectiva didacticii limbii germane, a descris volumul ca 'un caleidoscop' care arată că 'diversitatea este bogăție'. În opinia sa, cartea 'pune sub semnul întrebării tot discursul naționalist din spațiul public', fiind o mărturie trăită 'pe care noi o putem crede fără niciun dubiu'. A mai spus că, citind cartea, s-a simțit 'în brațele bunicii'.

Despre miezul cărții, Ruxandra Hurezean a explicat că relațiile dintre membrii comunități se bazau pe nevoie și pe rolul pe care fiecare îl avea pentru ceilalți țiglarul, pantofarul, măcelarul român sau ciobanii care au dat numele de familie Munteanu primilor români stabiliți în sat, după ce singurul cuvânt înțeles de săteni a fost 'munte'. 'Statutul nu era dat de etnie, ci de meserie și pricepere - conta dacă erai priceput la ceva iar comunitatea avea nevoie de tine. Integrarea nu era o idee declarată, nu era impusă de o ideologie a toleranței ci o nevoie practică a fiecăruia de celălalt'.

Cartea arată că migrația nu este un fenomen al prezentului, ci o constantă în istorie. 'De la sașii care plecau spre America la începutul secolului trecut, la cei ajunși în Germania în perioada comunistă și până la românii care astăzi muncesc în străinătate, mobilitatea economică apare ca un fenomen repetat de-a lungul generațiilor - nu ca o ruptură, ci ca o continuitate și o experiență care i-a format pe oameni.'

Despre rolul scrisului în păstrarea memoriei comunitare, autoarea a citat o imagine a Sofiei Folberth: 'Doar ce e scris există!'

Sofia Folberth, care peste zece zile, de Sfântul Petru și Pavel, urmează să împlinească 104 ani, a vorbit despre începuturile unei publicații comunitare pe care a inițiat-o împreună cu Wilhelm ('Willy') Folberth, după ce au descoperit arhivele bisericii din Criț părăsite și răvășite în anii comunismului: 'Eu am o mașină de scris. Eu scriu o foaie și dăm în fiecare lună [...] și așa a fost începutul cu două foi.'

A povestit cum, în lipsa hârtiei și a banilor, a rescris de mână, pentru a avea un exemplar de rezervă, jurnalul preotului român Nicolae Mihaiu, regăsit mai târziu la nepotul acestuia, din Cluj. Robert Schwartz a remarcat: 'Mi se pare fabulos că Sofia Folberth spune multe povești și ai impresia că le-ai auzit pe toate, dar mai vine cu una nouă pe care nu o știai!'
Volumul 'Viața cu celălalt. Poveste despre oameni, limbi și rânduieli la sașii din Criț' a fost publicat la Editura Presa Universitară Clujeană.

***

Despre autoare

Ruxandra Hurezean a absolvit Facultatea de Istorie și Filosofie din Cluj-Napoca, în specializarea Sociologie. Lucrează în presă de peste 30 de ani, timp în care s-a specializat în reportajul social. A condus redacții și a contribuit la înființarea de publicații, lucrând atât pentru presa locală, cât și cea națională. Este autoarea a cinci volume de reportaje, memorialistică și proză scurtă. A fost premiată în mai multe rânduri de Asociația Profesioniștilor din Presă - Cluj și a primit Premiul Mass-Media al Ambasadei Republicii Federale Germania la București, pentru reportajele privind istoria și prezentul minorității germane din România. În anul 2017 a primit premiul Festivalului Internațional de Carte Transilvania pentru 'Cartea jurnalistului'. În 2023 a publicat la Editura Humanitas, împreună cu alpinistul și exploratorul David Neacșu, 'Cartea înălțimilor: Povestea unei vieți de explorator'.

Prin susținerea acestui proiect editorial, Fundația Michael Schmidt își reafirmă angajamentul pentru conservarea patrimoniului cultural al sașilor din Transilvania și pentru promovarea inițiativelor care încurajează dialogul intercultural, dezvoltarea comunităților rurale și valorificarea identității locale.