Institutul Cervantes din București prezintă, în luna martie, trei lungmetraje și trei scurtmetraje, lansate între 2022 și 2024, centrate pe personaje feminine legate de realitatea actuală a Spaniei rurale. Selecția, reunită sub motto-ul 'Femei rurale', face parte din programul de tradiție al Institutului Cervantes, 'Spațiu feminin', inițiat în 2010 și construit în jurul creației cineastelor din noua generație și al temelor ce pun în valoare rolul esențial al femeilor.

Filmele vor fi difuzate în versiune originală, cu subtitrare în limba engleză, în datele de 9, 16, 23 și 31 martie, începând cu ora 19.00, în Sala 'Auditorium' a Institutului din Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38.

Intrarea este liberă în baza unei rezervări prin e-mail trimisă la adresa cultbuc@cervantes.es.

Tema acestei ediții din 'Spațiu feminin' deschide o fereastră către lumi și spații diferite de cele pe care le cunoaștem, către povești pline de magie sau realism prin care descoperim nuanțe surprinzătoare. Filmele propuse ne apropie de bogăția naturii și de modul în care oamenii care trăiesc aproape de ea își construiesc propria cultură. Rolul femeilor ca păstrătoare ale multora dintre aceste medii deschide o perspectivă crucială pentru a cunoaște aceste locuri.

Cu sprijinul River Lab, responsabil pentru programarea filmelor cu ocazia Zilei Femeii Rurale, și al Mostra Internacional de Films de Dones, care se ocupă de sesiunea de scurtmetraje, ciclul de filme din cadrul 'Spațiu feminin. Femeia rurală' reunește ficțiunea și documentarul, între care granița este adesea ștearsă, pentru a ne apropia de o lume care ne poate învăța multe despre propria noastră natură umană.

'Prezenta serie de filme este o mică mostră a calității și diversității cinematografiei spaniole recente, axată pe femei din mediul rural. Este o selecție eterogenă de filme, în care sunt portretizate femei diverse și complexe, departe de vechile stereotipuri. Povești profund umane care reflectă strânsa conexiune dintre femei și mediul rural.
Fiecare dintre filmele din acest program abordează, din perspective multiple, provocările, luptele și amintirile care compun experiența feminină în contexte îndepărtate de centrele urbane. Filme care abordează teme necesare precum identitatea, tradiția, memoria, migrația sau rolul fundamental al femeilor în păstrarea și transformarea comunităților lor. Femei copac, femei vânt, cer, pământ, foc, tunet, femei rădăcină.' (Pablo Caballero - River-Lab Gestion Cultural)

Program

Luni, 09 martie, ora 19.00
'Los pequenos amores' (2022), Spania și Franța (2022), 95 min
Nerecomandat minorilor sub 7 ani
Limba: spaniolă
Regie și scenariu: Celia Rico
Cu: Adriana Ozores, Maria Vazquez, Aimar Vega, Blanca Apilanez, Ferran Rane, Carmen Figuereo

Fără îndoială una dintre cele mai puternice voci al noului cinema spaniol, Celia Rico și-a dezvoltat scurta filmografie pe coordonate foarte clare. Ca în debutul ei bine primit, 'Viaje al cuarto de una madre' (2017), noul său film le aduce împreună pe o mamă văduvă și pe fiica ei în jurul conceptului de cămin. Spațiul rural este fundamental în poveste, fiind vorba despre două femei care pun în opoziție ideea de casă, legată de sat, cu incertitudinea și dificultățile orașului. Rico se apropie de lumile acestor femei cu o delicatețe extraordinară și o sobrietate stilistică ce lasă să se întrevadă permanent povara trecutului.

Luni, 16 martie, ora 19.00
'Muyeres' (2023), Spania, documentar, 76 min
Fără restricții de vârstă
Limba: spaniolă și bable
Regie: Marta Lallana

Emoționantul documentar al Mariei Lallana propune o călătorie între oniric și real prin zona rurală din Asturiasul, ghidată de ultimele femei păstrătoare ale memoriei orale muzicale. Este o revendicare a salvării muzicii tradiționale, atât de intrinsec legată de activitățile zilnice ale secolului XX. Grija și respectul pentru tradiția folclorică își găsesc expresia ideală în acest film amplasat în munții din Somiedo, cu scopul de a reprezenta o serie de cântece și cunoștințe transmise de secole în acele locuri și care acum sunt în pericol de dispariție. Alături de Maria Lallana se află muzicianul Raul Refree pentru a înregistra aceste bijuterii de patrimoniu înainte ca acesta să dispară.

Luni, 23 martie, ora 19.00
'Secaderos' (2022), Spania/SUA, ficțiune, 98 min
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Limba: spaniolă
Regie și scenariu: Rocio Mesa
Cu: Vera Centenera, Ada Mar, Tamara Arias, Cristina Eugenia Segura Molina și Jose Saez Conejero

Debutul regizoral al lui Rocio reflectă perfect pluralitatea noilor deschideri ale cinematografiei spaniole către rural. O alegorie ce apelează la realism magic pentru a uni viziuni antagonice. 'Secaderos' își poartă privitorul într-un mic sat din Vega de Granada, un mediu bine cunoscut de regizoare, dar în același timp o realitate mult timp ignorată în cinema. Prin ochii unei fetițe de la oraș pentru care acel sătuc este paradis, avem acces la o realitate a unor femei care și-au petrecut întreaga viață muncind în tăcere, deseori renunțând la visurile lor pentru a supraviețui. Filmul lui Rocio Mesa este un titlu fundamental pentru înțelegerea motivelor pentru care ruralul este în centrul preocupărilor cinematografiei spaniole.

Marți, 31 martie, ora 19.00
Sesiune de scurtmetraje, în colaborare cu MIFDB - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
Scurtmetrajele care formează acest program au în centru muncile pescărești realizate de femei, rețelele de sprijin între femeile care încă lucrează și cele aflate la pensie, sau cultura imaterială susținută de acestea, toate formând o constelație de imagini rurale profund marcate de lectura de gen.
*'Todo lo cubre la sal', Spania (2023), documentar, 16 min
Fără restricții de vârstă
Limba: spaniolă
Regie și scenariu: Joana Moya

Într-o hală de pește în timpul nopții, niște mâini bătătorite mânuiesc cu abilitate fire, ace și cuțite, reparând o ruptură dintr-o plasa. Meseria legătoarelor continuă să supraviețuiască în multe sate pescărești din Spania. Cu mâinile lor acoperite de sare, țes fără oprire în tăcere. Ele sunt parte din mare și din misterul ei. Acest scurtmetraj explorează dimensiunea mitică și de gen legată de mare: femei care așteaptă în porturi și bărbați care revin pe bărci după ce au scăpat de cântecele sirenelor.
*'Tatuado nos ollos levamos o pouso', Spania/Bulgaria (2023), documentar, 25 min
Fără restricții de vârstă
Limba: galiciană și spaniolă
Regie, scenariu, producție, imagine și montaj: Diana Toucedo

Diana Toucedo își îndreaptă camera către culegătoarele de fructe de mare de pe coastele Galiciei natale. Cu un format complet liber care se joacă cu formate analogice și digitale, animație și poezie, Diana Toucedo revendică această meserie comunitară și matriarhală, în care cunoștințele se transmit din generație în generație. Culegătoarele se străduiesc în fiecare zi de maree să îngrijească pragul dintre apa mării și nisip, ce devine, de asemenea, un spațiu relațional care le unește, le oferă sprijin emoțional, moral, înțelegere, afecțiune.
*'Les mes grans', Spania (2023), documentar, 20 min
Limba: catalană
Regie, scenariu și montaj: Ulrika Andersson, Marta Codesido, Dubi Cano Reyes și Nuria Ubach

Într-un sat din interiorul Cataluniei, trei femei ies la plimbare în fiecare zi. Pilar, Remei și Adelaida sunt cele mai bătrâne din Cabrianes și se reunesc vorbind despre o lume în continuă transformare și despre cele care nu mai sunt. Acest scurtmetraj, născut în contextul Masterului de Documentar Creativ al Universității Autonome din Barcelona, portretizează bătrânețea ca un moment vital în care îngrijirea, liniștea și sensibilitatea față de schimbare ocupă un loc central.