Declarație comună a Teatrului Național din Budapesta și a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj cu privire la spectacolul Regele Moare

Teatrul Național din Budapesta și Teatrul Maghiar de Stat din Cluj consideră necesar să atragă atenția presei asupra importanței respectării normelor de rigoare profesională și etică în comunicarea publică. O practică jurnalistică responsabilă presupune, în mod esențial, ca orice luare de poziție publică referitoare la o instituție sau la un creator să fie precedată de solicitarea unui punct de vedere și urmată de așteptarea răspunsului acestuia.

Considerăm inacceptabil faptul că, în legătură cu un spectacol aflat în proces de repetiții, întrerupt din cauza unei afecțiuni medicale de durată a regizorului - spectacol care nu a ajuns la premieră - au fost formulate în spațiul public afirmații, evaluări și concluzii definitive. Formularea unor judecăți artistice sau sugerarea unor concluzii profesionale în absența unei premiere este inadmisibilă atât din punct de vedere profesional, cât și etic.

Menționăm, totodată, că anularea producției nu a generat costuri suplimentare pentru bugetul Teatrului Național din Budapesta, iar regizorul a restituit integral avansul de onorariu primit.

Dorim să subliniem că Teatrul Maghiar de Stat din Cluj este o instituție culturală autonomă, cu personalitate artistică și decizională proprie, care își stabilește repertoriul în conformitate cu programul său artistic și cu normele sale profesionale. În această calitate, instituția își asumă în deplină responsabilitate includerea în repertoriu a unor spectacole pe baza criteriilor artistice proprii și a strategiei sale pe termen lung. Reluarea repetițiilor și programarea spectacolului Regele Moare la Teatrul Maghiar va fi posibilă după restabilirea completă a sănătății regizorului și reflectă intenția de a finaliza un proiect artistic început, mai ales în situația în care rolul principal a fost atribuit și repetat de către un actor angajat al instituției. În cazul în care programul stagiunii viitoare va permite, Teatrul Național din Budapesta își exprimă deschiderea de a invita spectacolul realizat la Cluj.

Reiterăm în mod clar că anularea premierei planificate la Teatrul Național din Budapesta a fost determinată de starea de sănătate gravă a regizorului și, în mod implicit, de întreruperea procesului de repetiții. Dezmințim orice speculație conform căreia motivul întreruperii ar fi fost unul de ordin politic sau intenția de a cenzura conținutul sau mesajul spectacolului. Structura strictă și calendarul prestabilit al stagiunii nu au permis reprogramarea spectacolului fără asumarea unor riscuri profesionale și organizatorice disproporționate.

În contextul acestui subiect au apărut, recent, luări de poziție publice și comentarii online care au invocat în mod eronat persoana și presupusele opinii ale regizorului Silviu Purcărete. Acesta a transmis Teatrului Național din Budapesta o clarificare, al cărei conținut vă comunicăm integral:

'Aflu că de câteva zile circulă pe internet comentarii privitoare la o montare a lui Gabor Tompa la Teatrul Național din Budapesta cu piesa Regele moare de Eugene Ionesco. Se afirmă în postările și în presa maghiară că eu mi-aș fi exprimat dezaprobarea și nemulțumirea în legătură cu această montare. Aceste afirmații sunt false. Nu am și nu am avut până acum cunoștință de circumstanțe sau amănunte legate de această situație și deci nu mi-am putut exprima un punct de vedere. Gabor Tompa este un regizor pe care îl respect și care îmi este prieten.'
Prin prezenta declarație, Teatrul Național din Budapesta și Teatrul Maghiar de Stat din Cluj consideră acest caz închis. Cele două instituții nu vor mai răspunde unor solicitări sau intervenții publice care nu urmăresc clarificarea faptelor, ci induc în mod nejustificat o stare de tensiune.

Ambele teatre își reafirmă angajamentul față de libertatea artistică, autonomia instituțională și dialogul profesional și își vor continua activitatea în acest spirit, în slujba publicului și a culturii teatrale de limbă maghiară.

Prezenta informare poate fi publicată exclusiv în integralitatea sa, fără modificări de conținut. Orice publicare parțială, adaptată sau neautorizată constituie o încălcare a dispozițiilor legale în vigoare și atrage răspunderea juridică corespunzătoare.

Teatrul Național din Budapesta
Teatrul Maghiar de Stat din Cluj