Ediția în limba turcă a volumului 'Animalele care ne fac oameni. Blană, cozi și pene în arheologie', lansată la ICR Istanbul

Institutul Cultural Român 'Dimitrie Cantemir' din Istanbul lansează duminică, 14 decembrie 2025, ora 12.00, la Conacul Mușurus Pașa, ediția în limba turcă a volumului 'Animalele care ne fac oameni. Blană, cozi și pene în arheologie' (Bizi Insan Yapan Hayvanlar: Arkeolojide Kurk, Kuyruklar ve Tuyler), al cărui autor este Cătălin Pavel.

Evenimentul se desfășoară în contextul participării României la Târgul Internațional de Carte TUYAP, din perioada 13 - 16 decembrie 2025, unde Ministerul Culturii va fi prezent cu standul național de carte. Lansarea acestui volum cu sprijinul ICR Istanbul se numără printre evenimentele conexe dedicate promovării literaturii române contemporane în Turcia și contribuie la extinderea vizibilității culturii române și la întărirea cooperării editoriale româno-turce.

Apărut inițial în 2021 la Editura Humanitas, volumul analizează relația simbolică și culturală dintre om și animal, din preistorie până astăzi, printr-o abordare care îmbină arheologia, antropologia și reflecția culturală. Cartea tratează modul în care animalele au influențat imaginarul, ritualurile și evoluția culturală a umanității, ilustrându-și demonstrația prin studii de caz din diverse civilizații.

Ediția în limba turcă a fost realizată în cadrul programului Tandem al New Europe College, în colaborare cu istoricul dr. Metin Omer, coleg al autorului la Universitatea 'Ovidius' din Constanța, și a fost publicată de Editura GORDIUM din Ankara la 23 octombrie 2025.

Cătălin Pavel (n. 1976), este scriitor și arheolog, conferențiar la Universitatea 'Ovidius' din Constanța. Cu formare academică la Oxford, Sorbona, Ierusalim și Hamburg, a participat la săpături arheologice în Anglia, Maroc, Germania și Turcia (Milet, Gordion, Troia). Printre volumele sale cunoscute se numără 'Arheologia iubirii' (Humanitas, 2019) și 'Elefantul lui Carol cel Mare' (ART, 2025).

Biroul de presă al ICR