11 expresii Gen Z! Du-ți engleza de la basic la boss

* World Youth Skills Day (15 iulie): British Council prezintă 'Phrase-ology', o colecție de 100 de expresii care să-i ajute pe tineri să-și îmbunătățească engleza, www.britishcouncil.org/sites/default/files/wed_ebook_final_web_artwork.pdf

* Cercetarea explorează modul în care limba engleză este modelată de persoanele care o folosesc și include expresii și proverbe în opt grupe

* Această nouă lucrare, condusă de experți externi, a analizat milioane de documente online pentru a urmări apariția și frecvența expresiilor în limba engleză

București, 14 iulie. În cadrul World Youth Skills Day (15 iulie), British Council - organizația din Regatul Unit pentru relații culturale și oportunități educaționale - prezintă Phrase-ology, o colecție de 100 de expresii și proverbe care scot în evidență evoluția limbii engleze și rolul jucat de diferite generații în modelarea acesteia. Cercetarea clasifică expresiile în opt grupuri, inclusiv cele specifice Generației Z, care reflectă exprimarea de sine îndrăzneață, identitatea și afirmarea tipice acestei generații, cu vârsta sub 30 de ani.

Modelată de cultura digitală și rețelele sociale, limbajul Generației Z aduce expresivitate și creativitate în viața de zi cu zi. Cea mai recentă lucrare a British Council oferă tinerelor generații o resursă gratuită pentru a continua să învețe și să își dezvolte abilitățile de limba engleză.

Coordonată de Dr. Barbara McGillivray, expertă în limbaj și tehnologie, și Iacopo Ghinassi, specialist în prelucrarea limbajului natural, cercetarea Phrase-ology a analizat milioane de texte online ca să vadă cum apar și cât de des se folosesc anumite expresii. British Council a elaborat apoi o listă finală de 100 de expresii, fiecare cu o poveste interesantă.

'Acest ultim studiu despre evoluția limbii engleze explorează expresiile pe care le folosim pentru a exprima idei și experiențe comune - arată cât de mult este modelată limba engleză de oamenii din întreaga lume și cum continuă să se dezvolte și să se adapteze', spune Mark Walker, directorul departamentului de engleză și examene de la British Council.

Dicționar Generația Z: 11 expresii în limba engleză

1. 'Main character energy'. Descrie pe cineva cu încredere și prezență, precum vedeta propriului film. Celebrează încrederea în sine, acționează cu intenție și romantizează viața de zi cu zi. Uneori, batjocorește în joacă comportamentul de căutare a atenției. Această expresie a fost popularizată prin tendințele TikTok și rețelele sociale.

2. 'To glow up'. O transformare personală izbitoare în încredere, aspect sau etape personale. O tendință majoră pe TikTok și Instagram, adesea folosită pentru a celebra auto-îmbunătățirea, progresul înainte și după sau tranzițiile de viață. Poate fi un joc de cuvinte cu 'maturizare', folosit și de mileniali.

3. 'Understood the assignment'. Popularizată pentru prima dată în anii 2010, această expresie legată de TikTok înseamnă că cineva a îndeplinit o sarcină sau a depășit așteptările cu încredere, fler sau acuratețe.

4. 'Let them cook'. O expresie încurajatoare, adesea jucăușă, care înseamnă 'lasă-i să-și facă treaba'. Folosită pentru a încuraja pe cineva, a arăta încredere în abilitățile sale sau a-l sprijini să încerce ceva nou, fără interferențe sau critici. Popularizată în sportul și rap-ul american de Lil B.

5. 'To say less'. Apărută pentru prima dată în anii 2010, această expresie înseamnă 'Înțeleg' sau 'am înțeles'. Probabil provine din engleza afro-americană și înlocuiește 'nu mai spune'. Împărtășită și generațiilor adulte.

6. 'No cap'. Folosită pentru prima dată în 2011, un termen de argou care înseamnă 'fără minciună' sau 'vorbesc serios', din engleza afro-americană, unde 'limită' înseamnă exagerare sau falsitate.

7. 'To spill the tea'. Apărută în anii 2000, această expresie înseamnă a împărtăși bârfe sau informații privilegiate. Înrădăcinată în engleza vernaculară afro-americană (AAVE) și cultura LGBTQ+, a crescut în popularitate prin RuPaul's Drag Race.

8. 'To live rent free in someone's head'. Folosită pentru prima dată în anii 2010, această expresie înseamnă că ceva sau cineva este blocat în gândurile tale - adesea enervant - fără efort sau permisiune. Familiară și generației Millennials.

9. 'Ate and left no crumbs'. Folosită pentru prima dată în anii 2010, această expresie de argou înseamnă a face ceva impecabil. A apărut în scena de dans din New York, în cadrul culturii LGBTQ+ de culoare și latino.

10. 'To hit different'. Folosită pentru prima dată în 2019 pentru a descrie ceva care te afectează într-un mod unic sau puternic. Își are originea în utilizarea metaforică a cuvântului 'a lovi' în cultura LGBTQ+. Apare, de asemenea, într-o măsură mai mică în utilizarea de către adulții mai în vârstă.

11. 'YOLO / you only live once'. Încurajând oamenii să își asume riscuri și să profite de moment, YOLO a devenit o expresie culturală popularizată de rapperul și cântărețul Drake în 2011 - deși expresia în sine datează din anii 1800. Ca o filozofie veche de secole, continuă să rezoneze în rândul generațiilor mai în vârstă, Millennials și Gen Z.

Despre British Council

British Council este organizația internațională a Marii Britanii pentru relații culturale și oportunități educaționale. Susținem pacea și prosperitatea, construind legături, înțelegere și încredere între oamenii din Marea Britanie și țările din întreaga lume. Această susținere se traduce în practică prin implicarea noastră în artă, cultură, educație și predarea limbii engleze. Lucrăm cu persoane din peste 200 de țări și teritorii și suntem prezenți pe teren în peste 100 de țări. În 2022-23 am ajuns la 600 de milioane de oameni.

www.britishcouncil.ro.