Întâlnire cu dramaturgul canadian Etienne Lepage la UNITER

Uniunea Teatrală din România 'UNITER' găzduiește pe 9 martie 2026, la ora 12.00, o întâlnire publică cu dramaturgul canadian Etienne Lepage, una dintre vocile relevante ale dramaturgiei contemporane francofone.

Evenimentul, organizat în parteneriat cu Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică 'Ion Luca Caragiale' și Ambasada Canadei în România, îi va reuni pe Etienne Lepage și traducătoarea Alice Ionescu într-un dialog moderat de teatrologul Amalia Tănase, consultant artistic al proiectului 'Așa grăit-a'.

Întâlnirea va fi deschisă de regizorul Theodor-Cristian Popescu, care va susține o scurtă introducere din perspectiva relației sale profesionale cu autorul. Acesta i-a fost profesor lui Etienne Lepage și a semnat montarea spectacolului său de absolvire la National Theatre School of Canada, marcând debutul dramaturgic al acestuia. Dialogul organizat cu sprijinul UNITER propune o conversație despre mecanismele scriiturii contemporane, relația dintre limbaj și universalitatea mesajului, precum și despre provocările traducerii unui text construit pe ambiguitate, fragmentare și tensiune ideologică.

Prezența autorului la București are loc în contextul montării la UNATC 'I.L. Caragiale' a textului său 'Așa grăit-a', apărut și în România în volumul 'Dramaturgie contemporană din Quebec', publicat de Fundația Culturală 'Camil Petrescu'.

Etienne Lepage se remarcă în dramaturgia contemporană autohtonă, fiind publicat de Dramaturges Editeurs, piesele sale fiind montate pe scene importante din Montreal și Europa. Producții recente precum 'Trop humains', realizată la Theâtre de Quat'Sous sau 'Malaise dans la civilisation', coprodus de Festival TransAmeriques, confirmă interesul său constant pentru raportul dintre sfera politică, identitate socială și fragilitatea subiectului contemporan.

Textul 'Așa grăit-a' este conceput ca o dezbatere performativă în care afirmația și îndoiala coexistă, iar discursul devine spațiu de confruntare. Limbajul este tratat simultan ca instrument de putere și spațiu de vulnerabilizare, generând un câmp de idei care se contrazic, se fisurează și nasc un conflict necesar. Dialogul de la UNITER va oferi publicului ocazia de a înțelege procesul de creație din spatele scriiturii lui Etienne Lepage, precum și de a consolida relațiile cu dramaturgia canadiană contemporană. Spectacolul devine astfel un spațiu de gândire critică, în care sensul nu este livrat, ci negociat în timp real cu spectatorul.

Întâlnirea precede premiera spectacolului 'Așa grăit-a', în regia Elenei Tudorache, producție UNATC 'I. L. Caragiale' 2026, care va avea loc pe 10 și 11 martie, ora 19.00, la Sala 'Ileana Berlogea'. Spectacolul reprezintă disertația regizoarei și explorează, printr-o construcție fragmentară și performativă, criza sensului într-un context social marcat de polarizare și radicalizare discursivă.

Prin găzduirea acestui dialog, UNITER creează un cadru de întâlnire directă între dramaturgia internațională contemporană și scena teatrală românească, consolidând rolul instituției ca spațiu de reflecție și schimb profesional.

*

Date eveniment

9 martie 2026, ora 12.00

Întâlnire cu Etienne Lepage

Uniunea Teatrală din România - UNITER,
București, Str. George Enescu 2-4

10 și 11 martie 2026, ora 19.00

Așa grăit-a
de Etienne Lepage

premieră națională

Produs de Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică 'Ion Luca Caragiale', 2026

Sala 'Ileana Berlogea' - UNATC
Str. Matei Voievod 75-77

Distribuția:

Silviu Lupescu
Alexia Matei
Patricia Flack
Doru Pătrașcu
Elena Voicu

Regia: Elena Tudorache

Scenografia & costumele: Dariana Pau
Lighting & sound design: Dragoș Mărgineanu
Consultant artistic: Amalia Tănase

Recomandare de vârstă: 14+

Durata: 1h 30' (fără pauză)

Data premierei: 10 și 11 martie 2026