'Prietena mea genială', în benzi desenate - un spectacol-eveniment la Teatrelli, în prezența autoarelor Chiara Lagani și Mara Cerri

Institutul Italian de Cultură din București și Teatrelli prezintă luni, 18 mai 2026, de la ora 19:00, în sala Teatrelli, spectacolul 'Prietena mea genială, în benzi desenate', o producție E Production / Fanny & Alexander care îmbină teatrul, desenul și imaginația vizuală într-o experiență scenică originală.

Bazat pe volumul semnat de Mara Cerri și Chiara Lagani - inspirat din romanul Elenei Ferrante - spectacolul urmărește prietenia dintre Lila Cerullo și Elena Greco cu toate nuanțele ei: creșterea individuală, influențele reciproce, sentimentele și alternanța dintre distanță și apropiere care hrănește această relație de-a lungul deceniilor.

Banda desenată se concentrează pe copilăria și adolescența protagonistelor, pornind de la episodul fondator al prieteniei lor: cele două fetițe își aruncă păpușile într-un subsol întunecat și, când coboară să le caute, nu le mai găsesc.

'Suntem deosebit de încântați să prezentăm pentru prima dată la București 'Prietena mea genială' în versiune de benzi desenate, un spectacol realizat de compania Fanny & Alexander, care îmbină teatrul, desenul și imaginația vizuală într-un mod original și captivant. Prin limbajul benzii desenate, opera redă cu o mare forță narativă universul creat de Elena Ferrante, adresându-se publicului contemporan cu sensibilitate și spontaneitate. Această inițiativă confirmă angajamentul Institutului Italian de Cultură în promovarea la București a celor mai inovatoare expresii ale scenei artistice italiene contemporane, grație și sprijinului Fundației ATER și colaborării, mereu fructuoase, cu Teatrelli.' - Laura Napolitano, directoarea Institutului Italian de Cultură din București.

Pe scenă, Chiara Lagani va recita textele Elenei Ferrante adaptate pentru banda desenată pe care a scris-o împreună cu Mara Cerri. În spatele ei, se succed desenele din carte, dând corp și formă momentelor evocate de cuvintele poveștii.

'Ideea de a transpune romanul Elenei Ferrante, care a apărut deja în traducere în România, în format de benzi desenate și apoi într-un spectacol, are ca obiectiv principal acela de a-l face accesibil unui public din ce în ce mai larg, inclusiv celor foarte tineri, precum și de a oferi cititorilor îndrăgostiți de 'Prietena mea genială' ocazia de a pătrunde tridimensional în acea poveste, întâlnindu-se față în față cu personajele din roman, prin desenele Marei Cerri, și cu Elena Greco în carne și oase, care își povestește propria istorie la prima persoană.' - Chiara Lagani, actriță și dramaturg.

Spectacolul va fi urmat de o întâlnire cu actrița și dramaturga Chiara Lagani și cu ilustratoarea Mara Cerri,moderată de Maria Rotar, director adjunct al Teatrului Excelsior din București.

Spectacolul se desfășoară în limba italiană cu subtitrări și va avea loc luni, 18 mai 2026, ora 19:00 la Teatrelli - Piața Alexandru Lahovari nr. 7, București.

Biletele se pot achiziționa online.

Eveniment organizat de IIC București și Teatrelli în colaborare cu ATER Fondazione.