Regizorii Andreea Borțun și Adrian Țofei participă la Festivalul de film independent IndieLisboa, cu sprijinul ICR

Lungmetrajul Malul Vânăt, r. Andreea Borțun, va fi proiectat în secțiunea SMART7, iar We Put the World to Sleep, r. Adrian Țofei și Duru Yucel, în secțiunea Boca do Inferno

Institutul Cultural Român de la Lisabona continuă colaborarea tradițională cu Festivalul de film independent IndieLisboa, desfășurat în perioada 30 aprilie - 10 mai 2026, ajuns la cea de-a XXIII-a ediție. Anul acesta, ICR Lisabona susține prezența regizorilor români Adrian Țofei, cu filmul We Put the World to Sleep, și Andreea Cristina Borțun, cu filmul Malul Vânăt.

Lungmetrajul Malul Vânăt, în regia Andreei Cristina Borțun, va fi proiectat vineri, 1 mai 2026, de la ora 19:30, la Cinema Ideal din Lisabona, în cadrul secțiunii SMART7, la finalul proiecției fiind programată o sesiune de Q&A cu regizoarea. Drama antropologică urmărește povestea unei mame singure, Lavinia, care încearcă să construiască un trai mai bun pentru ea și fiul ei într-un sat sărac din România. Lavinia are dificultăți în a gestiona relația cu Dani, în vârstă de 13 ani, aflat la granița dintre copilărie și adolescență. Sub privirea tăcută a râului, în ritmul lent al văii, multe lucruri rămân nespuse. Distribuția este formată în proporție de peste 60% din actori neprofesioniști din satele unde Andreea Borțun a realizat documentarea pe teren timp de șase ani, între 2017 și 2022. Malul Vânăt/A River's Gaze este primul film din trilogia despre iubire în mediul rural semnată de regizoare și va fi prezentat în cadrul IndieLisboa în competiția SMART7, o rețea de festivaluri internaționale susținută prin Programul Europa Creativă al UE: Reykjavik IFF (Islanda), IndieLisboa IFF (Portugalia), Thessaloniki IFF (Grecia), Vilnius IFF Kino Pavasaris (Lituania), FILMADRID IFF (Spania), Transilvania IFF (România) și New Horizons IFF (Polonia), care și-au unit forțele pentru a susține și promova un cinematograf european curajos și inovator.

Malul Vânăt/A River's Gaze (2025) este o coproducție România-Franța-Slovenia - Atelier de Film, Films de Force Majeure, Perfo, TETA, Forest Film, Avanpost. Producători: Gabi Suciu, Jean-Laurent Csinidis, Ales Pavlin, Andrej Stritof, Sebastian Stan, Andreea Cristina Borțun, Adrian Pădurețu și Vlad Rădulescu; producători executivi: Alexandra Tînjală, Claudiu Boboc. Director de imagine: Laurențiu Răducanu. Scenografia este semnată de Lulu Petrescu, costumele de Sonia Constantinescu, montajul de Tudor D. Popescu și Andreea Borțun. Ingineri de sunet: Jean-Michel Tresallet și Maxime Gavaudan. Sound design-ul este realizat de Florent Klockenbring, mixajul sonor de Frederic Bielle, muzica originală este compusă de Cosmin Postolache, iar colorizarea este realizată de Michael Derrossett. Proiect cofinanțat de Eurimages, Programul MEDIA Europa Creativă, Centrul Național al Cinematografiei, Aide aux Cinemas du Monde - Centre National du Cinema et de L'image Animee - Institut Francais, Region Provence-Alpes-Côte d'Azur, în parteneriat cu Centre National du Cinema, Slovenian Film Centre, Mediacom Romania, Mindshare Media, BRD Groupe Societe Generale, United Media Services și Jidvei. Din distribuție fac parte: Mihaela Subțirică, Ștefan Costea, Vasile (Digudai) Pavel, Emanuel Ivan, Ion Rusu, Ion Ciocârlan, Iulian Postelnicu, Petronela Grigorescu, Dorina Stan, Nicolae Drăgulin, Nicu Mihoc, Eliza Bercu, Cezar Antal, Maria Junghiețu, Dana Voicu și Cătălina Mustață.

Adrian Țofei este co-regizor al filmului We Put the World to Sleep, alături de Duru Yucel. Lungmetrajul va fi prezentat în secțiunea Boca do Inferno, în data de 6 mai 2026, de la ora 21:45, la cinema Sao Jorge din Lisabona, urmat de o sesiune de Q&A cu regizorul. Filmul în limba engleză urmărește povestea unui cuplu fictiv care realizează un film apocaliptic și pornește într-o misiune pentru a distruge lumea. Realizat pe parcursul a zece ani de Adrian Țofei și Duru Yucel, a fost premiat, în 2025, în cadrul Nightmares Film Festival din Columbus, Ohio, SUA, fiind nominalizat și prezentat în numeroase festivaluri de gen, precum FilmQuest, Nightmare in the Ozarks sau Feratum. Scopul ambițios al lui Adrian Țofei și Duru Yucel pentru We Put the World to Sleep a fost să combine metafizica din 2001: A Space Odyssey cu realismul din The Blair Witch Project, două dintre filmele care l-au impresionat și influențat cel mai mult ca regizor. A rezultat 'o odisee nebună nu doar pe ecran, ci și în viața reală de-a lungul celor zece ani de producție', cu numeroase obstacole neprevăzute - de la pandemie până la probleme financiare și creative.

Personajele se numesc tot Adrian și Duru, iar cei doi au filmat în diverse locuri din România, Turcia și Ucraina, beneficiind de o distribuție internațională: Adrian Țofei, Duru Yucel, Erisse Peterson, Andreea Enciu și Danha Yunes.
Detalii: https://weputtheworldtosleep.com/

Andreea Cristina Borțun (n. 1990) este o scriitoare și regizoare română, absolventă a UNATC din București și a Bard College Berlin. Scurtmetrajul de debut al Andreeei, Blue Spring, a fost selectat în competiția oficială a celei de-a 40-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Toronto, iar al doilea scurtmetraj al său, Love Locker, a fost achiziționat de France 3. A colaborat activ cu diverse reviste de film și artă, este absolventă a mai multor programe internaționale de formare prestigioase și, din 2006, este copreședintă a celui mai mare festival de teatru pentru tineret din România (Ideo Ideis), un eveniment susținut de actorul Marcel Iureș. De asemenea, activează ca dramaturg și este cofondator și coordonator al programului Rezidențele Pustnik. A debutat într-un spectacol de teatru regizat de Neil LaBute, iar prima sa piesă (Ashes Afar) a făcut parte din programul Festivalului Fringe de la Edinburgh, în 2015. Filmele sale anterioare au fost selectate la festivaluri importante precum Festival de Cannes (Quinzaine des Realisateurs), Toronto International Film Festival și Karlovy Vary International Film Festival.

Adrian Țofei (n. 1987) este un regizor și actor român cunoscut mai ales pentru filmul său de groază Be My Cat: A Film for Anne (2015), considerat de IndieWire 'o bijuterie ascunsă'. A câștigat premiul pentru cel mai bun actor la Festivalul de Film de la Nashville pentru interpretarea sa, precum și premiul pentru cel mai bun film la A Night of Horror din Sydney. El a regizat, produs, scris și jucat în film, care a avut premiera în 2015 la Fantasporto, și a participat la circuitul festivalier, unde a fost remarcat de critici. Adrian Țofei este căsătorit cu actrița și scriitoarea Duru Yucel din 2017.

IndieLisboa - Festivalul Internațional de Film Independent din Portugalia își propune să contribuie la promovarea filmelor și cineaștilor din universul cinematografiei independente, naționale dar și internaționale. Obiectivul principal îl constituie stimularea difuzării filmelor care nu sunt distribuite în circuitele tradiționale de cinema. Ediția IndieLisboa de anul acesta va avea loc în perioada 30 aprilie - 10 mai 2026, în mai multe spații din capitala portugheză. Mai multe informații despre festival: https://indielisboa.com/en/

***
Istoric al participării românești la IndieLisboa

Potrivit ICR Lisabona, România este o prezență constantă în cadrul festivalului IndieLisboa. În 2007, marele premiu pentru scurtmetraj a fost atribuit filmului Lampa cu căciulă de Radu Jude. În 2008, România a participat la festival ca invitat de onoare, cu 35 de filme - documentare, scurt și lungmetraje - și a beneficiat de o largă mediatizare în presa portugheză și internațională, iar scurtmetrajul Interior. Scară de bloc al regizorului Ciprian Alexandrescu a primit Mențiunea de Onoare. În 2009, lungmetrajul Cea mai fericită fată din lume, în regia lui Radu Jude, a fost distins cu Premiul FIPRESCI. La ediția din 2011, cinematografia românească a înregistrat un nou succes, de data aceasta cu filmul Morgen, al regizorului Marian Crișan, care a obținut Premiul de Distribuție.

Premiile obținute de filmele românești la IndieLisboa au atins punctul de vârf în 2015, când filmul Aferim al regizorului Radu Jude a câștigat Marele Premiu al Festivalului. Selecționat în cadrul Competiției Internaționale Scurtmetraje, în 2017, filmul Scris/ Nescris în regia lui Adrian Silișteanu a câștigat Premiul Publicului Scurtmetraj Crocs (Premio do PÃșblico Curta Metragem Crocs). La ediția din 2019 au participat regizorii Gabi Virginia Șarga și Cătălin Rotaru, dar și regizorul Adina Pintilie, care a făcut parte din juriul Competiției Internaționale. Lungmetrajul Să nu ucizi al regizoarei Gabi Virginia Șarga a câștigat Premiul special al Juriului Canais TVCine & Series (TVCine & Series Channels Special Award). De asemenea, lungmetrajul Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari al regizorului Radu Jude a câștigat Premiul Silvestre pentru cel mai bun lungmetraj (Silvestre Award for Best Feature Film). Din cauza pandemiei, ediția din 2020 nu a mai avut loc, iar la cea din 2021 a fost proiectat filmul Babardeală cu buclul sau porno balamuc al regizorului Radu Jude. În 2022, la festival a participat Ada Solomon, în calitate de membru al juriului Competiției Oficiale. La ediția aniversară din 2023, România a fost reprezentată de scurtmetrajul Moștenirea, regizat de Marian Fărcuț, selecționat în cadrul Competiției de Scurtmetraje, precum și de lungmetrajul Mammalia, regizat de Sebastian Mihăilescu, selecționat în cadrul Competiției Smart7.

În 2024, a continuat tradiția participării în competiția SMART7, cu filmul Unde merg elefanții/Where Elephants Go, ICR Lisabona susținând participarea actriței Alice Cora Mihalache.

Contact: Biroul de Presă al ICR
031 71 00 606
biroul.presa@icr.ro