Filmele românești, prezente în noiembrie la festivaluri de film din Cottbus și Munchen

Berlin, 3 noiembrie 2025

Filmele românești vor fi din nou în centrul atenției cinematografiei europene, odată cu participările de excepție în Germania în anul 2025. De la prestigiosul Berlinale (13-23 februarie) și până la festivalurile de la Wiesbaden și Berlin, cinematografia românească își afirmă puterea creativă și relevanța internațională.

În luna noiembrie, filmele românești vor fi prezentate în Germania în cadrul a două importante evenimente dedicate culturii și cinematografiei: Festivalul Internațional de Film de la Cottbus (4-9 noiembrie 2025) și Zilele Culturii Române și Festivalul de Film Românesc de la Munchen (4-25 noiembrie 2025).

Ambele participări sunt sprijinite de Institutul Cultural Român 'Titu Maiorescu' din Berlin, care susține constant prezența filmului românesc în spațiul german.

România la Festivalul Internațional de Film de la Cottbus

Ajuns la cea de-a 35-a ediție, FilmFestival Cottbus este un eveniment european dedicat cinematografiei din Europa Centrală și de Est. Ediția din acest an include peste 140 de filme din peste 30 de țări, iar producțiile românești sunt incluse în patru secțiuni: 'Competiția de scurtmetraje', 'Spectrum', 'Midnight Madness' și 'Cottbus Masters'.

În competiția de scurtmetraje participă Dragostea este în aer (r. Claudiu Mitcu) și Aid (r. Valentin Fogoroș). Secțiunea 'Spectrum' reunește scurtmetraje din România, Republica Moldova și Ungaria sub titlul 'Transylvanian Shorts', printre care Oedipus' Morning de Eszter Tompa, Drumul spre casă de Marian Fărcuț, Cravata de Bogdan Ilieșu și Sweet Hours de Orsolya Orban. În 'Midnight Madness', studenți ai Universității Sapienția din Cluj prezintă filmul colectiv 'Moartea lui Dracula', iar în 'Cottbus Masters', regizorul Tudor Giurgiu semnează lungmetrajul 'Pădurea de Molizi', inspirat de masacrul de la Fântâna Albă.

România este prezentă și la Connecting Cottbus 2025, platforma profesională de coproducție a festivalului, cu proiectele Monarch (r. Dan Radu Mihai), What God Thinks About Animals (r. Claudiu Mitcu) și Grandparents' Paradise (Alex Țibu, Șerban Racovițeanu).

Zilele Culturii Române și Festivalul de Film Românesc la Munchen

Între 4 și 25 noiembrie 2025, capitala Bavariei găzduiește Zilele Culturii Române, ajunse la ediția cu numărul douăzeci, sub tema 'Împreună'. Evenimentul este organizat de GeFoRum - Gesellschaft zur Forderung rumanischer Kultur und Tradition e.V., cu sprijinul Institutului Cultural Român 'Titu Maiorescu' din Berlin.

Deschiderea oficială va avea loc pe 4 noiembrie, cu o seară aniversară dedicată celor 20 de ani de activitate ai GeFoRum.

Festivalul de Film Românesc, parte a programului, se desfășoară între 6 și 15 noiembrie la Filmmuseum Munchen, și include filme variate precum Anul Nou care n-a fost, Magicianul, Jaful secolului, Kontinental '25, Timing și Comatogen. Totodată, va fi proiectată trilogia 'Moromeții' (I, II, III).

Pe 21 noiembrie, documentarul Schon lange kein Fruhling / De mult nu a mai fost primăvară (r. Alexandra Bidian) va fi prezentat la Haus des Deutschen Ostens, iar evenimentele se vor încheia pe 25 noiembrie cu seara literară 'România-Germania: Pod Literar', la IBZ Munchen.

Promovarea culturii române în Germania

Participarea filmelor și artiștilor români la festivalurile de la Cottbus și Munchen contribuie la consolidarea legăturilor culturale dintre România și Germania și la promovarea creațiilor românești în spațiul european.

De-a lungul anului 2025, Institutul Cultural Român 'Titu Maiorescu' din Berlin a susținut în mod constant vizibilitatea cinematografiei românești în Germania, prin participări la evenimente de prestigiu precum Berlinale 2025 (13-23 februarie), Festivalul goEast de la Wiesbaden (23-29 aprilie) și festivalul 'Ro-mania: Romanian Film Festival in Berlin' (20-30 iunie). Aceste inițiative au inclus proiecții de lung- și scurtmetraje, sesiuni de dialog cu regizori și producători, ateliere și evenimente speciale, oferind publicului german o panoramă completă a diversității și creativității filmului românesc contemporan și deschizând noi oportunități de colaborare internațională pentru artiștii români.