Dialoguri cu și despre femei într-un recital de lieduri contemporane

Miercuri, 15 octombrie 2025, ora 19.00
Amfiteatrul Cornel Țăranu, ANMGD, str. Bucium nr. 2

Recital de lieduri contemporane
Dialoguri cu și despre femei

Claudia Codreanu - mezzosoprană
Diana Dembinski-Vodă - pian

Felicia Donceanu
Seară tristă pe versuri de George Bacovia

Dan Buciu
Inventar pe versuri de Nina Cassian

Oana Vardianu
Blestem pe versuri de Nina Cassian

Carmen Maria Cârneci
Traumtantzer pe versuri de Stephanie Jans

Marcel Octav Costea
Dialog pt. mezzosoprană și pian Și, acolo pe versuri de Odysseas Elytis, p.a.a.

Olguța Lupu
Dacă nu cer prea mult pe versuri de Marin Sorescu

Dan Dediu
Ein mannlicher Briefmark pe versuri de Joachim Ringelnatz

Diana Dembinski-Vodă
Scrisori, trei lieduri pe versuri de Nichita Stănescu

Christian Alexandru Petrescu
Șapte din cântecele curtezanelor japoneze pe versuri de Alexandru Teodor Maria Stamatiad

Recital finanțat de UCMR

Iubitorii muzicii vocale sunt invitați mâine, 15 octombrie 2025 (ora 19.00) în Amfiteatrul Cornel Țăranu al ANMGD, str. Bucium nr. 2, pentru a lua parte la un recital de lieduri contemporane construit pe tema unor Dialoguri cu și despre femei. Protagonistele serii vor fi Claudia Codreanu - mezzosoprană acompaniată la pian de Diana Dembinski-Vodă. Pe scena noului amfiteatru vor răsuna lieduri aparținând unor compozitori contemporani pe versuri ale unor poeți celebri precum George Bacovia, Nina Cassian, Marin Sorescu, Nichita Stănescu, ș.a.

Festivalul Toamna Muzicală Clujeană este cofinanțat anul acesta de către Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Despre programul serii

Seară tristă de Felicia Donceanu este un lied care exploatează dramatismul versului bacovian. Freamătul emoțional este tradus muzical prin nuanțe vertiginos crescute și abrupt secționate, într-un context în care partitura vocală este lider absolut (sursă text: Diana Dembinski-Vodă).

Inventar de Dan Buciu, pe versuri de Nina Cassian, este o 'traducere' a versului poetic prin armoniile modale, prin temele cu profil și caracter divers, un discurs cu caracter dramatic, unde repetarea motivică, alternanța între armoniile solare diatonice (mai rare) și cele cromatice, țesăturile dense, jocul registrelor, amplifică sensul cuvintelor și îi conferă textului muzical un profil retoric și expresiv (sursă text: Diana Dembinski-Vodă).

Liedul Blestemul este o exacerbare a sentimentelor violente ce se află în fiecare din noi. Așa cum prezintă liric Nina Cassian, tema principală este dragostea, învăluită în dedicarea și reacția virulentă ce se arată față de cei 'fug' de aceasta. Declamațiile ajung să desemneze nu atacul asupra cuiva, ci tocmai apărarea celui mai de preț lucru al Ninei Cassian: dragostea. (sursă text: Oana Vardianu).

Traumtaenzer ('Dansator de/din vis') deschide ciclul TraumLieder pe care l-am compus în 2004 pe versuri semnate de trei poete germane - punctele comune între cele trei texte fiind tematica universului feminin și prezența visului ca 'loc, timp sau stare' generatoare. Poezia omonimă de Stephanie Jans se apropie, prin concentrare și plasticitate, de un haiku - deși depășește în lungime standardul de comprimare al acestei specii poetice. Liedul se construiește prin reluarea textului de patru ori - de fiecare dată mai ornamentat și, în același timp, mai lent, mai aproape de somn/visare. (sursă text: Carmen Maria Cârneci).

Lied-ul Și-acolo face parte din ciclul 'dialoguri', lucrări vocal-instrumentale, quasi-improvizatorice pe care le-am gândit, în esență, ca imagini sonore reprezentative pentru poetica textului. Lucrarea de față compusă pentru mezzosoprană și pian a avut drept sursă de inspirație o poezie din cele Șapte heptastihuri nocturne de Odysseas Elytis (1911-1996). Forma lucrării trebuie privită ca un flux care acoperă întreg edificiul sono-poetic definind monada, dragostea eternă dintre sunet și poezie. (sursă text: Marcel Octav-Costea)

Liedul Dacă nu cer prea mult este inspirat de poezia omonimă a lui Marin Sorescu, ce reprezintă o variantă modernă a unei vechi teme, abordată și în celebrul madrigal Trei lucruri minunate de Daniel Friderici. De această dată, ni se propune un dialog imaginar între Dumnezeu și poet, în care acesta din urmă e întrebat ce ar lua cu el dacă ar trebui să facă naveta între rai și iad, pentru a susține niște cursuri. Am încercat să surprind dinamica și umorul dialogului printr-un joc de rol, în care trecerea de la un personaj la altul e sugerată prin schimbări de registru, pulsație, metru, armonie etc. Miniatura este o metaforă a vieții ca împletire între constrângere și aspirație, renunțare și revoltă, umbră și lumină, tristețe și umor (sursă text: Olguța Lupu).

Liedul este un exemplu de compoziție meta-stilistică, în care diversele roluri expresive sunt asumate de stileme preluate din muzici diverse (muzică medievală, baroc, post-romantism, atonalism), de la care sau la care se modulează prin elemente comune sau prin rupturi. Autorul numește această manieră de compoziție ready-made meta-stilistic sau holostil (sursă text: Dan Dediu).

Cele trei poezii (Scrisori) care au inspirat aceasta lucrare au fost selectate în așa fel încât să genereze mesaje și stări diferite, articulate în succesiunea lent - rapid - lent. S-a urmărit sublinierea expresivității textului poetic, dozarea contrastelor, fie ele de stare, timbrale sau de registru, instrumentele de percuție reprezentând o coerentă intervenție ce completează intenția dramaturgică a partiturii vocale (sursă text: Diana Dembinski- Vodă).

Cele 7 Cântece din ciclul dedicat curtezanelor japoneze propune o viziune nu tocmai niponă a liniilor melodice utilizate, ci mai degrabă una ce urmărește sensibilitatea unor trăiri complexe în care sufletul feminin e mai apropiat de acela al unei victime a jocurilor erotice. Femeia este abandonată fără ca totuși să-și piardă speranța unor reîntoarceri, chiar și vremelnice, ale celui pe care, în adâncul sufletului său îl adoră și căruia dorește să i se dedice. Termenul de 'japoneze' se referă mai degrabă la delicatețea sentimentelor, decât la o anume destinație geografică. De aceea și muzica, gândită într-o manieră relativ retro, amintește, mai degrabă, de anii '40 în care, de altfel, sunt scrise și poeziile lui Al. T. Stamatiad. (sursă text: Christian Alexandru Petrescu)

Despre soliste

Claudia Codreanu

Mezzosoprana Claudia Codreanu a absolvit Universitatea Națională de Muzică din București, la clasa profesoarei Georgeta Stoleriu, urmând apoi cursuri de specializare la Viena și Varna, cu Ileana Cotrubaș și Margarita Lilova. A obținut de-a lungul timpului numeroase premii la concursuri naționale și internaționale și a desfășurat o activitate intensă prin concerte, recitaluri și spectacole de operă susținute în țară, dar și în Europa și Asia.

A colaborat cu orchestrele Concerto Koln, Bergische Symphoniker, The Academy of Ancient Music și cu ansamblul Wiener Kammerchor, avându-i la pupitru pe Horia Andreescu, Ludovic Bacs, Christoph Durrand, Adam Fischer, Paul Goodwin, Romely Pfund, Peter Selwyn și Fabrizzio Ventura. Este conferențiar la departamentul de canto al Universității Naționale de Muzică din București (Benedicta Pavel).

Diana Dembinski-Vodă

Diana Dembinski-Vodă este compozitoare și pianistă, a studiat pianul cu Daniela Ioan și Gabriela Enășescu la Liceul de Muzică 'George Enescu'. A urmat apoi cursurile Universității Naționale de Muzică din București, la clasa de compoziție condusă de Dan Constantinescu (1986-1990). În 1991, s-a specializat în Polonia, un an mai târziu la Darmstadt, iar în 1993, cu Franco Donatoni, la Accademia Chigiana.

În prezent, predă armonia în calitate de conferențiar al UNMB și coordonează din 2022 biroul de muzică vocală din cadrul Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România.
Ca pianistă, a colaborat cu corurile 'Euterpe', 'Fortis' și 'Gloria Cantus'. Creația sa componistică se înscrie în special în genul cameral și cel coral (Benedicta Pavel).

Biletele online se pot achiziționa de pe site-urile entertix.ro și myticket.ro. Biletele se pot cumpăra și de la Agenția de Bilete a Filarmonicii (Piața Lucian Blaga nr. 1-3, tel. 0756-048.318) sau cu o oră înainte de începerea concertului, direct de la locația acestuia, în limita locurilor disponibile.

Filarmonica de Stat 'Transilvania'